Hebrew & Greek Bible
Genesis 45:5-15
5וְעַתָּ֣ה׀ve.'a.Tahand nowH9002H6258אַל־'al-may notH408תֵּעָ֣צְב֗וּte.'A.tze.Vuyou be grievedH6087וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408יִ֙חַר֙yi.charit burnH2734בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔םbe.'Ei.nei.Khemin view yourH9003H5869H9026כִּֽי־ki-thatH3588מְכַרְתֶּ֥םme.khar.Temyou soldH4376אֹתִ֖י'o.Ti<obj.> meH853H9030הֵ֑נָּהHe.nahhitherH2008כִּ֣יkiforH3588לְמִֽחְיָ֔הle.mich.Yahfor preservation of lifeH9005H4241שְׁלָחַ֥נִיshe.la.Cha.nihe sent meH7971H9030אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430לִפְנֵיכֶֽם׃lif.nei.Khem<to> before youH9005H6440H9026
6כִּי־ki-forH3588זֶ֛הzehthisH2088שְׁנָתַ֥יִםshe.na.Ta.yimtwo yearsH8141הָרָעָ֖בha.ra.'Avthe famineH9009H7458בְּקֶ֣רֶבbe.Ke.rev[has been] in [the] midst ofH9003H7130הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וְעוֹד֙ve.'Odand stillH9002H5750חָמֵ֣שׁcha.MeshfiveH2568שָׁנִ֔יםsha.NimyearsH8141אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhenH834אֵין־'ein-there notH369חָרִ֖ישׁcha.Rish[will be] plowingH2758וְקָצִּֽיר׃ve.ka.Tzirand harvestH9002H7105
7וַיִּשְׁלָחֵ֤נִיvai.yish.la.Che.niand he sent meH9001H7971H9030אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH430לִפְנֵיכֶ֔םlif.nei.Khem<to> before youH9005H6440H9026לָשׂ֥וּםla.Sumto makeH9005H7760לָכֶ֛םla.Khemfor youH9005H9036שְׁאֵרִ֖יתshe.'e.Rita remnantH7611בָּאָ֑רֶץba.'A.retzon the earthH9003H776וּלְהַחֲי֣וֹתu.le.ha.cha.Yotand to preserve aliveH9002H9005H2421לָכֶ֔םla.Khemfor youH9005H9036לִפְלֵיטָ֖הlif.lei.Tah<to> a deliveranceH9005H6413גְּדֹלָֽה׃ge.do.LahgreatH1419
8וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258לֹֽא־lo'-notH3808אַתֶּ֞ם'a.TemyouH859שְׁלַחְתֶּ֤םshe.lach.Temyou sentH7971אֹתִי֙'o.Ti<obj.> meH853H9030הֵ֔נָּהHe.nahhitherH2008כִּ֖יkiforH3588הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430וַיְשִׂימֵ֨נִֽיvay.si.Me.niand he has appointed meH9001H7760H9030לְאָ֜בle.'Avto a fatherH9005H1לְפַרְעֹ֗הle.far.'Ohof PharaohH9005H6547וּלְאָדוֹן֙u.le.'a.dOnand to lordH9002H9005H113לְכָל־le.kholof allH9005H3605בֵּית֔וֹbei.Tohousehold hisH1004H9023וּמֹשֵׁ֖לu.mo.Sheland rulerH9002H4910בְּכָל־be.kholover allH9003H3605אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
9מַהֲרוּ֮ma.ha.RuhurryH4116וַעֲל֣וּva.'a.Luand go upH9002H5927אֶל־'el-toH413אָבִי֒'a.Vifather myH1H9020וַאֲמַרְתֶּ֣םva.'a.mar.Temand you will sayH9001H559אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413H9033כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙'a.Marhe saysH559בִּנְךָ֣bin.Khason yourH1121H9021יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130שָׂמַ֧נִיsa.Ma.nihe has appointed meH7760H9030אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimGodH430לְאָד֖וֹןle.'a.Donto lordH9005H113לְכָל־le.kholof allH9005H3605מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714רְדָ֥הre.Dahcome down !H3381H9012אֵלַ֖י'e.Laito meH413H9030אַֽל־'al-may notH408תַּעֲמֹֽד׃ta.'a.Modyou delayH5975
10וְיָשַׁבְתָּ֣ve.ya.shav.Taand you will dwellH9001H3427בְאֶֽרֶץ־ve.'e.retz-in [the] land ofH9003H776גֹּ֗שֶׁןGo.shenGoshenH1657וְהָיִ֤יתָve.ha.Yi.taand you will beH9001H1961קָרוֹב֙ka.rOvnearH7138אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030אַתָּ֕ה'a.TahyouH859וּבָנֶ֖יךָu.va.Nei.khaand children yourH9002H1121H9021וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] children ofH9002H1121בָנֶ֑יךָva.Nei.khachildren yourH1121H9021וְצֹאנְךָ֥ve.tzo.ne.Khaand sheep yourH9002H6629H9021וּבְקָרְךָ֖u.ve.ka.re.Chaand cattle yourH9002H1241H9021וְכָל־ve.kholand allH9002H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834לָֽךְ׃Lakh[belongs] to youH9005H9032
11וְכִלְכַּלְתִּ֤יve.khil.kal.Tiand I will provide forH9001H3557אֹֽתְךָ֙'o.te.Kha<obj.> youH853H9031שָׁ֔םShamthereH8033כִּי־ki-forH3588ע֛וֹדodstillH5750חָמֵ֥שׁcha.Mesh[will be] fiveH2568שָׁנִ֖יםsha.NimyearsH8141רָעָ֑בra.'AvfamineH7458פֶּן־pen-lestH6435תִּוָּרֵ֛שׁti.va.Reshyou should become impoverishedH3423אַתָּ֥ה'a.TahyouH859וּבֵֽיתְךָ֖u.vei.te.Khaand household yourH9002H1004H9021וְכָל־ve.kholand allH9002H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834לָֽךְ׃Lakh[belongs] to youH9005H9032
12וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002H2009עֵֽינֵיכֶם֙'ei.nei.Khemeyes yourH5869H9026רֹא֔וֹתro.'ot[are] seeingH7200וְעֵינֵ֖יve.'ei.Neiand [the] eyes ofH9002H5869אָחִ֣י'a.Chibrother myH251H9020בִנְיָמִ֑יןvin.ya.MinBenjaminH1144כִּי־ki-thatH3588פִ֖יfimouth myH6310H9020הַֽמְדַבֵּ֥רham.da.Ber[is] the [one which] speaksH9009H1696אֲלֵיכֶֽם׃'a.lei.Khemto youH413H9036
13וְהִגַּדְתֶּ֣םve.hi.gad.Temand you will tellH9001H5046לְאָבִ֗יle.'a.Vito father myH9005H1H9020אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605כְּבוֹדִי֙ke.vo.Dihonor myH3519H9020בְּמִצְרַ֔יִםbe.mitz.Ra.yimin EgyptH9003H4714וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834רְאִיתֶ֑םre.'i.Temyou sawH7200וּמִֽהַרְתֶּ֛םu.mi.har.Temand you will hurryH9001H4116וְהוֹרַדְתֶּ֥םve.ho.rad.Temand you will bring downH9001H3381אֶת־'et-<obj.>H853אָבִ֖י'a.Vifather myH1H9020הֵֽנָּה׃He.nahhitherH2008
14וַיִּפֹּ֛לvai.yi.Poland he fellH9001H5307עַל־'al-onH5921צַוְּארֵ֥יtza.ve.Rei[the] neck<s> ofH6677בִנְיָמִֽן־vin.ya.min-BenjaminH1144אָחִ֖יו'a.Chivbrother hisH251H9023וַיֵּ֑בְךְּvai.Ye.vekand he weptH9001H1058וּבִנְיָמִ֔ןu.vin.ya.Minand BenjaminH9002H1144בָּכָ֖הba.Khahhe weptH1058עַל־'al-onH5921צַוָּארָֽיו׃tza.va.Ravneck<s> hisH6677H9023
15וַיְנַשֵּׁ֥קvay.na.Shekand he kissedH9001H5401לְכָל־le.khol<to> allH9005H3605אֶחָ֖יו'e.Chavbrothers hisH251H9023וַיֵּ֣בְךְּvai.Ye.vekand he weptH9001H1058עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemover themH5921H9038וְאַ֣חֲרֵיve.'A.cha.reiand afterH9002H310כֵ֔ןKhenthusH3651דִּבְּר֥וּdi.be.Ruthey spokeH1696אֶחָ֖יו'e.Chavbrothers hisH251H9023אִתּֽוֹ׃'i.Towith himH854H9033
Commentaries on Genesis 45
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries