Hebrew & Greek Bible
Exodus 19:16-24
16וַיְהִי֩vay.Hiand it wasH9001H1961בַיּ֨וֹםvai.Yomon the dayH9003H3117הַשְּׁלִישִׁ֜יha.she.li.Shi<the> thirdH9009H7992בִּֽהְיֹ֣תbih.Yotwhen cameH9003H1961הַבֹּ֗קֶרha.Bo.kerthe morningH9009H1242וַיְהִי֩vay.Hiand it wasH9001H1961קֹלֹ֨תko.Lotthunder clapsH6963וּבְרָקִ֜יםu.ve.ra.Kimand lightning<s>H9002H1300וְעָנָ֤ןve.'a.Nanand a cloudH9002H6051כָּבֵד֙ka.VedheavyH3515עַל־'al-onH5921הָהָ֔רha.Harthe mountainH9009H2022וְקֹ֥לve.Koland [the] sound ofH9002H6963שֹׁפָ֖רsho.Fara ram's hornH7782חָזָ֣קcha.ZakstrongH2389מְאֹ֑דme.'OdveryH3966וַיֶּחֱרַ֥דvai.ye.che.Radand it trembledH9001H2729כָּל־kol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בַּֽמַּחֲנֶֽה׃Ba.ma.cha.Neh[was] in the campH9003H4264
17וַיּוֹצֵ֨אvai.yo.Tze'and he led outH9001H3318מֹשֶׁ֧הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֛םha.'Amthe peopleH9009H5971לִקְרַ֥אתlik.Ratto meetH9005H7122הָֽאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430מִן־min-fromH4480הַֽמַּחֲנֶ֑הha.ma.cha.Nehthe campH9009H4264וַיִּֽתְיַצְּב֖וּvai.yit.ya.tze.Vuand they stoodH9001H3320בְּתַחְתִּ֥יתbe.tach.Titat [the] lower part ofH9003H8482הָהָֽר׃ha.Harthe mountainH9009H2022
18וְהַ֤רve.Harand [the] mountain ofH9002H2022סִינַי֙si.NaiSinaiH5514עָשַׁ֣ן'a.Shanit was smokingH6225כֻּלּ֔וֹku.Loall of itH3605H9023מִ֠פְּנֵיMi.pe.nei<from> becauseH9006H6440אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834יָרַ֥דya.Radhe had come downH3381עָלָ֛יו'a.Lavon itH5921H9033יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בָּאֵ֑שׁba.'Eshin <the> fireH9003H784וַיַּ֤עַלvai.Ya.'aland it went upH9001H5927עֲשָׁנוֹ֙a.sha.Nosmoke itsH6227H9023כְּעֶ֣שֶׁןke.'E.shenlike [the] smoke ofH9004H6227הַכִּבְשָׁ֔ןha.kiv.Shan<the> furnaceH9009H3536וַיֶּחֱרַ֥דvai.ye.che.Radand it trembledH9001H2729כָּל־kol-allH3605הָהָ֖רha.Harthe mountainH9009H2022מְאֹֽד׃me.'OdexceedinglyH3966
19וַיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001H1961ק֣וֹלKol[the] sound ofH6963הַשּׁוֹפָ֔רha.sho.Farthe ram's hornH9009H7782הוֹלֵ֖ךְho.LekhgoingH1980וְחָזֵ֣קve.cha.Zekand strongH9002H2390מְאֹ֑דme.'OdveryH3966מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872יְדַבֵּ֔רye.da.Berhe spokeH1696וְהָאֱלֹהִ֖יםve.ha.'E.lo.Himand <the> GodH9002H9009H430יַעֲנֶ֥נּוּya.'a.Ne.nuhe answered himH6030H9033בְקֽוֹל׃ve.Kolwith a voiceH9003H6963
20וַיֵּ֧רֶדvai.Ye.redand he came downH9001H3381יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068עַל־'al-onH5921הַ֥רhar[the] mountain ofH2022סִינַ֖יsi.NaiSinaiH5514אֶל־'el-toH413רֹ֣אשׁrosh[the] top ofH7218הָהָ֑רha.Harthe mountainH9009H2022וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'and he summonedH9001H7121יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068לְמֹשֶׁ֛הle.mo.Sheh<to> MosesH9005H4872אֶל־'el-toH413רֹ֥אשׁrosh[the] top ofH7218הָהָ֖רha.Harthe mountainH9009H2022וַיַּ֥עַלvai.Ya.'aland he went upH9001H5927מֹשֶֽׁה׃mo.ShehMosesH4872
21וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872רֵ֖דredgo downH3381הָעֵ֣דha.'EdwarnH5749בָּעָ֑םba.'Am<in> the peopleH9003H5971פֶּן־pen-lestH6435יֶהֶרְס֤וּye.her.Suthey should break throughH2040אֶל־'el-toH413יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לִרְא֔וֹתlir.'otto seeH9005H7200וְנָפַ֥לve.na.Faland it will fallH9001H5307מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuof itH4480H9033רָֽב׃RavmanyH7227
22וְגַ֧םve.Gamand alsoH9002H1571הַכֹּהֲנִ֛יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548הַנִּגָּשִׁ֥יםha.ni.ga.Shimwho draw nearH9009H5066אֶל־'el-toH413יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068יִתְקַדָּ֑שׁוּyit.ka.Da.shuthey will make themselves holyH6942פֶּן־pen-lestH6435יִפְרֹ֥ץyif.Rotzhe should break outH6555בָּהֶ֖םba.Hemagainst <the> themH9003H9038יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
23וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872אֶל־'el-toH413יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לֹא־lo'-notH3808יוּכַ֣לyu.Khalit is ableH3201הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971לַעֲלֹ֖תla.'a.Lotto go upH9005H5927אֶל־'el-toH413הַ֣רhar[the] mountain ofH2022סִינָ֑יsi.NaiSinaiH5514כִּֽי־ki-forH3588אַתָּ֞ה'a.TahyouH859הַעֵדֹ֤תָהha.'e.Do.tahyou warnedH5749בָּ֙נוּ֙ba.nu<in> <the> usH9003H9035לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559הַגְבֵּ֥לhag.Belset a boundary forH1379אֶת־'et-<obj.>H853הָהָ֖רha.Harthe mountainH9009H2022וְקִדַּשְׁתּֽוֹ׃ve.ki.dash.Toand you will consecrate itH9001H6942H9033
24וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלָ֤יו'e.Lavto himH413H9033יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לֶךְ־lekh-goH1980רֵ֔דRedgo downH3381וְעָלִ֥יתָve.'a.Li.taand you will come upH9001H5927אַתָּ֖ה'a.TahyouH859וְאַהֲרֹ֣ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002H175עִמָּ֑ךְ'i.Makhwith youH5973H9031וְהַכֹּהֲנִ֣יםve.ha.ko.ha.Nimand the priestsH9002H9009H3548וְהָעָ֗םve.ha.'Amand the peopleH9002H9009H5971אַל־'al-may notH408יֶֽהֶרְס֛וּye.her.Suthey break throughH2040לַעֲלֹ֥תla.'a.Lotto come upH9005H5927אֶל־'el-toH413יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068פֶּן־pen-lestH6435יִפְרָץ־yif.rotz-he should break outH6555בָּֽם׃Bamagainst <the> themH9003H9038
Commentaries on Exodus 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries