Hebrew & Greek Bible
Exodus 3:2-10
2וַ֠יֵּרָאVai.ye.ra'and he appearedH9001H7200מַלְאַ֨ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397יְהֹוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֵלָ֛יו'e.Lavto himH413H9033בְּלַבַּת־be.la.bat-in a flame ofH9003H3827אֵ֖שׁ'eshfireH784מִתּ֣וֹךְmi.Tokhfrom [the] middle ofH9006H8432הַסְּנֶ֑הha.se.Nehthe bushH9009H5572וַיַּ֗רְאvai.Yar'and he sawH9001H7200וְהִנֵּ֤הve.hi.Nehand there!H9002H2009הַסְּנֶה֙ha.se.Nehthe bushH9009H5572בֹּעֵ֣רbo.'Er[was] burningH1197בָּאֵ֔שׁba.'Eshwith <the> fireH9003H784וְהַסְּנֶ֖הve.ha.se.Nehand the bushH9002H9009H5572אֵינֶ֥נּוּ'ei.Ne.nunot itH369H9043אֻכָּֽל׃'u.Kal[was] consumedH398
3וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872אָסֻֽרָה־'a.su.rah-I will turn asideH5493נָּ֣אna'pleaseH4994וְאֶרְאֶ֔הve.'er.'Ehso I may seeH9002H7200אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּרְאֶ֥הha.mar.'Ehthe sightH9009H4758הַגָּדֹ֖לha.ga.Dol<the> greatH9009H1419הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088מַדּ֖וּעַma.Du.a'why?H4069לֹא־lo'-notH3808יִבְעַ֥רyiv.'Aris it burningH1197הַסְּנֶֽה׃ha.se.Nehthe bushH9009H5572
4וַיַּ֥רְאvai.Yar'and he sawH9001H7200יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068כִּ֣יkithatH3588סָ֣רsarhe had turned asideH5493לִרְא֑וֹתlir.'otto lookH9005H7200וַיִּקְרָא֩vai.yik.Ra'and he calledH9001H7121אֵלָ֨יו'e.Lavto himH413H9033אֱלֹהִ֜ים'E.lo.HimGodH430מִתּ֣וֹךְmi.Tokhfrom [the] middle ofH9006H8432הַסְּנֶ֗הha.se.Nehthe bushH9009H5572וַיֹּ֛אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מֹשֶׁ֥הmo.ShehO MosesH4872מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הִנֵּֽנִי׃hi.Ne.nihere [am] IH2009H9040
5וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אַל־'al-may notH408תִּקְרַ֣בtik.Ravyou draw nearH7126הֲלֹ֑םha.LomhereH1988שַׁל־shal-take offH5394נְעָלֶ֙יךָ֙ne.'a.Lei.khasandals yourH5275H9021מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006H5921רַגְלֶ֔יךָrag.Lei.khafeet yourH7272H9021כִּ֣יkiforH3588הַמָּק֗וֹםha.ma.Komthe placeH9009H4725אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834אַתָּה֙'a.TahyouH859עוֹמֵ֣דo.Med[are] standingH5975עָלָ֔יו'a.Lavon itH5921H9033אַדְמַת־'ad.mat-[is] ground ofH127קֹ֖דֶשׁKo.deshholinessH6944הֽוּא׃Hu'itH1931
6וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אָנֹכִי֙'a.no.KhiIH595אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[am] [the] God ofH430אָבִ֔יךָ'a.Vi.khafather yourH1H9021אֱלֹהֵ֧י'e.lo.Hei[the] God ofH430אַבְרָהָ֛ם'av.ra.HamAbrahamH85אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִצְחָ֖קyitz.ChakIsaacH3327וֵאלֹהֵ֣יve.lo.Heiand [the] God ofH9002H430יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290וַיַּסְתֵּ֤רvai.yas.Terand he hidH9001H5641מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872פָּנָ֔יוpa.Navface hisH6440H9023כִּ֣יkiforH3588יָרֵ֔אya.Re'he was afraidH3372מֵהַבִּ֖יטme.ha.Bitfrom lookingH9006H5027אֶל־'el-toH413הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430
7וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068רָאֹ֥הra.'Ohcertainly <to see>H7200רָאִ֛יתִיra.'I.tiI have seenH7200אֶת־'et-<obj.>H853עֳנִ֥י'o.Ni[the] affliction ofH6040עַמִּ֖י'a.Mipeople myH5971H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yim[is] in EgyptH9003H4714וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853צַעֲקָתָ֤םtza.'a.ka.Tamcry of distress theirH6818H9028שָׁמַ֙עְתִּי֙sha.Ma'.tiI have heardH8085מִפְּנֵ֣יmi.pe.Nei<from> because ofH9006H6440נֹֽגְשָׂ֔יוno.ge.Savtaskmasters itsH5065H9033כִּ֥יkiforH3588יָדַ֖עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045אֶת־'et-<obj.>H853מַכְאֹבָֽיו׃makh.'o.Vavpains itsH4341H9023
8וָאֵרֵ֞דva.'e.Redand I have come downH9001H3381לְהַצִּיל֣וֹ׀le.ha.tzi.Loto deliver itH9005H5337H9033מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027מִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וּֽלְהַעֲלֹתוֹ֮u.le.ha.'a.lo.Toand to bring up itH9002H9005H5927H9033מִן־min-fromH4480הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009H776הַהִוא֒ha.hi.V'<the> thatH9009H1931אֶל־'el-intoH413אֶ֤רֶץ'E.retza landH776טוֹבָה֙to.VahgoodH2896וּרְחָבָ֔הu.re.cha.Vahand spaciousH9002H7342אֶל־'el-intoH413אֶ֛רֶץ'E.retza landH776זָבַ֥תza.Vatflowing ofH2100חָלָ֖בcha.LavmilkH2461וּדְבָ֑שׁu.de.Vashand honeyH9002H1706אֶל־'el-toH413מְק֤וֹםme.Kom[the] place ofH4725הַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.Nithe Canaanite[s]H9009H3669וְהַ֣חִתִּ֔יve.Ha.chi.Tiand the Hittite[s]H9002H9009H2850וְהָֽאֱמֹרִי֙ve.ha.'e.mo.Riand the Amorite[s]H9002H9009H567וְהַפְּרִזִּ֔יve.hap.pe.ri.Ziand the Perizzite[s]H9002H9009H6522וְהַחִוִּ֖יve.ha.chi.Viand the Hivite[s]H9002H9009H2340וְהַיְבוּסִֽי׃ve.hay.vu.Siand the Jebusite[s]H9002H9009H2983
9וְעַתָּ֕הve.'a.Tahand nowH9002H6258הִנֵּ֛הhi.Nehthere!H2009צַעֲקַ֥תtza.'a.Kat[the] cry of distress ofH6818בְּנֵי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בָּ֣אָהBa.'ahit has comeH935אֵלָ֑י'e.Laito meH413H9030וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571רָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiI have seenH7200אֶת־'et-<obj.>H853הַלַּ֔חַץha.La.chatzthe oppressionH9009H3906אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4713לֹחֲצִ֥יםlo.cha.Tzim[are] oppressingH3905אֹתָֽם׃'o.Tam<obj.> themH853H9038
10וְעַתָּ֣הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258לְכָ֔הle.Khahgo !H1980H9012וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖ve.'esh.la.cha.Khaand I will send youH9002H7971H9031אֶל־'el-toH413פַּרְעֹ֑הpar.'OhPharaohH6547וְהוֹצֵ֛אve.ho.Tze'and bring outH9002H3318אֶת־'et-<obj.>H853עַמִּ֥י'a.Mipeople myH5971H9020בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478מִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714
Commentaries on Exodus 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries