Hebrew & Greek Bible

Exodus 14:25-27

25וַיָּ֗סַרvai.Ya.sarand he turned asideH9001 H5493אֵ֚ת'et<obj.>H853אֹפַ֣ן'o.Fan[the] wheel[s] ofH212מַרְכְּבֹתָ֔יוmar.ke.vo.Tavchariots itsH4818 H9023וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּvay.na.ha.Ge.huand he caused to drive itH9001 H5090 H9033בִּכְבֵדֻ֑תbikh.ve.Dutwith difficultyH9003 H3517וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand it saidH9001 H559מִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714אָנ֙וּסָה֙'a.Nu.sahlet me fleeH5127מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neifrom beforeH9006 H6440יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478כִּ֣יkiforH3588יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068נִלְחָ֥םnil.Cham[is] fightingH3898לָהֶ֖םla.Hemfor themH9005 H9038בְּמִצְרָֽיִם פbe.mitz.Ra.yimagainst EgyptH9003 H4714

26וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872נְטֵ֥הne.Tehstretch outH5186אֶת־'et-<obj.>H853יָדְךָ֖ya.de.Khahand yourH3027 H9021עַל־'al-overH5921הַיָּ֑םhai.Yamthe seaH9009 H3220וְיָשֻׁ֤בוּve.ya.Shu.vuso they may returnH9002 H7725הַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yimthe watersH9009 H4325עַל־'al-overH5921מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714עַל־'al-overH5921רִכְבּ֖וֹrikh.Bochariot[s] itsH7393 H9023וְעַל־ve.'al-and overH9002 H5921פָּרָשָֽׁיו׃pa.ra.Shavhorsemen itsH6571 H9023

27וַיֵּט֩vai.Yetand he stretched outH9001 H5186מֹשֶׁ֨הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853יָד֜וֹya.Dohand hisH3027 H9023עַל־'al-overH5921הַיָּ֗םhai.Yamthe seaH9009 H3220וַיָּ֨שָׁבvai.Ya.shovand it returnedH9001 H7725הַיָּ֜םhai.Yamthe seaH9009 H3220לִפְנ֥וֹתlif.Notto [the] turning ofH9005 H6437בֹּ֙קֶר֙bo.kermorningH1242לְאֵ֣יתָנ֔וֹle.'Ei.ta.Noto normal [state] itsH9005 H386 H9023וּמִצְרַ֖יִםu.mitz.Ra.yimand EgyptH9002 H4714נָסִ֣יםna.Sim[were] fleeingH5127לִקְרָאת֑וֹlik.ra.Toto meet itH9005 H7122 H9033וַיְנַעֵ֧רvay.na.'Erand he shook offH9001 H5287יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714בְּת֥וֹךְbe.Tokhin [the] middle ofH9003 H8432הַיָּֽם׃hai.Yamthe seaH9009 H3220

Read all of Exodus 14

Commentaries on Exodus 14

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0