Hebrew & Greek Bible
Exodus 6:2-8
3וָאֵרָ֗אva.'e.Ra'and I appearedH9001H7200אֶל־'el-toH413אַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamAbrahamH85אֶל־'el-toH413יִצְחָ֥קyitz.ChakIsaacH3327וְאֶֽל־ve.'el-and toH9002H413יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290בְּאֵ֣לbe.'El<in> GodH9003H410שַׁדָּ֑יsha.DaiAlmightyH7706וּשְׁמִ֣יu.she.Miand name myH9002H8034H9020יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לֹ֥אlo'notH3808נוֹדַ֖עְתִּיno.Da'.tiI made myself knownH3045לָהֶֽם׃la.Hemto <the> themH9005H9038
4וְגַ֨םve.Gamand alsoH9002H1571הֲקִמֹ֤תִיha.ki.Mo.tiI establishedH6965אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִיתִי֙be.ri.Ticovenant myH1285H9020אִתָּ֔ם'i.Tamwith themH854H9038לָתֵ֥תla.Tetto giveH9005H5414לָהֶ֖םla.Hemto <the> themH9005H9038אֶת־'et-<obj.>H853אֶ֣רֶץ'E.retz[the] land ofH776כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaanH3667אֵ֛ת'et<obj.>H853אֶ֥רֶץ'E.retz[the] land ofH776מְגֻרֵיהֶ֖םme.gu.rei.Hemsojournings theirH4033H9028אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834גָּ֥רוּGa.ruthey sojournedH1481בָֽהּ׃Vahin <the> itH9003H9034
5וְגַ֣ם׀ve.Gamand alsoH9002H1571אֲנִ֣י'a.NiIH589שָׁמַ֗עְתִּיsha.Ma'.tiI have heardH8085אֶֽת־'et-<obj.>H853נַאֲקַת֙na.'a.Kat[the] groaning ofH5009בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhomH834מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714מַעֲבִדִ֣יםma.'a.vi.Dim[are] compelling to laborH5647אֹתָ֑ם'o.Tam<obj.> themH853H9038וָאֶזְכֹּ֖רva.'ez.Korand I have rememberedH9001H2142אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִיתִֽי׃be.ri.Ticovenant myH1285H9020
6לָכֵ֞ןla.Khen<to> thereforeH9005H3651אֱמֹ֥ר'e.MorsayH559לִבְנֵֽי־liv.nei-to [the] people ofH9005H1121יִשְׂרָאֵ֘לYis.ra.'ElIsraelH3478אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָה֒Yah.weh[am] YahwehH3068וְהוֹצֵאתִ֣יve.ho.tze.Tiand I will bring outH9001H3318אֶתְכֶ֗ם'et.Khem<obj.> youH853H9036מִתַּ֙חַת֙mi.Ta.chatfrom underH9006H8478סִבְלֹ֣תsiv.Lot[the] forced labor ofH5450מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וְהִצַּלְתִּ֥יve.hi.tzal.Tiand I will deliverH9001H5337אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036מֵעֲבֹדָתָ֑םme.'a.vo.da.Tamfrom labor theirH9006H5656H9028וְגָאַלְתִּ֤יve.ga.'al.Tiand I will redeemH9001H1350אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853H9036בִּזְר֣וֹעַbiz.Ro.a'by an armH9003H2220נְטוּיָ֔הne.tu.YahoutstretchedH5186וּבִשְׁפָטִ֖יםu.vish.fa.Timand with acts of judgmentH9002H9003H8201גְּדֹלִֽים׃ge.do.LimgreatH1419
7וְלָקַחְתִּ֨יve.la.kach.Tiand I will takeH9001H3947אֶתְכֶ֥ם'et.Khem<obj.> youH853H9036לִי֙lifor <the> myselfH9005H9030לְעָ֔םle.'Amto a peopleH9005H5971וְהָיִ֥יתִיve.ha.Yi.tiand I will becomeH9001H1961לָכֶ֖םla.Khemfor <the> youH9005H9036לֵֽאלֹהִ֑יםle.lo.Him<into> GodH9005H430וִֽידַעְתֶּ֗םvi.da'.Temand you will knowH9001H3045כִּ֣יkithatH3588אֲנִ֤י'a.NiIH589יְהוָה֙Yah.weh[am] YahwehH3068אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemGod yourH430H9026הַמּוֹצִ֣יאha.mo.Tzi'who brought outH9009H3318אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853H9036מִתַּ֖חַתmi.Ta.chatfrom underH9006H8478סִבְל֥וֹתsiv.Lot[the] forced labor ofH5450מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
8וְהֵבֵאתִ֤יve.he.ve.Tiand I will bringH9001H935אֶתְכֶם֙'et.Khem<obj.> youH853H9036אֶל־'el-intoH413הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834נָשָׂ֙אתִי֙na.Sa.tiI lifted upH5375אֶת־'et-<obj.>H853יָדִ֔יya.Dihand myH3027H9020לָתֵ֣תla.Tetto giveH9005H5414אֹתָ֔הּ'o.Tah<obj.> itH853H9034לְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.Hamto AbrahamH9005H85לְיִצְחָ֖קle.yitz.Chakto IsaacH9005H3327וּֽלְיַעֲקֹ֑בu.le.ya.'a.Koand to JacobH9002H9005H3290וְנָתַתִּ֨יve.na.ta.Tiand I will giveH9001H5414אֹתָ֥הּ'o.Tah<obj.> itH853H9034לָכֶ֛םla.Khemto <the> youH9005H9036מוֹרָשָׁ֖הmo.ra.Shaha possessionH4181אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068
Commentaries on Exodus 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries