Hebrew & Greek Bible

Leviticus 14:33-53

33וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872וְאֶֽל־ve.'el-and toH9002 H413אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

34כִּ֤יkithatH3588תָבֹ֙אוּ֙ta.Vo.'uyou will goH935אֶל־'el-intoH413אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776כְּנַ֔עַןke.Na.'anCanaanH3667אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834אֲנִ֛י'a.NiIH589נֹתֵ֥ןno.Ten[am] about to giveH5414לָכֶ֖םla.Khemto <the> youH9005 H9036לַאֲחֻזָּ֑הla.'a.chu.Zahto a possessionH9005 H272וְנָתַתִּי֙ve.na.ta.Tiand I will putH9001 H5414נֶ֣גַעNe.ga'a plague ofH5061צָרַ֔עַתtza.Ra.'ata serious diseaseH6883בְּבֵ֖יתbe.Veitin [the] house ofH9003 H1004אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776אֲחֻזַּתְכֶֽם׃'a.chu.zat.Khempossession yourH272 H9026

35וּבָא֙u.Va'and he will comeH9001 H935אֲשֶׁר־'a.Sher-[the one] whomH834ל֣וֹlo[belongs] to <the> himH9005 H9033הַבַּ֔יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004וְהִגִּ֥ידve.hi.Gidand he will tellH9001 H5046לַכֹּהֵ֖ןla.ko.Hento the priestH9005 H3548לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559כְּנֶ֕גַעke.Ne.ga'like a plagueH9004 H5061נִרְאָ֥הnir.'Ahit has appearedH7200לִ֖יlito <the> meH9005 H9030בַּבָּֽיִת׃ba.Ba.yitin the houseH9003 H1004

36וְצִוָּ֨הve.tzi.Vahand he will commandH9001 H6680הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548וּפִנּ֣וּu.fi.Nuand people will make clearH9001 H6437אֶת־'et-<obj.>H853הַבַּ֗יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004בְּטֶ֨רֶםbe.Te.rem<in> beforeH9003 H2962יָבֹ֤אya.Vo'he will goH935הַכֹּהֵן֙ha.ko.Henthe priestH9009 H3548לִרְא֣וֹתlir.'otto seeH9005 H7200אֶת־'et-<obj.>H853הַנֶּ֔גַעha.Ne.ga'the plagueH9009 H5061וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יִטְמָ֖אyit.Ma'it will be uncleanH2930כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834בַּבָּ֑יִתba.Ba.yit[is] in the houseH9003 H1004וְאַ֥חַרve.'A.charand afterH9002 H310כֵּ֛ןkenthusH3651יָבֹ֥אya.Vo'he will goH935הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548לִרְא֥וֹתlir.'otto seeH9005 H7200אֶת־'et-<obj.>H853הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitthe houseH9009 H1004

37וְרָאָ֣הve.ra.'Ahand he will seeH9001 H7200אֶת־'et-<obj.>H853הַנֶּ֗גַעha.Ne.ga'the plagueH9009 H5061וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002 H2009הַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'the plagueH9009 H5061בְּקִירֹ֣תbe.ki.Rot[is] in [the] walls ofH9003 H7023הַבַּ֔יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙she.ka.'a.ru.RotdepressionsH8258יְרַקְרַקֹּ֔תye.rak.ra.KotgreenishH3422א֖וֹ'oorH176אֲדַמְדַּמֹּ֑ת'a.dam.da.MotreddishH125וּמַרְאֵיהֶ֥ןu.mar.'ei.Henand appearance theirH9002 H4758 H9029שָׁפָ֖לsha.Fal[is] deepH8217מִן־min-more thanH4480הַקִּֽיר׃ha.Kirthe wallH9009 H7023

38וְיָצָ֧אve.ya.Tza'and he will go outH9001 H3318הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548מִן־min-fromH4480הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004אֶל־'el-toH413פֶּ֣תַחPe.tach[the] entrance ofH6607הַבָּ֑יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004וְהִסְגִּ֥ירve.his.Girand he will shut upH9001 H5462אֶת־'et-<obj.>H853הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004שִׁבְעַ֥תshiv.'AtsevenH7651יָמִֽים׃ya.MimdaysH3117

39וְשָׁ֥בve.Shavand he will returnH9001 H7725הַכֹּהֵ֖ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַשְּׁבִיעִ֑יha.she.vi.'I<the> seventhH9009 H7637וְרָאָ֕הve.ra.'Ahand he will seeH9001 H7200וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehand there!H9002 H2009פָּשָׂ֥הpa.Sahit has spreadH6581הַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'the plagueH9009 H5061בְּקִירֹ֥תbe.ki.Rotin [the] walls ofH9003 H7023הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitthe houseH9009 H1004

40וְצִוָּה֙ve.tzi.Vahand he will commandH9001 H6680הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548וְחִלְּצוּ֙ve.chi.le.Tzuand people will tear outH9001 H2502אֶת־'et-<obj.>H853הָ֣אֲבָנִ֔יםha.'a.va.Nimthe stonesH9009 H68אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בָּהֵ֖ןba.Hen[is] in <the> themH9003 H9039הַנָּ֑גַעha.Na.ga'the plagueH9009 H5061וְהִשְׁלִ֤יכוּve.hish.Li.khuand they will throwH9001 H7993אֶתְהֶן֙'et.Hen<obj.> themH853 H9039אֶל־'el-toH413מִח֣וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006 H2351לָעִ֔ירla.'Irof the cityH9005 H5892אֶל־'el-toH413מָק֖וֹםma.Koma placeH4725טָמֵֽא׃ta.Me'uncleanH2931

41וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַבַּ֛יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004יַקְצִ֥עַyak.Tzi.a'he will scrapeH7106מִבַּ֖יִתmi.Ba.yitfrom insideH9006 H1004סָבִ֑יבsa.Vivall aroundH5439וְשָׁפְכ֗וּve.sha.fe.Khuand they will pour outH9001 H8210אֶת־'et-<obj.>H853הֶֽעָפָר֙he.'a.Farthe dustH9009 H6083אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הִקְצ֔וּhik.Tzuthey have scraped offH7096אֶל־'el-toH413מִח֣וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006 H2351לָעִ֔ירla.'Irof the cityH9005 H5892אֶל־'el-toH413מָק֖וֹםma.Koma placeH4725טָמֵֽא׃ta.Me'uncleanH2931

42וְלָקְחוּ֙ve.la.ke.Chuand they will takeH9001 H3947אֲבָנִ֣ים'a.va.NimstonesH68אֲחֵר֔וֹת'a.che.RototherH312וְהֵבִ֖יאוּve.he.Vi.'uand they will bring [them]H9001 H935אֶל־'el-toH413תַּ֣חַתTa.chatin place ofH8478הָאֲבָנִ֑יםha.'a.va.Nimthe stonesH9009 H68וְעָפָ֥רve.'a.Farand dustH9002 H6083אַחֵ֛ר'a.CherotherH312יִקַּ֖חyi.Kachhe will takeH3947וְטָ֥חve.Tachand he will plasterH9001 H2902אֶת־'et-<obj.>H853הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitthe houseH9009 H1004

43וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518יָשׁ֤וּבya.Shuvit will returnH7725הַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'the plagueH9009 H5061וּפָרַ֣חu.fa.Rachand it will break outH9001 H6524בַּבַּ֔יִתba.Ba.yitin the houseH9003 H1004אַחַ֖ר'a.CharafterH310חִלֵּ֣ץchi.Letztears outH2502אֶת־'et-<obj.>H853הָאֲבָנִ֑יםha.'a.va.Nimthe stonesH9009 H68וְאַחֲרֵ֛יve.'a.cha.Reiand afterH9002 H310הִקְצ֥וֹתhik.Tzothas scrapedH7096אֶת־'et-<obj.>H853הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004וְאַחֲרֵ֥יve.'a.cha.Reiand afterH9002 H310הִטּֽוֹחַ׃hi.To.achwas plasteredH2902

44וּבָא֙u.Va'and he will comeH9001 H935הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548וְרָאָ֕הve.ra.'Ahand he will seeH9001 H7200וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehand there!H9002 H2009פָּשָׂ֥הpa.Sahit has spreadH6581הַנֶּ֖גַעha.Ne.ga'the plagueH9009 H5061בַּבָּ֑יִתba.Ba.yitin the houseH9003 H1004צָרַ֨עַתtza.Ra.'at[is] a serious diseaseH6883מַמְאֶ֥רֶתmam.'E.retmalignantH3992הִ֛ואhi'itH1931בַּבַּ֖יִתba.Ba.yitin the houseH9003 H1004טָמֵ֥אta.Me'[is] uncleanH2931הֽוּא׃Hu'itH1931

45וְנָתַ֣ץve.na.Tatzand he will pull downH9001 H5422אֶת־'et-<obj.>H853הַבַּ֗יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004אֶת־'et-<obj.>H853אֲבָנָיו֙'a.va.Navstones itsH68 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עֵצָ֔יו'e.Tzavwood<s> itsH6086 H9023וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605עֲפַ֣ר'a.Far[the] dust ofH6083הַבָּ֑יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004וְהוֹצִיא֙ve.ho.Tzi'and he will take [them] outH9001 H3318אֶל־'el-toH413מִח֣וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006 H2351לָעִ֔ירla.'Irof the cityH9005 H5892אֶל־'el-toH413מָק֖וֹםma.Koma placeH4725טָמֵֽא׃ta.Me'uncleanH2931

46וְהַבָּא֙ve.ha.Ba'and the [one who] goesH9002 H9009 H935אֶל־'el-intoH413הַבַּ֔יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004כָּל־kol-allH3605יְמֵ֖יye.Mei[the] daysH3117הִסְגִּ֣ירhis.Gir<of> [which] he has shut upH5462אֹת֑וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033יִטְמָ֖אyit.Ma'he will be uncleanH2930עַד־'ad-untilH5704הָעָֽרֶב׃ha.'A.revthe eveningH9009 H6153

47וְהַשֹּׁכֵ֣בve.ha.sho.Khevand the [one who] lies downH9002 H9009 H7901בַּבַּ֔יִתba.Ba.yitin the houseH9003 H1004יְכַבֵּ֖סye.kha.Beshe will washH3526אֶת־'et-<obj.>H853בְּגָדָ֑יוbe.ga.Davgarments hisH899 H9023וְהָאֹכֵ֣לve.ha.'o.Kheland the [one who] eatsH9002 H9009 H398בַּבַּ֔יִתba.Ba.yitin the houseH9003 H1004יְכַבֵּ֖סye.kha.Beshe will washH3526אֶת־'et-<obj.>H853בְּגָדָֽיו׃be.ga.Davgarments hisH899 H9023

48וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518בֹּ֨אbo'indeed <come>H935יָבֹ֜אya.Vo'he will comeH935הַכֹּהֵ֗ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548וְרָאָה֙ve.ra.'Ahand he will seeH9001 H7200וְ֠הִנֵּהVe.hi.nehand there!H9002 H2009לֹא־lo'-notH3808פָשָׂ֤הfa.Sahit has spreadH6581הַנֶּ֙גַע֙ha.Ne.ga'the plagueH9009 H5061בַּבַּ֔יִתba.Ba.yitin the houseH9003 H1004אַחֲרֵ֖י'a.cha.ReiafterH310הִטֹּ֣חַhi.To.achwas plasteredH2902אֶת־'et-<obj.>H853הַבָּ֑יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004וְטִהַ֤רve.ti.Harand he will declare pureH9001 H2891הַכֹּהֵן֙ha.ko.Henthe priestH9009 H3548אֶת־'et-<obj.>H853הַבַּ֔יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004כִּ֥יkiforH3588נִרְפָּ֖אnir.Pa'it has been healedH7495הַנָּֽגַע׃ha.Na.ga'the plagueH9009 H5061

49וְלָקַ֛חve.la.Kachand he will takeH9001 H3947לְחַטֵּ֥אle.cha.Te'to cleanse from sinH9005 H2398אֶת־'et-<obj.>H853הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004שְׁתֵּ֣יshe.TeitwoH8147צִפֳּרִ֑יםtzi.po.RimbirdsH6833וְעֵ֣ץve.'Etzand wood ofH9002 H6086אֶ֔רֶז'E.rezcedarH730וּשְׁנִ֥יu.she.Niand scarlet ofH9002 H8144תוֹלַ֖עַתto.La.'ata wormH8438וְאֵזֹֽב׃ve.'e.Zoand hyssopH9002 H231

50וְשָׁחַ֖טve.sha.Chatand he will cut [the] throat ofH9001 H7819אֶת־'et-<obj.>H853הַצִּפֹּ֣רha.tzi.Porthe birdH9009 H6833הָאֶחָ֑תha.'e.Chat<the> oneH9009 H259אֶל־'el-intoH413כְּלִי־ke.li-a vessel ofH3627חֶ֖רֶשׂChe.researthenwareH2789עַל־'al-overH5921מַ֥יִםMa.yimwaterH4325חַיִּֽים׃chai.YimlivingH2416

51וְלָקַ֣חve.la.Kachand he will takeH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853עֵֽץ־'etz-[the] wood ofH6086הָ֠אֶרֶזHa.'e.rez<the> cedarH9009 H730וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָ֨אֵזֹ֜בha.'e.Zothe hyssopH9009 H231וְאֵ֣ת׀ve.'Etand <obj.>H9002 H853שְׁנִ֣יshe.Ni[the] scarlet ofH8144הַתּוֹלַ֗עַתha.to.La.'atthe wormH9009 H8438וְאֵת֮ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַצִּפֹּ֣רha.tzi.Porthe birdH9009 H6833הַֽחַיָּה֒ha.chai.Yah<the> livingH9009 H2416וְטָבַ֣לve.ta.Valand he will dipH9001 H2881אֹתָ֗ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038בְּדַם֙be.Damin [the] blood ofH9003 H1818הַצִּפֹּ֣רha.tzi.Porthe birdH9009 H6833הַשְּׁחוּטָ֔הha.she.chu.Tah[which] had the throat cutH9009 H7819וּבַמַּ֖יִםu.va.Ma.yimand in the waterH9002 H9003 H4325הַֽחַיִּ֑יםha.chai.Yim<the> livingH9009 H2416וְהִזָּ֥הve.hi.Zahand he will spatter [it]H9001 H5137אֶל־'el-toH413הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004שֶׁ֥בַעShe.va'sevenH7651פְּעָמִֽים׃pe.'a.MimtimesH6471

52וְחִטֵּ֣אve.chi.Te'and he will cleanse from sinH9001 H2398אֶת־'et-<obj.>H853הַבַּ֔יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004בְּדַם֙be.Damwith [the] blood ofH9003 H1818הַצִּפּ֔וֹרha.tzi.Porthe birdH9009 H6833וּבַמַּ֖יִםu.va.Ma.yimand with the waterH9002 H9003 H4325הַֽחַיִּ֑יםha.chai.Yim<the> livingH9009 H2416וּבַצִּפֹּ֣רu.vatz.tzi.Porand with the birdH9002 H9003 H6833הַחַיָּ֗הha.chai.Yah<the> livingH9009 H2416וּבְעֵ֥ץu.ve.'Etzand with [the] wood ofH9002 H9003 H6086הָאֶ֛רֶזha.'E.rez<the> cedarH9009 H730וּבָאֵזֹ֖בu.va.'e.Zoand with the hyssopH9002 H9003 H231וּבִשְׁנִ֥יu.vish.Niand with [the] scarlet ofH9002 H9003 H8144הַתּוֹלָֽעַת׃ha.to.La.'atthe wormH9009 H8438

53וְשִׁלַּ֞חve.shi.Lachand he will let goH9001 H7971אֶת־'et-<obj.>H853הַצִּפֹּ֧רha.tzi.Porthe birdH9009 H6833הַֽחַיָּ֛הha.chai.Yah<the> livingH9009 H2416אֶל־'el-toH413מִח֥וּץmi.Chutzfrom [the] outsideH9006 H2351לָעִ֖ירla.'Irof the cityH9005 H5892אֶל־'el-toH413פְּנֵ֣יpe.Nei[the] surface ofH6440הַשָּׂדֶ֑הha.sa.Dehthe fieldH9009 H7704וְכִפֶּ֥רve.khi.Perand he will make atonementH9001 H3722עַל־'al-onH5921הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004וְטָהֵֽר׃ve.ta.Herand it will be pureH9001 H2891

Read all of Leviticus 14

Commentaries on Leviticus 14

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0