Hebrew & Greek Bible
Genesis 31:30-35
30וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand nowH9002H6258הָלֹ֣ךְha.Lokhcertainly <to go>H1980הָלַ֔כְתָּha.Lakh.tayou have goneH1980כִּֽי־ki-forH3588נִכְסֹ֥ףnikh.Sofcertainly <to long for>H3700נִכְסַ֖פְתָּהnikh.Saf.tahyou longedH3700לְבֵ֣יתle.Veitfor [the] household ofH9005H1004אָבִ֑יךָ'a.Vi.khafather yourH1H9021לָ֥מָּהLa.mah<to> why?H9005H4100גָנַ֖בְתָּga.Nav.tadid you stealH1589אֶת־'et-<obj.>H853אֱלֹהָֽי׃'e.lo.Haigods myH430H9020
31וַיַּ֥עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001H6030יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לְלָבָ֑ןle.la.Vanto LabanH9005H3837כִּ֣יkithatH3588יָרֵ֔אתִיya.Re.tiI was afraidH3372כִּ֣יkiforH3588אָמַ֔רְתִּי'a.Mar.tiI saidH559פֶּן־pen-lestH6435תִּגְזֹ֥לtig.Zolyou should tear awayH1497אֶת־'et-<obj.>H853בְּנוֹתֶ֖יךָbe.no.Tei.khadaughters yourH1323H9021מֵעִמִּֽי׃me.'i.Mifrom with <the> meH9006H5973H9030
32עִ֠ם'imwithH5973אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[anyone] whomH834תִּמְצָ֣אtim.Tza'you will findH4672אֶת־'et-<obj.>H853אֱלֹהֶיךָ֮'e.lo.hei.Khagods yourH430H9021לֹ֣אlo'notH3808יִֽחְיֶה֒yich.Yehhe will liveH2421נֶ֣גֶדNe.gedbeforeH5048אַחֵ֧ינוּ'a.Chei.nurelatives ourH251H9025הַֽכֶּר־ha.ker-investigateH5234לְךָ֛le.Khafor <the> yourselfH9005H9031מָ֥הmahwhat?H4100עִמָּדִ֖י'i.ma.Di[is] with meH5978H9030וְקַֽח־ve.kach-and take [it]H9002H3947לָ֑ךְLakhfor <the> yourselfH9005H9032וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יָדַ֣עya.Da'he knewH3045יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacobH3290כִּ֥יkithatH3588רָחֵ֖לra.ChelRachelH7354גְּנָבָֽתַם׃ge.na.Va.tamshe had stolen themH1589H9038
33וַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'and he wentH9001H935לָבָ֜ןla.VanLabanH3837בְּאֹ֥הֶלbe.'O.helin [the] tent ofH9003H168יַעֲקֹ֣ב׀ya.'a.KoJacobH3290וּבְאֹ֣הֶלu.ve.'O.heland in [the] tent ofH9002H9003H168לֵאָ֗הle.'AhLeahH3812וּבְאֹ֛הֶלu.ve.'O.heland in [the] tent ofH9002H9003H168שְׁתֵּ֥יshe.Tei[the] twoH8147הָאֲמָהֹ֖תha.'a.ma.Hotthe maidservantsH9009H519וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808מָצָ֑אma.Tza'he found [them]H4672וַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'and he came outH9001H3318מֵאֹ֣הֶלme.'O.helfrom [the] tent ofH9006H168לֵאָ֔הle.'AhLeahH3812וַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'and he wentH9001H935בְּאֹ֥הֶלbe.'O.helin [the] tent ofH9003H168רָחֵֽל׃ra.ChelRachelH7354
34וְרָחֵ֞לve.ra.Cheland RachelH9002H7354לָקְחָ֣הla.ke.Chahshe had takenH3947אֶת־'et-<obj.>H853הַתְּרָפִ֗יםha.te.ra.Fimthe teraphimH9009H8655וַתְּשִׂמֵ֛םva.te.si.Memand she had put themH9001H7760H9038בְּכַ֥רbe.Kharin [the] saddlebag ofH9003H3733הַגָּמָ֖לha.ga.Malthe camelH9009H1581וַתֵּ֣שֶׁבva.Te.shevand she satH9001H3427עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemon themH5921H9038וַיְמַשֵּׁ֥שׁvay.ma.Sheshand he searchedH9001H4959לָבָ֛ןla.VanLabanH3837אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָאֹ֖הֶלha.'O.helthe tentH9009H168וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808מָצָֽא׃ma.Tza'he found [them]H4672
35וַתֹּ֣אמֶרva.To.merand she saidH9001H559אֶל־'el-toH413אָבִ֗יהָ'a.Vi.hafather herH1H9024אַל־'al-may notH408יִ֙חַר֙yi.charit burnH2734בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003H5869אֲדֹנִ֔י'a.do.Nilord myH113H9020כִּ֣יkithatH3588ל֤וֹאLo'notH3808אוּכַל֙'u.KhalI am ableH3201לָק֣וּםla.Kumto riseH9005H6965מִפָּנֶ֔יךָmi.pa.Nei.khafrom before youH9006H6440H9021כִּי־ki-forH3588דֶ֥רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870נָשִׁ֖יםna.ShimwomenH802לִ֑יLi[belongs] to <the> meH9005H9030וַיְחַפֵּ֕שׂvay.cha.Pesand he searchedH9001H2664וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808מָצָ֖אma.Tza'he foundH4672אֶת־'et-<obj.>H853הַתְּרָפִֽים׃ha.te.ra.Fimthe teraphimH9009H8655
Commentaries on Genesis 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries