Hebrew & Greek Bible
Exodus 15:11-21
11מִֽי־mi-who?H4310כָמֹ֤כָהkha.Mo.khah[is] like youH3644H9031בָּֽאֵלִם֙ba.'e.Limamong the godsH9003H410יְהוָ֔הYah.wehO YahwehH3068מִ֥יmiwho?H4310כָּמֹ֖כָהka.Mo.khah[is] like youH3644H9031נֶאְדָּ֣רne'.DargloriousH142בַּקֹּ֑דֶשׁba.Ko.deshin <the> holinessH9003H6944נוֹרָ֥אno.Ra'awesomeH3372תְהִלֹּ֖תte.hi.Lotof praisesH8416עֹ֥שֵׂה'O.sehdoingH6213פֶֽלֶא׃Fe.le'<of> wonder[s]H6382
13נָחִ֥יתָna.Chi.tayou have guidedH5148בְחַסְדְּךָ֖ve.chas.de.Khain covenant loyalty yourH9003H2617H9021עַם־'am-[the] peopleH5971ז֣וּzuwhichH2098גָּאָ֑לְתָּga.'A.le.tayou have redeemedH1350נֵהַ֥לְתָּne.Hal.tayou have led [them]H5095בְעָזְּךָ֖ve.'a.ze.Khaby strength yourH9003H5797H9021אֶל־'el-toH413נְוֵ֥הne.Veh[the] abode ofH5116קָדְשֶֽׁךָ׃kod.She.chaholiness yourH6944H9021
15אָ֤ז'azthenH227נִבְהֲלוּ֙niv.ha.Luthey are terrifiedH926אַלּוּפֵ֣י'a.lu.Fei[the] chiefs ofH441אֱד֔וֹם'e.DomEdomH123אֵילֵ֣י'ei.Lei[the] leaders ofH352מוֹאָ֔בmo.'AvMoabH4124יֹֽאחֲזֵ֖מוֹyo.cha.Ze.movit has seized themH270H9038רָ֑עַדRa.'adtremblingH7461נָמֹ֕גוּna.Mo.guthey have melted awayH4127כֹּ֖לkolallH3605יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427כְנָֽעַן׃khe.Na.'anCanaanH3667
16תִּפֹּ֨לti.Polit has fallenH5307עֲלֵיהֶ֤ם'a.lei.Hemon themH5921H9038אֵימָ֙תָה֙'ei.Ma.tahterrorH367וָפַ֔חַדva.Fa.chadand dreadH9002H6343בִּגְדֹ֥לbig.Dolon [the] greatness ofH9003H1419זְרוֹעֲךָ֖ze.ro.'a.Khastrength yourH2220H9021יִדְּמ֣וּyi.de.Muthey have become stillH1826כָּאָ֑בֶןka.'A.venlike <the> stoneH9004H68עַד־'ad-untilH5704יַעֲבֹ֤רya.'a.Vorit has passed byH5674עַמְּךָ֙'a.me.Khapeople yourH5971H9021יְהוָ֔הYah.wehO YahwehH3068עַֽד־'ad-untilH5704יַעֲבֹ֖רya.'a.Vorit has passed byH5674עַם־'am-[the] peopleH5971ז֥וּzuwhichH2098קָנִֽיתָ׃ka.Ni.tayou have boughtH7069
17תְּבִאֵ֗מוֹte.vi.'E.movyou will bring themH935H9038וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ve.ti.ta.'E.movand you will plant themH9002H5193H9038בְּהַ֣רbe.Haron [the] mountain ofH9003H2022נַחֲלָֽתְךָ֔na.cha.la.te.Khainheritance yourH5159H9021מָכ֧וֹןma.Khona placeH4349לְשִׁבְתְּךָ֛le.shiv.te.Khato dwell youH9005H3427H9031פָּעַ֖לְתָּpa.'Al.tayou have madeH6466יְהוָ֑הYah.wehO YahwehH3068מִקְּדָ֕שׁmi.ke.Dasha sanctuaryH4720אֲדֹנָ֖י'a.do.NaiO LordH136כּוֹנְנ֥וּko.Nuthey have establishedH3559יָדֶֽיךָ׃ya.Dei.khahands yourH3027H9021
19כִּ֣יkiforH3588בָא֩va'it cameH935ס֨וּסsus[the] horse[s] ofH5483פַּרְעֹ֜הpar.'OhPharaohH6547בְּרִכְבּ֤וֹbe.rikh.Bowith chariot[s] hisH9003H7393H9023וּבְפָרָשָׁיו֙u.ve.fa.ra.Shavand with horsemen hisH9002H9003H6571H9023בַּיָּ֔םbai.Yamin the seaH9003H3220וַיָּ֧שֶׁבvai.Ya.shevand he brought backH9001H7725יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068עֲלֵהֶ֖ם'a.le.Hemover themH5921H9038אֶת־'et-<obj.>H853מֵ֣יmei[the] waters ofH4325הַיָּ֑םhai.Yamthe seaH9009H3220וּבְנֵ֧יu.ve.Neiand [the] people ofH9002H1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478הָלְכ֥וּha.le.Khuthey walkedH1980בַיַּבָּשָׁ֖הvai.ya.ba.Shahon the dry groundH9003H3004בְּת֥וֹךְbe.Tokhin [the] middle ofH9003H8432הַיָּֽם׃ פhai.Yamthe seaH9009H3220
20וַתִּקַּח֩va.ti.Kachand she tookH9001H3947מִרְיָ֨םmir.YamMiriamH4813הַנְּבִיאָ֜הha.ne.vi.'Ahthe prophetessH9009H5031אֲח֧וֹת'a.Chot[the] sister ofH269אַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-<obj.>H853הַתֹּ֖ףha.Tofthe tambourineH9009H8596בְּיָדָ֑הּbe.ya.Dahin hand herH9003H3027H9024וַתֵּצֶ֤אןָva.te.Tze.naand they went outH9001H3318כָֽל־khol-allH3605הַנָּשִׁים֙ha.na.Shimthe womenH9009H802אַחֲרֶ֔יהָ'a.cha.Rei.habehind herH310H9034בְּתֻפִּ֖יםbe.tu.Pimwith tambourinesH9003H8596וּבִמְחֹלֹֽת׃u.vim.cho.Lotand with dancingH9002H9003H4246
21וַתַּ֥עַןva.Ta.'anand she sangH9001H6030לָהֶ֖םla.Hemto <the> themH9005H9038מִרְיָ֑םmir.YamMiriamH4813שִׁ֤ירוּShi.rusingH7891לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005H3068כִּֽי־ki-forH3588גָאֹ֣הga.'Ohcertainly <to exalted>H1342גָּאָ֔הga.'Ahhe is exaltedH1342ס֥וּסsushorseH5483וְרֹכְב֖וֹve.ro.khe.Voand rider itsH9002H7392H9023רָמָ֥הra.Mahhe has thrownH7411בַיָּֽם׃ סvai.Yamin the seaH9003H3220
Commentaries on Exodus 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries