Hebrew & Greek Bible
Genesis 39:7-13
7וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961אַחַר֙'a.CharafterH310הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rimthe thingsH9009H1697הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428וַתִּשָּׂ֧אva.ti.Sa'and she lifted upH9001H5375אֵֽשֶׁת־'e.shet-[the] wife ofH802אֲדֹנָ֛יו'a.do.Navmaster<s> hisH113H9023אֶת־'et-<obj.>H853עֵינֶ֖יהָ'ei.Nei.haeyes herH5869H9024אֶל־'el-toH413יוֹסֵ֑ףyo.SefJosephH3130וַתֹּ֖אמֶרva.To.merand she saidH9001H559שִׁכְבָ֥הshikh.Vahlie !H7901H9012עִמִּֽי׃'i.Miwith meH5973H9030
8וַיְמָאֵ֓ן׀vay.ma.'Enand he refusedH9001H3985וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559אֶל־'el-toH413אֵ֣שֶׁת'E.shet[the] wife ofH802אֲדֹנָ֔יו'a.do.Navmaster<s> hisH113H9023הֵ֣ןhenhere!H2005אֲדֹנִ֔י'a.do.Nilord myH113H9020לֹא־lo'-notH3808יָדַ֥עya.Da'he knowsH3045אִתִּ֖י'i.Tiwith meH854H9030מַה־mah-what?H4100בַּבָּ֑יִתba.Ba.yit[is] in the houseH9003H1004וְכֹ֥לve.Kholand allH9002H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834יֶשׁ־yesh-thereH3426ל֖וֹlo[belongs] to <the> himH9005H9033נָתַ֥ןna.Tanhe has givenH5414בְּיָדִֽי׃be.ya.Diin hand myH9003H3027H9020
9אֵינֶ֨נּוּ'ei.Ne.nunot [is] heH369H9043גָד֜וֹלga.DolgreatH1419בַּבַּ֣יִתba.Ba.yitin the householdH9003H1004הַזֶּה֮ha.Zeh<the> thisH9009H2088מִמֶּנִּי֒mi.me.Nimore than meH4480H9030וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808חָשַׂ֤ךְcha.Sakhhe has withheldH2820מִמֶּ֙נִּי֙mi.Me.nifrom meH4480H9030מְא֔וּמָהme.'U.mahanythingH3972כִּ֥יkithatH3588אִם־'im-exceptH518אוֹתָ֖ךְ'o.Takh<obj.> youH853H9032בַּאֲשֶׁ֣רba.'a.Sherin thatH9003H834אַתְּ־'at-youH859אִשְׁתּ֑וֹ'ish.To[are] wife hisH802H9023וְאֵ֨יךְve.'Eikhand how?H9002H349אֶֽעֱשֶׂ֜ה'e.'e.Sehwill I doH6213הָרָעָ֤הha.ra.'Ahthe evilH9009H7451הַגְּדֹלָה֙ha.ge.do.Lah<the> greatH9009H1419הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009H2063וְחָטָ֖אתִיve.cha.Ta.tiand I will sinH9001H2398לֵֽאלֹהִֽים׃Le.lo.Himto GodH9005H430
10וַיְהִ֕יvay.Hiand it wasH9001H1961כְּדַבְּרָ֥הּke.da.be.Rahwhen spoke sheH9004H1696H9044אֶל־'el-toH413יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130י֣וֹם׀YomdayH3117י֑וֹםYomdayH3117וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808שָׁמַ֥עsha.Ma'he listenedH8085אֵלֶ֛יהָ'e.Lei.hato herH413H9034לִשְׁכַּ֥בlish.Kavto lieH9005H7901אֶצְלָ֖הּ'etz.Lahbeside herH681H9034לִהְי֥וֹתlih.Yotto beH9005H1961עִמָּֽהּ׃'i.Mahwith herH5973H9034
11וַיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001H1961כְּהַיּ֣וֹםke.hai.Yomwhen the dayH9004H9009H3117הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088וַיָּבֹ֥אvai.ya.Vo'and he wentH9001H935הַבַּ֖יְתָהha.Bay.tahthe house towardsH9009H1004H9011לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotto doH9005H6213מְלַאכְתּ֑וֹme.lakh.Towork hisH4399H9023וְאֵ֨יןve.'Einand notH9002H369אִ֜ישׁ'ishanyoneH376מֵאַנְשֵׁ֥יme.'an.Sheifrom [the] men ofH9006H582הַבַּ֛יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004שָׁ֖םsham[was] thereH8033בַּבָּֽיִת׃ba.Ba.yitin the houseH9003H1004
12וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּva.tit.pe.Se.huand she seized himH9001H8610H9033בְּבִגְד֛וֹbe.vig.Doby clothing hisH9003H899H9023לֵאמֹ֖רle.Mor<to> sayingH9005H559שִׁכְבָ֣הshikh.Vahlie !H7901H9012עִמִּ֑י'i.Miwith meH5973H9030וַיַּעֲזֹ֤בvai.ya.'a.Zoand he leftH9001H5800בִּגְדוֹ֙big.Doclothing hisH899H9023בְּיָדָ֔הּbe.ya.Dahin hand herH9003H3027H9024וַיָּ֖נָסvai.Ya.nosand he fledH9001H5127וַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'and he went outH9001H3318הַחֽוּצָה׃ha.Chu.tzahthe outside towardsH9009H2351H9011
13וַיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001H1961כִּרְאוֹתָ֔הּkir.'o.Tahwhen saw sheH9004H7200H9044כִּֽי־ki-thatH3588עָזַ֥ב'a.Zavhe had leftH5800בִּגְד֖וֹbig.Doclothing hisH899H9023בְּיָדָ֑הּbe.ya.Dahin hand herH9003H3027H9024וַיָּ֖נָסvai.Ya.nosand he had fledH9001H5127הַחֽוּצָה׃ha.Chu.tzahthe outside towardsH9009H2351H9011
Commentaries on Genesis 39
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries