Hebrew & Greek Bible
Exodus 16:2-9
2וַיִּלּ֜וֹנוּvai.yi.li.nuand they grumbledH9001H3885כָּל־kol-allH3605עֲדַ֧ת'a.Dat[the] congregation ofH5712בְּנֵי־be.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478עַל־'al-onH5921מֹשֶׁ֥הmo.ShehMosesH4872וְעַֽל־ve.'al-and onH9002H5921אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175בַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.Barin the wildernessH9003H4057
3וַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559אֲלֵהֶ֜ם'a.le.Hemto themH413H9038בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478מִֽי־mi-who?H4310יִתֵּ֨ןyi.Tenwill he giveH5414מוּתֵ֤נוּmu.Te.nudied weH4191H9045בְיַד־ve.yad-by [the] hand ofH9003H3027יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙be.shiv.Te.nuwhen sat weH9003H3427H9045עַל־'al-atH5921סִ֣ירsir[the] pot ofH5518הַבָּשָׂ֔רha.ba.Sarthe meatH9009H1320בְּאָכְלֵ֥נוּbe.'a.khe.Le.nuwhen ate weH9003H398H9045לֶ֖חֶםLe.chemfoodH3899לָשֹׂ֑בַעla.Soa'to abundanceH9005H7648כִּֽי־ki-forH3588הוֹצֵאתֶ֤םho.tze.Temyou have brought outH3318אֹתָ֙נוּ֙'o.Ta.nu<obj.> usH853H9035אֶל־'el-intoH413הַמִּדְבָּ֣רha.mid.Barthe wildernessH9009H4057הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088לְהָמִ֛יתle.ha.Mitto put to deathH9005H4191אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַקָּהָ֥לha.ka.Halthe assemblyH9009H6951הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009H2088בָּרָעָֽב׃ סba.ra.'Avby <the> hungerH9003H7458
4וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872הִנְנִ֨יhi.Nihere IH2005H9040מַמְטִ֥ירmam.Tir[am] about to rain downH4305לָכֶ֛םla.Khemfor <the> youH9005H9036לֶ֖חֶםLe.chembreadH3899מִן־min-fromH4480הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009H8064וְיָצָ֨אve.ya.Tza'and it will go outH9001H3318הָעָ֤םha.'Amthe peopleH9009H5971וְלָֽקְטוּ֙ve.la.ke.Tuand they will gatherH9001H3950דְּבַר־de.var-a matter ofH1697י֣וֹםYoma dayH3117בְּיוֹמ֔וֹbe.yo.Moin day itsH9003H3117H9023לְמַ֧עַןle.Ma.'anso thatH4616אֲנַסֶּ֛נּוּ'a.nas.Se.nuI should put to [the] test itH5254H9033הֲיֵלֵ֥ךְha.ye.Lekh¿ will it walkH9008H1980בְּתוֹרָתִ֖יbe.to.ra.Tiin law myH9003H8451H9020אִם־'im-or?H518לֹֽא׃Lo'notH3808
5וְהָיָה֙ve.ha.Yahand it will beH9001H1961בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַשִּׁשִּׁ֔יha.shi.Shi<the> sixthH9009H8345וְהֵכִ֖ינוּve.he.Khi.nuand they will prepareH9001H3559אֵ֣ת'et<obj.>H853אֲשֶׁר־'a.Sher-[that] whichH834יָבִ֑יאוּya.Vi.'uthey will bringH935וְהָיָ֣הve.ha.Yahand it will beH9001H1961מִשְׁנֶ֔הmish.NehdoubleH4932עַ֥ל'altoH5921אֲשֶֽׁר־'a.Sher-[that] whichH834יִלְקְט֖וּyil.ke.Tuthey will gatherH3950י֥וֹם׀YomdayH3117יֽוֹם׃ סYomdayH3117
6וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872וְאַהֲרֹ֔ןve.'a.ha.Ronand AaronH9002H175אֶֽל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605בְּנֵ֖יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478עֶ֕רֶב'E.reveveningH6153וִֽידַעְתֶּ֕םvi.da'.Temand you will knowH9001H3045כִּ֧יkithatH3588יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068הוֹצִ֥יאho.Tzi'he brought outH3318אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036מֵאֶ֥רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
7וּבֹ֗קֶרu.Vo.kerand morningH9002H1242וּרְאִיתֶם֙u.re.'i.Temand you will seeH9001H7200אֶת־'et-<obj.>H853כְּב֣וֹדke.Vod[the] glory ofH3519יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068בְּשָׁמְע֥וֹbe.sha.me.'Obecause has heard heH9003H8085H9043אֶת־'et-<obj.>H853תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖םte.lu.no.tei.Khemgrumblings yourH8519H9026עַל־'al-onH5921יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְנַ֣חְנוּve.Nach.nuand [are] weH9002H5168מָ֔הMahwhat?H4100כִּ֥יkithatH3588תַלִּ֖ינוּta.lo.nuyou will cause to grumbleH3885עָלֵֽינוּ׃'a.Lei.nuon usH5921H9035
8וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872בְּתֵ֣תbe.Tetwhen givesH9003H5414יְהוָה֩Yah.wehYahwehH3068לָכֶ֨םla.Khemto <the> youH9005H9036בָּעֶ֜רֶבba.'E.revin the eveningH9003H6153בָּשָׂ֣רba.SarmeatH1320לֶאֱכֹ֗לle.'e.Kholto eatH9005H398וְלֶ֤חֶםve.Le.chemand breadH9002H3899בַּבֹּ֙קֶר֙ba.Bo.kerin the morningH9003H1242לִשְׂבֹּ֔עַlis.Bo.a'to be satisfiedH9005H7646בִּשְׁמֹ֤עַbish.Mo.a'because has heardH9003H8085יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔םte.lu.No.tei.Khemgrumblings yourH8519H9026אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834אַתֶּ֥ם'a.TemyouH859מַלִּינִ֖םma.li.Nim[are] grumblingH3885עָלָ֑יו'a.Lavon himH5921H9033וְנַ֣חְנוּve.Nach.nuand [are] weH9002H5168מָ֔הMahwhat?H4100לֹא־lo'-notH3808עָלֵ֥ינוּ'a.Lei.nu[are] on usH5921H9035תְלֻנֹּתֵיכֶ֖םte.lu.no.tei.Khemgrumblings yourH8519H9026כִּ֥יkiforH3588עַל־'al-onH5921יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
9וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מֹשֶׁה֙mo.ShehMosesH4872אֶֽל־'el-toH413אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH175אֱמֹ֗ר'e.MorsayH559אֶֽל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605עֲדַת֙'a.Dat[the] congregation ofH5712בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478קִרְב֖וּkir.Vudraw nearH7126לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068כִּ֣יkiforH3588שָׁמַ֔עsha.Ma'he has heardH8085אֵ֖ת'et<obj.>H853תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃te.lu.no.tei.Khemgrumblings yourH8519H9026
Commentaries on Exodus 16
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries