Hebrew & Greek Bible

Exodus 35:4-29

4וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605עֲדַ֥ת'a.Dat[the] congregation ofH5712בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559זֶ֣הzehthisH2088הַדָּבָ֔רha.da.Var[is] the wordH9009 H1697אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834צִוָּ֥הtzi.Vahhe has commandedH6680יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

5קְח֨וּke.ChutakeH3947מֵֽאִתְּכֶ֤םme.'i.te.Khemfrom with <the> youH9006 H854 H9036תְּרוּמָה֙te.ru.Maha contributionH8641לַֽיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068כֹּ֚לkoleveryH3605נְדִ֣יבne.Div<the> [person] willing ofH5081לִבּ֔וֹli.Boheart hisH3820 H9023יְבִיאֶ֕הָye.vi.'E.halet him bring itH935 H9034אֵ֖ת'et<obj.>H853תְּרוּמַ֣תte.ru.Mat[the] contribution ofH8641יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068זָהָ֥בza.HavgoldH2091וָכֶ֖סֶףva.Khe.sefand silverH9002 H3701וּנְחֹֽשֶׁת׃u.ne.Cho.shetand bronzeH9002 H5178

6וּתְכֵ֧לֶתu.te.Khe.letand violet stuffH9002 H8504וְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.Manand purpleH9002 H713וְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atand scarlet stuff ofH9002 H8438שָׁנִ֖יsha.NiscarletH8144וְשֵׁ֥שׁve.Sheshand fine linenH9002 H8336וְעִזִּֽים׃ve.'i.Zimand goat hair<s>H9002 H5795

7וְעֹרֹ֨תve.'o.Rotand hides ofH9002 H5785אֵילִ֧ם'ei.LimramsH352מְאָדָּמִ֛יםme.'a.da.Mimdyed redH119וְעֹרֹ֥תve.'o.Rotand hides ofH9002 H5785תְּחָשִׁ֖יםte.cha.ShimdolphinsH8476וַעֲצֵ֥יva.'a.Tzeiand wood<s> ofH9002 H6086שִׂטִּֽים׃si.TimacaciaH7848

8וְשֶׁ֖מֶןve.She.menand oilH9002 H8081לַמָּא֑וֹרla.ma.'orfor the lightH9005 H3974וּבְשָׂמִים֙u.ve.sa.Mimand spicesH9002 H1314לְשֶׁ֣מֶןle.She.menfor [the] oil ofH9005 H8081הַמִּשְׁחָ֔הha.mish.Chah<the> anointingH9009 H4888וְלִקְטֹ֖רֶתve.lik.To.retand for [the] incense ofH9002 H9005 H7004הַסַּמִּֽים׃ha.sa.Mimthe perfume<s>H9009 H5561

9וְאַ֨בְנֵי־ve.'Av.nei-and stones ofH9002 H68שֹׁ֔הַםSho.hamonyxH7718וְאַבְנֵ֖יve.'av.Neiand stones ofH9002 H68מִלֻּאִ֑יםmi.lu.'Imsetting<s>H4394לָאֵפ֖וֹדla.'e.Fodfor the ephodH9005 H646וְלַחֹֽשֶׁן׃ve.la.Cho.shenand for the breastpieceH9002 H9005 H2833

10וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605חֲכַם־cha.kham-[person] skillful ofH2450לֵ֖בlevheartH3820בָּכֶ֑םba.Khemamong youH9003 H9036יָבֹ֣אוּya.Vo.'ulet them comeH935וְיַעֲשׂ֔וּve.ya.'a.Suand they may makeH9002 H6213אֵ֛ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834צִוָּ֖הtzi.Vahhe has commandedH6680יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

11אֶת־'et-<obj.>H853הַ֨מִּשְׁכָּ֔ןha.mish.Kanthe tabernacleH9009 H4908אֶֽת־'et-<obj.>H853אָהֳל֖וֹ'o.ho.Lotent itsH168 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מִכְסֵ֑הוּmikh.Se.hucovering itsH4372 H9023אֶת־'et-<obj.>H853קְרָסָיו֙ke.ra.Savhooks itsH7165 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853קְרָשָׁ֔יוke.ra.Shavframes itsH7175 H9023אֶת־'et-<obj.>H853בְּרִיחָ֕יוbe.ri.Chavbars itsH1280 H9023אֶת־'et-<obj.>H853עַמֻּדָ֖יו'a.mu.Davpillars itsH5982 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אֲדָנָֽיו׃'a.da.Navbases itsH134 H9023

12אֶת־'et-<obj.>H853הָאָרֹ֥ןha.'a.Ronthe arkH9009 H727וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בַּדָּ֖יוba.Davpoles itsH905 H9023אֶת־'et-<obj.>H853הַכַּפֹּ֑רֶתha.ka.Po.retthe atonement coverH9009 H3727וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853פָּרֹ֥כֶתpa.Ro.khet[the] curtain ofH6532הַמָּסָֽךְ׃ha.ma.Sakhthe screenH9009 H4539

13אֶת־'et-<obj.>H853הַשֻּׁלְחָ֥ןha.shul.Chanthe tableH9009 H7979וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בַּדָּ֖יוba.Davpoles itsH905 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605כֵּלָ֑יוke.Lavarticles itsH3627 H9023וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853לֶ֥חֶםLe.chem[the] bread ofH3899הַפָּנִֽים׃ha.pa.Nimthe presenceH9009 H6440

14וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מְנֹרַ֧תme.no.Rat[the] lampstand ofH4501הַמָּא֛וֹרha.ma.'orthe lightH9009 H3974וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כֵּלֶ֖יהָke.Lei.haequipment<s> itsH3627 H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853נֵרֹתֶ֑יהָne.ro.Tei.halamps itsH5216 H9024וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853שֶׁ֥מֶןShe.men[the] oil ofH8081הַמָּאֽוֹר׃ha.ma.'orthe lightH9009 H3974

15וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מִזְבַּ֤חmiz.Bach[the] altar ofH4196הַקְּטֹ֙רֶת֙ha.ke.To.ret<the> incenseH9009 H7004וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בַּדָּ֔יוba.Davpoles itsH905 H9023וְאֵת֙ve.'Etand <obj.>H9002 H853שֶׁ֣מֶןShe.men[the] oil ofH8081הַמִּשְׁחָ֔הha.mish.Chah<the> anointingH9009 H4888וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853קְטֹ֣רֶתke.To.ret[the] incense ofH7004הַסַּמִּ֑יםha.sa.Mimthe perfume<s>H9009 H5561וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מָסַ֥ךְma.Sakh[the] screen ofH4539הַפֶּ֖תַחha.Pe.tachthe entranceH9009 H6607לְפֶ֥תַחle.Fe.tachfor [the] entrance ofH9005 H6607הַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.Kanthe tabernacleH9009 H4908

16אֵ֣ת׀'et<obj.>H853מִזְבַּ֣חmiz.Bach[the] altar ofH4196הָעֹלָ֗הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009 H5930וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H854מִכְבַּ֤רmikh.Bar[the] grating ofH4345הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ha.ne.Cho.shet<the> bronzeH9009 H5178אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834ל֔וֹlo[belongs] to itH9005 H9033אֶת־'et-<obj.>H853בַּדָּ֖יוba.Davpoles itsH905 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605כֵּלָ֑יוke.Lavarticles itsH3627 H9023אֶת־'et-<obj.>H853הַכִּיֹּ֖רha.ki.Yorthe laverH9009 H3595וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כַּנּֽוֹ׃ka.Nobase itsH3653 H9023

17אֵ֚ת'et<obj.>H853קַלְעֵ֣יkal.'Ei[the] curtains ofH7050הֶחָצֵ֔רhe.cha.Tzerthe courtyardH9009 H2691אֶת־'et-<obj.>H853עַמֻּדָ֖יו'a.mu.Davpillars itsH5982 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אֲדָנֶ֑יהָ'a.da.Nei.habases itsH134 H9024וְאֵ֕תve.'Etand <obj.>H9002 H853מָסַ֖ךְma.Sakh[the] screen ofH4539שַׁ֥עַרSha.'ar[the] gate ofH8179הֶחָצֵֽר׃he.cha.Tzerthe courtyardH9009 H2691

18אֶת־'et-<obj.>H853יִתְדֹ֧תyit.Dot[the] tent pegs ofH3489הַמִּשְׁכָּ֛ןha.mish.Kanthe tabernacleH9009 H4908וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853יִתְדֹ֥תyit.Dot[the] tent pegs ofH3489הֶחָצֵ֖רhe.cha.Tzerthe courtyardH9009 H2691וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מֵיתְרֵיהֶֽם׃mei.te.rei.Hemropes theirH4340 H9028

19אֶת־'et-<obj.>H853בִּגְדֵ֥יbig.Dei[the] garments ofH899הַשְּׂרָ֖דha.se.Radthe woven materialH9009 H8278לְשָׁרֵ֣תle.sha.Retto serveH9005 H8334בַּקֹּ֑דֶשׁba.Ko.deshin the holy placeH9003 H6944אֶת־'et-<obj.>H853בִּגְדֵ֤יbig.Dei[the] garments ofH899הַקֹּ֙דֶשׁ֙ha.Ko.desh<the> holinessH9009 H6944לְאַהֲרֹ֣ןle.'a.ha.Ronfor AaronH9005 H175הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009 H3548וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בִּגְדֵ֥יbig.Dei[the] garments ofH899בָנָ֖יוva.Navsons hisH1121 H9023לְכַהֵֽן׃le.kha.Hento serve as priestsH9005 H3547

20וַיֵּֽצְא֛וּvai.Ye.tze.'Uand they went outH9001 H3318כָּל־kol-allH3605עֲדַ֥ת'a.Dat[the] congregation ofH5712בְּנֵֽי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478מִלִּפְנֵ֥יmi.lif.Neifrom to beforeH9006 H9005 H6440מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872

21וַיָּבֹ֕אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935כָּל־kol-everyH3605אִ֖ישׁ'ishpersonH376אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834נְשָׂא֣וֹne.sa.'Oit lifted himH5375 H9033לִבּ֑וֹli.Boheart hisH3820 H9023וְכֹ֡לve.Kholand everyH9002 H3605אֲשֶׁר֩'a.Sher[one] whomH834נָדְבָ֨הna.de.Vahit impelledH5068רוּח֜וֹru.Chospirit hisH7307 H9023אֹת֗וֹ'o.To<obj.> himH853 H9033הֵ֠בִיאוּHe.vi.'uthey broughtH935אֶת־'et-<obj.>H853תְּרוּמַ֨תte.ru.Mat[the] contribution ofH8641יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068לִמְלֶ֨אכֶתlim.Le.khetfor [the] work ofH9005 H4399אֹ֤הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵד֙mo.'EdmeetingH4150וּלְכָל־u.le.khol-and for allH9002 H9005 H3605עֲבֹ֣דָת֔וֹa.Vo.da.Toservice itsH5656 H9023וּלְבִגְדֵ֖יu.le.vig.Deiand for [the] garments ofH9002 H9005 H899הַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.desh<the> holinessH9009 H6944

22וַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935הָאֲנָשִׁ֖יםha.'a.na.Shimthe menH9009 H582עַל־'al-withH5921הַנָּשִׁ֑יםha.na.Shimthe womenH9009 H802כֹּ֣ל׀koleveryH3605נְדִ֣יבne.Div[person] willing ofH5081לֵ֗בLevheartH3820הֵ֠בִיאוּHe.vi.'uthey broughtH935חָ֣חchachnose ring[s]H2397וָנֶ֜זֶםva.Ne.zemand earring[s]H9002 H5141וְטַבַּ֤עַתve.ta.Ba.'atand finger ring[s]H9002 H2885וְכוּמָז֙ve.khu.Mazand ornament[s]H9002 H3558כָּל־kol-everyH3605כְּלִ֣יke.Liarticle ofH3627זָהָ֔בza.HavgoldH2091וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605אִ֕ישׁ'ishpersonH376אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834הֵנִ֛יףhe.Nifhe wavedH5130תְּנוּפַ֥תte.nu.Fata wave-offering ofH8573זָהָ֖בza.HavgoldH2091לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

23וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605אִ֞ישׁ'ishpersonH376אֲשֶׁר־'a.Sher-whomH834נִמְצָ֣אnim.Tza'it was foundH4672אִתּ֗וֹ'i.Towith himH854 H9033תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letviolet stuffH8504וְאַרְגָּמָ֛ןve.'ar.ga.Manand purpleH9002 H713וְתוֹלַ֥עַתve.to.La.'atand scarlet stuff ofH9002 H8438שָׁנִ֖יsha.NiscarletH8144וְשֵׁ֣שׁve.Sheshand fine linenH9002 H8336וְעִזִּ֑יםve.'i.Zimand goat hair<s>H9002 H5795וְעֹרֹ֨תve.'o.Rotand hides ofH9002 H5785אֵילִ֧ם'ei.LimramsH352מְאָדָּמִ֛יםme.'a.da.Mimdyed redH119וְעֹרֹ֥תve.'o.Rotand hides ofH9002 H5785תְּחָשִׁ֖יםte.cha.ShimdolphinsH8476הֵבִֽיאוּ׃he.Vi.'uthey brought [them]H935

24כָּל־kol-allH3605מֵרִ֗יםme.Rim[those who] contributedH7311תְּר֤וּמַתte.Ru.mata contribution ofH8641כֶּ֙סֶף֙ke.sefsilverH3701וּנְחֹ֔שֶׁתu.ne.Cho.shetand bronzeH9002 H5178הֵבִ֕יאוּhe.Vi.'uthey broughtH935אֵ֖ת'et<obj.>H853תְּרוּמַ֣תte.ru.Mat[the] contribution ofH8641יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְכֹ֡לve.Kholand everyH9002 H3605אֲשֶׁר֩'a.Sher[one] whomH834נִמְצָ֨אnim.Tza'it was foundH4672אִתּ֜וֹ'i.Towith himH854 H9033עֲצֵ֥י'a.Tzeiwood<s> ofH6086שִׁטִּ֛יםshi.TimacaciaH7848לְכָל־le.kholfor allH9005 H3605מְלֶ֥אכֶתme.Le.khet[the] work ofH4399הָעֲבֹדָ֖הha.'a.vo.Dahthe serviceH9009 H5656הֵבִֽיאוּ׃he.Vi.'uthey brought [it]H935

25וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605אִשָּׁ֥ה'i.ShahwomanH802חַכְמַת־chakh.mat-skillful ofH2450לֵ֖בlevheartH3820בְּיָדֶ֣יהָbe.ya.Dei.hawith hands herH9003 H3027 H9024טָו֑וּta.Vuthey spunH2901וַיָּבִ֣יאוּvai.ya.Vi.'uand they broughtH9001 H935מַטְוֶ֗הmat.Vehthat which was spunH4299אֶֽת־'et-<obj.>H853הַתְּכֵ֙לֶת֙ha.te.Khe.letthe violet stuffH9009 H8504וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הָֽאַרְגָּמָ֔ןha.'ar.ga.Manthe purpleH9009 H713אֶת־'et-<obj.>H853תּוֹלַ֥עַתto.La.'at[the] scarlet stuff ofH8438הַשָּׁנִ֖יha.sha.Nithe scarletH9009 H8144וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַשֵּֽׁשׁ׃ha.Sheshthe fine linenH9009 H8336

26וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הַ֨נָּשִׁ֔יםha.na.Shimthe womenH9009 H802אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH834נָשָׂ֥אna.Sa'it liftedH5375לִבָּ֛ןli.Banheart theirH3820 H9029אֹתָ֖נָה'o.Ta.nah<obj.> themH853 H9039בְּחָכְמָ֑הbe.cha.khe.Mahwith skillH9003 H2451טָו֖וּta.Vuthey spunH2901אֶת־'et-<obj.>H853הָעִזִּֽים׃ha.'i.Zimthe goat hair<s>H9009 H5795

27וְהַנְּשִׂאִ֣םve.ha.ne.si.'Imand the leadersH9002 H9009 H5387הֵבִ֔יאוּhe.Vi.'uthey broughtH935אֵ֚ת'et<obj.>H853אַבְנֵ֣י'av.Nei[the] stones ofH68הַשֹּׁ֔הַםha.Sho.hamthe onyxH9009 H7718וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853אַבְנֵ֣י'av.Nei[the] stones ofH68הַמִּלֻּאִ֑יםha.mi.lu.'Imthe setting<s>H9009 H4394לָאֵפ֖וֹדla.'e.Fodfor the ephodH9005 H646וְלַחֹֽשֶׁן׃ve.la.Cho.shenand for the breastpieceH9002 H9005 H2833

28וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַבֹּ֖שֶׂםha.Bo.semthe spiceH9009 H1314וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַשָּׁ֑מֶןha.Sha.menthe oilH9009 H8081לְמָא֕וֹרle.ma.'orfor lightH9005 H3974וּלְשֶׁ֙מֶן֙u.le.She.menand for [the] oil ofH9002 H9005 H8081הַמִּשְׁחָ֔הha.mish.Chah<the> anointingH9009 H4888וְלִקְטֹ֖רֶתve.lik.To.retand for [the] incense ofH9002 H9005 H7004הַסַּמִּֽים׃ha.sa.Mimthe perfume<s>H9009 H5561

29כָּל־kol-everyH3605אִ֣ישׁ'ishmanH376וְאִשָּׁ֗הve.'i.Shahand womanH9002 H802אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhomH834נָדַ֣בna.Davit impelledH5068לִבָּם֮li.Bamheart theirH3820 H9028אֹתָם֒'o.Tam<obj.> themH853 H9038לְהָבִיא֙le.ha.Vi'to bring [it]H9005 H935לְכָל־le.kholfor allH9005 H3605הַמְּלָאכָ֔הha.me.la.Khahthe workH9009 H4399אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834צִוָּ֧הtzi.Vahhe had commandedH6680יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לַעֲשׂ֖וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213בְּיַד־be.yad-by [the] hand ofH9003 H3027מֹשֶׁ֑הmo.ShehMosesH4872הֵבִ֧יאוּhe.Vi.'uthey broughtH935בְנֵי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478נְדָבָ֖הne.da.Vaha freewill offeringH5071לַיהוָֽה׃ פla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068

Read all of Exodus 35

Commentaries on Exodus 35

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0