Hebrew & Greek Bible

Exodus 33:14-16

14וַיֹּאמַ֑רvai.yo.Marand he saidH9001 H559פָּנַ֥יpa.Naipresence myH6440 H9020יֵלֵ֖כוּye.Le.khuthey will goH1980וַהֲנִחֹ֥תִיva.ha.ni.Cho.tiand I will give restH9001 H5117לָֽךְ׃Lakhto <the> youH9005 H9031

15וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָ֑יו'e.Lavto himH413 H9033אִם־'im-ifH518אֵ֤ין'einnotH369פָּנֶ֙יךָ֙pa.Nei.khapresence yourH6440 H9021הֹלְכִ֔יםho.le.Khim[is] goingH1980אַֽל־'al-may notH408תַּעֲלֵ֖נוּta.'a.Le.nuyou bring up usH5927 H9035מִזֶּֽה׃mi.Zehfrom hereH9006 H2088

16וּבַמֶּ֣ה׀u.va.Mehand <in> how?H9002 H9003 H4100יִוָּדַ֣עyi.va.Da'will it be knownH3045אֵפ֗וֹא'e.Fo'thenH645כִּֽי־ki-thatH3588מָצָ֨אתִיma.Tza.tiI have foundH4672חֵ֤ןchenfavorH2580בְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khain view yourH9003 H5869 H9021אֲנִ֣י'a.NiIH589וְעַמֶּ֔ךָve.'a.Me.khaand people yourH9002 H5971 H9021הֲל֖וֹאha.Lo'¿ notH9008 H3808בְּלֶכְתְּךָ֣be.lekh.te.Khaby going youH9003 H1980 H9041עִמָּ֑נוּ'i.Ma.nuwith usH5973 H9035וְנִפְלֵ֙ינוּ֙ve.nif.Lei.nuand we will be distinguishedH9001 H6395אֲנִ֣י'a.NiIH589וְעַמְּךָ֔ve.'a.me.Khaand people yourH9002 H5971 H9021מִכָּ֨ל־mi.kolfrom everyH9006 H3605הָעָ֔םha.'Am<the> peopleH9009 H5971אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921פְּנֵ֥יpe.Nei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָֽה׃ פha.'a.da.Mahthe groundH9009 H127

Read all of Exodus 33

Commentaries on Exodus 33

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0