Revised Version 1895

Genesis 31:30-35

30Andnowוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258,thoughH3588thou wouldest needs begoneH1980,becauseH3588thou sore longedstafterH3588thyfather’sאָבִ֑יךָ'a.Vi.khaH1houseלְבֵ֣יתle.VeitH1004, yet wherefore hast thoustolenגָנַ֖בְתָּga.Nav.taH1589mygodsאֱלֹהָֽי׃'e.lo.HaiH430?

31AndJacobיַעֲקֹ֖בya.'a.KoH3290answeredH559andsaidH559toLabanלְלָבָ֑ןle.la.VanH3837,BecauseH3588I wasafraidיָרֵ֔אתִיya.Re.tiH3372: for IsaidH559,Lestפֶּן־pen-H6435thou shouldesttakeH1497thydaughtersבְּנוֹתֶ֖יךָbe.no.Tei.khaH1323frommeמֵעִמִּֽי׃me.'i.MiH5973byforceH1497.

32With whomsoever thou findest thygodsאֱלֹהֶיךָ֮'e.lo.hei.KhaH430, he shallnotלֹ֣אlo'H3808liveיִֽחְיֶה֒yich.YehH2421:beforeנֶ֣גֶדNe.gedH5048ourbrethrenאַחֵ֧ינוּ'a.Chei.nuH251discernH3045thouwhatמָ֥הmahH4100is thine withmeעִמָּדִ֖י'i.ma.DiH5978, andtakeוְקַֽח־ve.kach-H3947it to thee. ForJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290knewH3045notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808thatRachelרָחֵ֖לra.ChelH7354hadstolenגְּנָבָֽתַם׃ge.na.Va.tamH1589them.

33AndLabanלָבָ֜ןla.VanH3837wentH3318intoH935Jacob’sיַעֲקֹ֣ב׀ya.'a.KoH3290tentבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH168, andintoH935Leah’sלֵאָ֗הle.'AhH3812tentוּבְאֹ֣הֶלu.ve.'O.helH168, andintoH935thetentוּבְאֹ֛הֶלu.ve.'O.helH168of thetwoשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147maidservants; but hefoundמָצָ֑אma.Tza'H4672themnotוְלֹ֣אve.Lo'H3808. And hewentH3318outH3318ofLeah’sלֵאָ֔הle.'AhH3812tentמֵאֹ֣הֶלme.'O.helH168, andenteredH935intoH935Rachel’sרָחֵֽל׃ra.ChelH7354tentבְּאֹ֥הֶלbe.'O.helH168.

34NowRachelוְרָחֵ֞לve.ra.ChelH7354hadtakenלָקְחָ֣הla.ke.ChahH3947theteraphimהַתְּרָפִ֗יםha.te.ra.FimH8655, andputוַתְּשִׂמֵ֛םva.te.si.MemH7760them in thecamel’sהַגָּמָ֖לha.ga.MalH1581furniture, andsatוַתֵּ֣שֶׁבva.Te.shevH3427uponH5921them. AndLabanלָבָ֛ןla.VanH3837feltוַיְמַשֵּׁ֥שׁvay.ma.SheshH4959aboutH5921allכָּל־kol-H3605thetentהָאֹ֖הֶלha.'O.helH168, butfoundמָצָֽא׃ma.Tza'H4672themnotוְלֹ֥אve.Lo'H3808.

35AndsheH3588saidוַתֹּ֣אמֶרva.To.merH559toherH413fatherאָבִ֗יהָ'a.Vi.haH1,Letאַל־'al-H408notH3808mylordאֲדֹנִ֔י'a.do.NiH113beangryיִ֙חַר֙yi.charH2734that IcannotH3808riseלָק֣וּםla.KumH6965upH6965beforeמִפָּנֶ֔יךָmi.pa.Nei.khaH6440thee; for themannerדֶ֥רֶךְDe.rekhH1870ofwomenנָשִׁ֖יםna.ShimH802isuponH413meH413. And hesearchedוַיְחַפֵּ֕שׂvay.cha.PesH2664, butfoundמָצָ֖אma.Tza'H4672notH3808theteraphimהַתְּרָפִֽים׃ha.te.ra.FimH8655.

Read all of Genesis 31

Commentaries on Genesis 31

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain