Hebrew & Greek Bible
Genesis 32:24-32
25וַיַּ֗רְאvai.Yar'and he sawH9001H7200כִּ֣יkithatH3588לֹ֤אlo'notH3808יָכֹל֙ya.Kholhe prevailedH3201ל֔וֹloto <the> himH9005H9033וַיִּגַּ֖עvai.yi.Ga'and he touchedH9001H5060בְּכַף־be.khaf-<in> [the] socket ofH9003H3709יְרֵכ֑וֹye.re.Khothigh hisH3409H9023וַתֵּ֙קַע֙va.Te.ka'and it was dislocatedH9001H3363כַּף־kaf-[the] socket ofH3709יֶ֣רֶךְYe.rekh[the] thigh ofH3409יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290בְּהֵֽאָבְק֖וֹbe.he.'a.ve.Kowhen wrestled heH9003H79H9043עִמּֽוֹ׃i.Mowith himH5973H9033
26וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559שַׁלְּחֵ֔נִיsha.le.Che.nilet go meH7971H9030כִּ֥יkiforH3588עָלָ֖ה'a.Lahit has come upH5927הַשָּׁ֑חַרha.Sha.charthe dawnH9009H7837וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559לֹ֣אlo'notH3808אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔'a.sha.le.cha.KhaI will let go youH7971H9031כִּ֖יkithatH3588אִם־'im-exceptH518בֵּרַכְתָּֽנִי׃be.rakh.Ta.niyou have blessed meH1288H9030
28וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לֹ֤אlo'notH3808יַעֲקֹב֙ya.'a.KoJacobH3290יֵאָמֵ֥רye.'a.Merit will be calledH559עוֹד֙'OdagainH5750שִׁמְךָ֔shim.Khaname yourH8034H9021כִּ֖יkithatH3588אִם־'im-exceptH518יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478כִּֽי־ki-forH3588שָׂרִ֧יתָsa.Ri.tayou have struggledH8280עִם־'im-withH5973אֱלֹהִ֛ים'E.lo.HimGodH430וְעִם־ve.'im-and withH9002H5973אֲנָשִׁ֖ים'a.na.ShimpeopleH582וַתּוּכָֽל׃va.tu.Khaland you have prevailedH9001H3201
29וַיִּשְׁאַ֣לvai.yish.'Aland he askedH9001H7592יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacobH3290וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559הַגִּֽידָה־ha.gi.dah-tell !H5046H9012נָּ֣אna'pleaseH4994שְׁמֶ֔ךָshe.Me.khaname yourH8034H9021וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לָ֥מָּהLa.mah<to> why?H9005H4100זֶּ֖הzehthisH2088תִּשְׁאַ֣לtish.'Aldo you askH7592לִשְׁמִ֑יlish.Mito name myH9005H8034H9020וַיְבָ֥רֶךְvay.Va.rekhand he blessedH9001H1288אֹת֖וֹ'o.To<obj.> himH853H9033שָֽׁם׃ShamthereH8033
30וַיִּקְרָ֧אvai.yik.Ra'and he calledH9001H7121יַעֲקֹ֛בya.'a.KoJacobH3290שֵׁ֥םshem[the] name ofH8034הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725פְּנִיאֵ֑לpe.ni.'ElPenielH6439כִּֽי־ki-forH3588רָאִ֤יתִיra.'I.tiI have seenH7200אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH430פָּנִ֣יםpa.NimfaceH6440אֶל־'el-toH413פָּנִ֔יםpa.NimfaceH6440וַתִּנָּצֵ֖לva.ti.na.Tzeland it has been deliveredH9001H5337נַפְשִֽׁי׃naf.Shilife myH5315H9020
31וַיִּֽזְרַֽח־vai.yiz.rach-and it roseH9001H2224ל֣וֹloto <the> himH9005H9033הַשֶּׁ֔מֶשׁha.She.meshthe sunH9009H8121כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust whenH9004H834עָבַ֖ר'a.Varhe passed overH5674אֶת־'et-<obj.>H853פְּנוּאֵ֑לpe.nu.'ElPenuelH6439וְה֥וּאve.Hu'and heH9002H1931צֹלֵ֖עַtzo.Le.a'[was] limpingH6760עַל־'al-onH5921יְרֵכֽוֹ׃ye.re.Khothigh hisH3409H9023
32עַל־'al-there-H5921כֵּ֡ןken-foreH3651לֹֽא־lo'-notH3808יֹאכְל֨וּyo.khe.Luthey eatH398בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶת־'et-<obj.>H853גִּ֣ידgid[the] sinew ofH1517הַנָּשֶׁ֗הha.na.Shehthe tendonH9009H5384אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921כַּ֣ףkaf[the] socket ofH3709הַיָּרֵ֔ךְhai.ya.Rekhthe thighH9009H3409עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009H3117הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088כִּ֤יkiforH3588נָגַע֙na.Ga'he touchedH5060בְּכַף־be.khaf-<in> [the] socket ofH9003H3709יֶ֣רֶךְYe.rekh[the] thigh ofH3409יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290בְּגִ֖ידbe.Gid<in> [the] sinew ofH9003H1517הַנָּשֶֽׁה׃ha.na.Shehthe tendonH9009H5384
Commentaries on Genesis 32
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries