Hebrew & Greek Bible
Exodus 39:8-21
8וַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asand he madeH9001H6213אֶת־'et-<obj.>H853הַחֹ֛שֶׁןha.Cho.shenthe breastpieceH9009H2833מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh[the] work ofH4639חֹשֵׁ֖בcho.Sheva skillful workerH2803כְּמַעֲשֵׂ֣הke.ma.'a.Sehlike [the] work ofH9004H4639אֵפֹ֑ד'e.Fod[the] ephodH646זָהָ֗בza.HavgoldH2091תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504וְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.Manand purpleH9002H713וְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atand scarlet stuff ofH9002H8438שָׁנִ֖יsha.NiscarletH8144וְשֵׁ֥שׁve.Sheshand fine linenH9002H8336מָשְׁזָֽר׃ma.she.ZartwistedH7806
9רָב֧וּעַra.Vu.a'squareH7251הָיָ֛הha.Yahit wasH1961כָּפ֖וּלka.Fulfolded doubleH3717עָשׂ֣וּ'a.Suthey madeH6213אֶת־'et-<obj.>H853הַחֹ֑שֶׁןha.Cho.shenthe breastpieceH9009H2833זֶ֧רֶתZe.ret[was] a spanH2239אָרְכּ֛וֹ'a.re.Kolength itsH753H9023וְזֶ֥רֶתve.Ze.retand [was] a spanH9002H2239רָחְבּ֖וֹra.che.Bobreadth itsH7341H9023כָּפֽוּל׃ka.Fulfolded doubleH3717
10וַיְמַלְאוּ־vay.mal.'u-and they filledH9001H4390ב֔וֹvoin <the> itH9003H9033אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'AhfourH702ט֣וּרֵיTu.reirows ofH2905אָ֑בֶן'A.venstone[s]H68ט֗וּרTur[was] a row ofH2905אֹ֤דֶם'O.dema rubyH124פִּטְדָה֙pit.Daha topazH6357וּבָרֶ֔קֶתu.va.Re.ketand a berylH9002H1304הַטּ֖וּרha.Turthe rowH9009H2905הָאֶחָֽד׃ha.'e.Chad<the> oneH9009H259
13וְהַטּוּר֙ve.ha.Turand the rowH9002H9009H2905הָֽרְבִיעִ֔יha.re.vi.'I<the> fourthH9009H7243תַּרְשִׁ֥ישׁtar.Shish[was] a chrysoliteH8658שֹׁ֖הַםSho.haman onyxH7718וְיָשְׁפֵ֑הve.ya.she.Pehand a jasperH9002H3471מֽוּסַבֹּ֛תmu.sa.BotsurroundedH5437מִשְׁבְּצ֥וֹתmish.be.Tzotfiligree settings ofH4865זָהָ֖בza.HavgoldH2091בְּמִלֻּאֹתָֽם׃be.mi.lu.'o.Tamin settings theirH9003H4396H9028
14וְ֠הָאֲבָנִיםVe.ha.'a.va.nimand the stonesH9002H9009H68עַל־'al-onH5921שְׁמֹ֨תshe.Mot[the] names ofH8034בְּנֵי־be.nei-[the] sons ofH1121יִשְׂרָאֵ֥לYis.ra.'ElIsraelH3478הֵ֛נָּהHe.nahtheyH2007שְׁתֵּ֥יםshe.Teim[were] two [plus]H8147עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehtenH6240עַל־'al-onH5921שְׁמֹתָ֑םshe.mo.Tamnames theirH8034H9028פִּתּוּחֵ֤יpi.tu.Chei[was the] engravings ofH6603חֹתָם֙cho.Tama sealH2368אִ֣ישׁ'isheach oneH376עַל־'al-onH5921שְׁמ֔וֹshe.Moname itsH8034H9023לִשְׁנֵ֥יםlish.Neimfor two [plus]H9005H8147עָשָׂ֖ר'a.SartenH6240שָֽׁבֶט׃Sha.vettribe[s]H7626
16וַֽיַּעֲשׂ֗וּvai.ya.'a.Suand they madeH9001H6213שְׁתֵּי֙she.TeitwoH8147מִשְׁבְּצֹ֣תmish.be.Tzotfiligree settings ofH4865זָהָ֔בza.HavgoldH2091וּשְׁתֵּ֖יu.she.Teiand twoH9002H8147טַבְּעֹ֣תta.be.'Otrings ofH2885זָהָ֑בza.HavgoldH2091וַֽיִּתְּנ֗וּvai.yi.te.Nuand they putH9001H5414אֶת־'et-<obj.>H853שְׁתֵּי֙she.Tei[the] twoH8147הַטַּבָּעֹ֔תha.ta.ba.'Otthe ringsH9009H2885עַל־'al-onH5921שְׁנֵ֖יshe.Nei[the] twoH8147קְצ֥וֹתke.Tzot[the] ends ofH7098הַחֹֽשֶׁן׃ha.Cho.shenthe breastpieceH9009H2833
17וַֽיִּתְּנ֗וּvai.yi.te.Nuand they putH9001H5414שְׁתֵּי֙she.Tei[the] twoH8147הָעֲבֹתֹ֣תha.'a.vo.Totthe cordsH9009H5688הַזָּהָ֔בha.za.Havthe goldH9009H2091עַל־'al-onH5921שְׁתֵּ֖יshe.Tei[the] twoH8147הַטַּבָּעֹ֑תha.ta.ba.'Otthe ringsH9009H2885עַל־'al-onH5921קְצ֖וֹתke.Tzot[the] ends ofH7098הַחֹֽשֶׁן׃ha.Cho.shenthe breastpieceH9009H2833
18וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002H853שְׁתֵּ֤יshe.Tei[the] twoH8147קְצוֹת֙ke.tzOt[the] ends ofH7098שְׁתֵּ֣יshe.Tei[the] twoH8147הָֽעֲבֹתֹ֔תha.'a.vo.Totthe cordsH9009H5688נָתְנ֖וּna.te.Nuthey putH5414עַל־'al-onH5921שְׁתֵּ֣יshe.Tei[the] twoH8147הַֽמִּשְׁבְּצֹ֑תha.mish.be.Tzotthe filigree settingsH9009H4865וַֽיִּתְּנֻ֛םvai.yi.te.Numand they put themH9001H5414H9038עַל־'al-onH5921כִּתְפֹ֥תkit.Fot[the] shoulder-pieces ofH3802הָאֵפֹ֖דha.'e.Fodthe ephodH9009H646אֶל־'el-toH413מ֥וּלmul[the] front ofH4136פָּנָֽיו׃pa.Navface itsH6440H9023
19וַֽיַּעֲשׂ֗וּvai.ya.'a.Suand they madeH9001H6213שְׁתֵּי֙she.TeitwoH8147טַבְּעֹ֣תta.be.'Otrings ofH2885זָהָ֔בza.HavgoldH2091וַיָּשִׂ֕ימוּvai.ya.Si.muand they put [them]H9001H7760עַל־'al-onH5921שְׁנֵ֖יshe.Nei[the] twoH8147קְצ֣וֹתke.Tzot[the] ends ofH7098הַחֹ֑שֶׁןha.Cho.shenthe breastpieceH9009H2833עַל־'al-onH5921שְׂפָת֕וֹse.fa.Toedge itsH8193H9023אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834אֶל־'el-[was] toH413עֵ֥בֶר'E.ver[the] side ofH5676הָאֵפֹ֖דha.'e.Fodthe ephodH9009H646בָּֽיְתָה׃Ba.ye.tah[the] inside towardsH1004H9011
20וַֽיַּעֲשׂוּ֮vai.ya.'a.Suand they madeH9001H6213שְׁתֵּ֣יshe.TeitwoH8147טַבְּעֹ֣תta.be.'Otrings ofH2885זָהָב֒za.HavgoldH2091וַֽיִּתְּנֻ֡םvai.yi.te.Numand they put themH9001H5414H9038עַל־'al-onH5921שְׁתֵּי֩she.Tei[the] twoH8147כִתְפֹ֨תkhit.Fot[the] shoulder-pieces ofH3802הָאֵפֹ֤דha.'e.Fodthe ephodH9009H646מִלְמַ֙טָּה֙mil.Ma.tahfrom to downwardsH9006H9005H4295מִמּ֣וּלmi.Mulfrom in front ofH9006H4136פָּנָ֔יוpa.Navface itsH6440H9023לְעֻמַּ֖תle.'u.Mat<to> close toH9005H5980מֶחְבַּרְתּ֑וֹmech.bar.Tojoining itsH4225H9023מִמַּ֕עַלmi.Ma.'alfrom aboveH9006H4605לְחֵ֖שֶׁבle.Che.shev<to> [the] girdle ofH9005H2805הָאֵפֹֽד׃ha.'e.Fodthe ephodH9009H646
21וַיִּרְכְּס֣וּvai.yir.ke.Suand they boundH9001H7405אֶת־'et-<obj.>H853הַחֹ֡שֶׁןha.Cho.shenthe breastpieceH9009H2833מִטַּבְּעֹתָיו֩mi.ta.be.'o.Tavfrom rings itsH9006H2885H9023אֶל־'el-toH413טַבְּעֹ֨תta.be.'Ot[the] rings ofH2885הָאֵפֹ֜דha.'e.Fodthe ephodH9009H646בִּפְתִ֣ילbif.Tilwith a cord ofH9003H6616תְּכֵ֗לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504לִֽהְיֹת֙lih.Yotto beH9005H1961עַל־'al-onH5921חֵ֣שֶׁבChe.shev[the] girdle ofH2805הָאֵפֹ֔דha.'e.Fodthe ephodH9009H646וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִזַּ֣חyi.Zachit was displacedH2118הַחֹ֔שֶׁןha.Cho.shenthe breastpieceH9009H2833מֵעַ֖לme.'Alfrom onH9006H5921הָאֵפֹ֑דha.'e.Fodthe ephodH9009H646כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004H834צִוָּ֥הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872
Commentaries on Exodus 39
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries