Revised Version 1895

Genesis 9:8-16

8AndGodאֱלֹהִים֙'E.lo.HimH430spake untoNoahנֹ֔חַNo.achH5146, and to hissonsבָּנָ֥יוba.NavH1121with him,sayingH559,

9And I,beholdהִנְנִ֥יhi.NiH2005, Iestablishמֵקִ֛יםme.KimH6965mycovenantבְּרִיתִ֖יbe.ri.TiH1285withyouH853, and with yourseedזַרְעֲכֶ֖םzar.'a.KhemH2233afterאַֽחֲרֵיכֶֽם׃'A.cha.rei.KhemH310youH853;

10and witheveryכָּל־kol-H3605livingH2416creatureנֶ֤פֶשׁNe.feshH5315that is withyouH834, thefowlבָּע֧וֹףba.'ofH5775, thecattleH929, andeveryוּֽבְכָל־u.ve.Khol-H3605beastH929of theearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776withyouH834; ofallמִכֹּל֙mi.KolH3605thatgoH3318outH3318of thearkהַתֵּבָ֔הha.te.VahH8392,evenH776everyלְכֹ֖לle.KholH3605beastH929of theearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

11And I willestablishוַהֲקִמֹתִ֤יva.ha.ki.mo.TiH6965mycovenantבְּרִיתִי֙be.ri.TiH1285withyouH3605;neitherוְלֹֽא־ve.lo'-H3808shallallH3605fleshבָּשָׂ֛רba.SarH1320becutיִכָּרֵ֧תyi.ka.RetH3772offH3772anyH3605moreע֖וֹדodH5750by thewatersמִמֵּ֣יmi.MeiH4325of thefloodהַמַּבּ֑וּלha.ma.BulH3999;neitherוְלֹֽא־ve.lo'-H3808shall thereanyH3605moreע֛וֹדodH5750be afloodמַבּ֖וּלma.BulH3999todestroyלְשַׁחֵ֥תle.sha.ChetH7843theearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

12AndGodאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, This is the token of thecovenantהַבְּרִית֙ha.be.RitH1285whichH834ImakeH5414betweenH996meH5414andyouH834andeveryכָּל־kol-H3605livingחַיָּ֖הchai.YahH2416creatureנֶ֥פֶשׁNe.feshH5315that is withyouH834, forperpetualעוֹלָֽם׃o.LamH5769generationsלְדֹרֹ֖תle.do.RotH1755:

13I dosetנָתַ֖תִּיna.Ta.tiH5414mybowקַשְׁתִּ֕יkash.TiH7198in thecloudבֶּֽעָנָ֑ןbe.'a.NanH6051, and it shall be for a token of acovenantבְּרִ֔יתbe.RitH1285betweenH996meH5414and theearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

14And it shallcomeH1961topassH1961, when IbringH1961acloudעָנָ֖ן'a.NanH6051over theearthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776, that thebowהַקֶּ֖שֶׁתha.Ke.shetH7198shall beseenוְנִרְאֲתָ֥הve.nir.'a.TahH7200in thecloudבֶּעָנָֽן׃be.'a.NanH6051,

15and I willrememberוְזָכַרְתִּ֣יve.za.khar.TiH2142mycovenantבְּרִיתִ֗יbe.ri.TiH1285,whichH834isbetweenH996meH5315andyouH834andeveryכָּל־kol-H3605livingחַיָּ֖הchai.YahH2416creatureנֶ֥פֶשׁNe.feshH5315ofallבְּכָל־be.kholH3605fleshבָּשָׂ֑רba.SarH1320; and thewatersהַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yimH4325shallnoוְלֹֽא־ve.lo'-H3808moreע֤וֹדodH5750becomeיִֽהְיֶ֨הyih.YehH1961afloodלְמַבּ֔וּלle.ma.BulH3999todestroyלְשַׁחֵ֖תle.sha.ChetH7843allכָּל־kol-H3605fleshבָּשָֽׂר׃ba.SarH1320.

16And thebowהַקֶּ֖שֶׁתha.Ke.shetH7198shall be in thecloudבֶּֽעָנָ֑ןbe.'a.NanH6051; and I willlookוּרְאִיתִ֗יהָu.re.'i.Ti.haH7200uponH5921it, that I mayrememberלִזְכֹּר֙liz.KorH2142theeverlastingעוֹלָ֔םo.LamH5769covenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285betweenH996Godאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430andeveryכָּל־kol-H3605livingחַיָּ֔הchai.YahH2416creatureנֶ֣פֶשׁNe.feshH5315ofallבְּכָל־be.kholH3605fleshבָּשָׂ֖רba.SarH1320that isuponH5921theearthהָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzH776.

Read all of Genesis 9

Commentaries on Genesis 9

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain