Hebrew & Greek Bible
Exodus 8:18-22
18וַיַּעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-and they didH9001H6213כֵ֨ןkhenthusH3651הַחַרְטֻמִּ֧יםha.char.tu.Mimthe magiciansH9009H2748בְּלָטֵיהֶ֛םbe.la.tei.Hemby enchantments theirH9003H3909H9028לְהוֹצִ֥יאle.ho.Tzi'to bring forthH9005H3318אֶת־'et-<obj.>H853הַכִּנִּ֖יםha.ki.Nimthe gnatsH9009H3654וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808יָכֹ֑לוּya.Kho.luthey were ableH3201וַתְּהִי֙va.te.Hiand it wasH9001H1961הַכִּנָּ֔םha.ki.Namthe gnat[s]H9009H3654בָּאָדָ֖םba.'a.Damon <the> humankindH9003H120וּבַבְּהֵמָֽה׃u.va.be.he.Mahand on the livestockH9002H9003H929
19וַיֹּאמְר֤וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559הַֽחַרְטֻמִּים֙ha.char.tu.Mimthe magiciansH9009H2748אֶל־'el-toH413פַּרְעֹ֔הpar.'OhPharaohH6547אֶצְבַּ֥ע'etz.Ba'[is] [the] finger ofH676אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430הִ֑ואhi'itH1931וַיֶּחֱזַ֤קvai.ye.che.Zakand it was strongH9001H2388לֵב־lev-[the] heart ofH3820פַּרְעֹה֙par.'OhPharaohH6547וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808שָׁמַ֣עsha.Ma'he listenedH8085אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemto themH413H9038כַּאֲשֶׁ֖רka.'a.Sherjust asH9004H834דִּבֶּ֥רdi.Berhe had saidH1696יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068
20וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872הַשְׁכֵּ֤םhash.Kemrise earlyH7925בַּבֹּ֙קֶר֙ba.Bo.kerin the morningH9003H1242וְהִתְיַצֵּב֙ve.hit.ya.Tzevand present yourselfH9002H3320לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440פַרְעֹ֔הfar.'OhPharaohH6547הִנֵּ֖הhi.Nehthere!H2009יוֹצֵ֣אyo.Tze'[he is] going outH3318הַמָּ֑יְמָהha.Ma.ye.mahthe water towardsH9009H4325H9011וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413H9033כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068שַׁלַּ֥חsha.Lachlet goH7971עַמִּ֖י'a.Mipeople myH5971H9020וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ve.Ya.'av.Du.niso they may serve meH9002H5647H9030
21כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518אֵינְךָ֮'ei.ne.Khanot youH369H9041מְשַׁלֵּ֣חַme.sha.Le.ach[are] letting goH7971אֶת־'et-<obj.>H853עַמִּי֒'a.Mipeople myH5971H9020הִנְנִי֩hi.Nihere IH2005H9040מַשְׁלִ֨יחַmash.Li.ach[am] about to sendH7971בְּךָ֜be.Khaon youH9003H9031וּבַעֲבָדֶ֧יךָu.va.'a.va.Dei.khaand on servants yourH9002H9003H5650H9021וּֽבְעַמְּךָ֛u.ve.'a.me.Khaand on people yourH9002H9003H5971H9021וּבְבָתֶּ֖יךָu.ve.va.Tei.khaand on houses yourH9002H9003H1004H9021אֶת־'et-<obj.>H853הֶעָרֹ֑בhe.'a.Rothe swarmH9009H6157וּמָ֨לְא֜וּu.Mal.'Uand they will be fullH9001H4390בָּתֵּ֤יba.Tei[the] houses ofH1004מִצְרַ֙יִם֙mitz.Ra.yimEgyptH4713אֶת־'et-<obj.>H853הֶ֣עָרֹ֔בhe.'a.Rothe swarmH9009H6157וְגַ֥םve.Gamand alsoH9002H1571הָאֲדָמָ֖הha.'a.da.Mahthe groundH9009H127אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834הֵ֥םhemtheyH1992עָלֶֽיהָ׃'a.Lei.ha[are] on itH5921H9034
22וְהִפְלֵיתִי֩ve.hif.lei.Tiand I will separateH9001H6395בַיּ֨וֹםvai.Yomon the dayH9003H3117הַה֜וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931אֶת־'et-<obj.>H853אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776גֹּ֗שֶׁןGo.shenGoshenH1657אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834עַמִּי֙'a.Mipeople myH5971H9020עֹמֵ֣ד'o.Med[is] standingH5975עָלֶ֔יהָ'a.Lei.haon itH5921H9034לְבִלְתִּ֥יle.vil.Tito notH9005H1115הֱיֽוֹת־he.yot-to beH1961שָׁ֖םshamthereH8033עָרֹ֑בa.Roa swarmH6157לְמַ֣עַןle.Ma.'anso thatH4616תֵּדַ֔עte.Da'you may knowH3045כִּ֛יkithatH3588אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָ֖הYah.weh[am] YahwehH3068בְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revin [the] midst ofH9003H7130הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009H776
Commentaries on Exodus 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries