Hebrew & Greek Bible
Genesis 9:8-16
9וַאֲנִ֕יva.'a.Niand IH9002H589הִנְנִ֥יhi.Nihere [am] IH2005H9040מֵקִ֛יםme.Kimabout to establishH6965אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִיתִ֖יbe.ri.Ticovenant myH1285H9020אִתְּכֶ֑ם'i.te.Khemwith youH854H9036וְאֶֽת־ve.'Etand withH9002H854זַרְעֲכֶ֖םzar.'a.Khemoffspring yourH2233H9026אַֽחֲרֵיכֶֽם׃'A.cha.rei.Khemafter youH310H9036
10וְאֵ֨תve.'Etand withH9002H854כָּל־kol-everyH3605נֶ֤פֶשׁNe.feshcreatureH5315הַֽחַיָּה֙ha.chai.Yah<the> livingH9009H2416אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אִתְּכֶ֔ם'i.te.Khem[is] with youH854H9036בָּע֧וֹףba.'ofamong the bird[s]H9003H5775בַּבְּהֵמָ֛הba.be.he.Mahamong the livestockH9003H929וּֽבְכָל־u.ve.Khol-and among everyH9002H9003H3605חַיַּ֥תchai.Yat<the> animal ofH2416הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776אִתְּכֶ֑ם'i.te.Khemwith youH854H9036מִכֹּל֙mi.Kolfrom allH9006H3605יֹצְאֵ֣יyo.tze.'Ei[those which] came out ofH3318הַתֵּבָ֔הha.te.Vahthe arkH9009H8392לְכֹ֖לle.Kholto everyH9005H3605חַיַּ֥תchai.Yat<the> animal ofH2416הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009H776
11וַהֲקִמֹתִ֤יva.ha.ki.mo.Tiand I will establishH9001H6965אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִיתִי֙be.ri.Ticovenant myH1285H9020אִתְּכֶ֔ם'i.te.Khemwith youH854H9036וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִכָּרֵ֧תyi.ka.Ret<it> will be cut offH3772כָּל־kol-allH3605בָּשָׂ֛רba.SarfleshH1320ע֖וֹדodagainH5750מִמֵּ֣יmi.Meifrom [the] waters ofH9006H4325הַמַּבּ֑וּלha.ma.Bulthe floodH9009H3999וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִהְיֶ֥הyih.Yeh<it> will beH1961ע֛וֹדodagainH5750מַבּ֖וּלma.Bula floodH3999לְשַׁחֵ֥תle.sha.Chetto destroyH9005H7843הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009H776
12וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430זֹ֤אתzotthisH2063אֽוֹת־'ot-[is] [the] sign ofH226הַבְּרִית֙ha.be.Ritthe covenantH9009H1285אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834אֲנִ֣י'a.NiIH589נֹתֵ֗ןno.Ten[am] makingH5414בֵּינִי֙bei.Nibetween meH996H9030וּבֵ֣ינֵיכֶ֔םu.Vei.nei.Khemand between youH9002H996H9036וּבֵ֛יןu.Veinand betweenH9002H996כָּל־kol-everyH3605נֶ֥פֶשׁNe.feshcreatureH5315חַיָּ֖הchai.YahlivingH2416אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834אִתְּכֶ֑ם'i.te.Khem[is] with youH854H9036לְדֹרֹ֖תle.do.Rotfor generations ofH9005H1755עוֹלָֽם׃o.LamperpetuityH5769
13אֶת־'et-<obj.>H853קַשְׁתִּ֕יkash.Tibow myH7198H9020נָתַ֖תִּיna.Ta.tiI setH5414בֶּֽעָנָ֑ןbe.'a.Nanin the cloud[s]H9003H6051וְהָֽיְתָה֙ve.ha.ye.Tahand it will becomeH9001H1961לְא֣וֹתle.'ot<into> a sign ofH9005H226בְּרִ֔יתbe.Rita covenantH1285בֵּינִ֖יbei.Nibetween meH996H9030וּבֵ֥יןu.Veinand betweenH9002H996הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009H776
14וְהָיָ֕הve.ha.Yahand it will beH9001H1961בְּעַֽנְנִ֥יbe.'a.Niwhen bring cloud IH9003H6049H9040עָנָ֖ן'a.NancloudH6051עַל־'al-overH5921הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009H776וְנִרְאֲתָ֥הve.nir.'a.Tahand it will be seenH9001H7200הַקֶּ֖שֶׁתha.Ke.shetthe bowH9009H7198בֶּעָנָֽן׃be.'a.Nanin the cloud[s]H9003H6051
15וְזָכַרְתִּ֣יve.za.khar.Tiand I will rememberH9001H2142אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִיתִ֗יbe.ri.Ticovenant myH1285H9020אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834בֵּינִי֙bei.Ni[is] between meH996H9030וּבֵ֣ינֵיכֶ֔םu.Vei.nei.Khemand between youH9002H996H9036וּבֵ֛יןu.Veinand betweenH9002H996כָּל־kol-everyH3605נֶ֥פֶשׁNe.feshcreatureH5315חַיָּ֖הchai.YahlivingH2416בְּכָל־be.kholamong allH9003H3605בָּשָׂ֑רba.SarfleshH1320וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִֽהְיֶ֨הyih.Yeh<it> will becomeH1961ע֤וֹדodagainH5750הַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yimthe waterH9009H4325לְמַבּ֔וּלle.ma.Bul<into> a floodH9005H3999לְשַׁחֵ֖תle.sha.Chetto destroyH9005H7843כָּל־kol-allH3605בָּשָֽׂר׃ba.SarfleshH1320
16וְהָיְתָ֥הve.ha.ye.Tahand it will beH9001H1961הַקֶּ֖שֶׁתha.Ke.shetthe bowH9009H7198בֶּֽעָנָ֑ןbe.'a.Nanin the cloud[s]H9003H6051וּרְאִיתִ֗יהָu.re.'i.Ti.haand I will see itH9001H7200H9034לִזְכֹּר֙liz.Korto rememberH9005H2142בְּרִ֣יתbe.Rit[the] covenant ofH1285עוֹלָ֔םo.LamperpetuityH5769בֵּ֣יןbeinbetweenH996אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGodH430וּבֵין֙u.Veinand betweenH9002H996כָּל־kol-everyH3605נֶ֣פֶשׁNe.feshcreatureH5315חַיָּ֔הchai.YahlivingH2416בְּכָל־be.kholamong allH9003H3605בָּשָׂ֖רba.SarfleshH1320אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH9009H776
Commentaries on Genesis 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries