Hebrew & Greek Bible
Exodus 14:16-22
16וְאַתָּ֞הve.'a.Tahand youH9002H859הָרֵ֣םha.RemraiseH7311אֶֽת־'et-<obj.>H853מַטְּךָ֗ma.te.Khastaff yourH4294H9021וּנְטֵ֧הu.ne.Tehand stretch outH9002H5186אֶת־'et-<obj.>H853יָדְךָ֛ya.de.Khahand yourH3027H9021עַל־'al-overH5921הַיָּ֖םhai.Yamthe seaH9009H3220וּבְקָעֵ֑הוּu.ve.ka.'E.huand divide itH9002H1234H9033וְיָבֹ֧אוּve.ya.Vo.'uso they may goH9002H935בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּת֥וֹךְbe.Tokhin [the] middle ofH9003H8432הַיָּ֖םhai.Yamthe seaH9009H3220בַּיַּבָּשָֽׁה׃bai.ya.ba.Shahon the dry groundH9003H3004
17וַאֲנִ֗יva.'a.Niand IH9002H589הִנְנִ֤יhi.Nihere IH2005H9040מְחַזֵּק֙me.cha.Zek[am] about to make strongH2388אֶת־'et-<obj.>H853לֵ֣בlev[the] heart ofH3820מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4713וְיָבֹ֖אוּve.ya.Vo.'uso they may goH9002H935אַחֲרֵיהֶ֑ם'a.cha.rei.Hemafter themH310H9038וְאִכָּבְדָ֤הve.'i.ka.ve.Dahand I will gain honorH9002H3513בְּפַרְעֹה֙be.far.'Ohby PharaohH9003H6547וּבְכָל־u.ve.Khol-and by allH9002H9003H3605חֵיל֔וֹchei.Loarmy hisH2428H9023בְּרִכְבּ֖וֹbe.rikh.Boby chariot[s] hisH9003H7393H9023וּבְפָרָשָֽׁיו׃u.ve.fa.ra.Shavand by horsemen hisH9002H9003H6571H9023
18וְיָדְע֥וּve.ya.de.'Uand they will knowH9001H3045מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgyptH4713כִּי־ki-thatH3588אֲנִ֣י'a.NiIH589יְהוָ֑הYah.weh[am] YahwehH3068בְּהִכָּבְדִ֣יbe.hi.ka.ve.Diwhen gain honor IH9003H3513H9040בְּפַרְעֹ֔הbe.far.'Ohby PharaohH9003H6547בְּרִכְבּ֖וֹbe.rikh.Boby chariot[s] hisH9003H7393H9023וּבְפָרָשָֽׁיו׃u.ve.fa.ra.Shavand by horsemen hisH9002H9003H6571H9023
19וַיִּסַּ֞עvai.yi.Sa'and he set outH9001H5265מַלְאַ֣ךְmal.'Akh[the] angel ofH4397הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430הַהֹלֵךְ֙ha.ho.leKhwho had been goingH9009H1980לִפְנֵי֙lif.Nei<to> beforeH9005H6440מַחֲנֵ֣הma.cha.Neh[the] camp ofH4264יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980מֵאַחֲרֵיהֶ֑םme.'a.cha.rei.Hem<from> behind themH9006H310H9038וַיִּסַּ֞עvai.yi.Sa'and it set outH9001H5265עַמּ֤וּד'a.Mud[the] pillar ofH5982הֶֽעָנָן֙he.'a.Nan<the> cloudH9009H6051מִפְּנֵיהֶ֔םmi.pe.nei.Hemfrom before themH9006H6440H9028וַיַּֽעֲמֹ֖דvai.ya.'a.Modand it stoodH9001H5975מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃me.'a.cha.rei.Hem<from> behind themH9006H310H9038
20וַיָּבֹ֞אvai.ya.Vo'and it wentH9001H935בֵּ֣ין׀beinbetweenH996מַחֲנֵ֣הma.cha.Neh[the] camp ofH4264מִצְרַ֗יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714וּבֵין֙u.Veinand betweenH9002H996מַחֲנֵ֣הma.cha.Neh[the] camp ofH4264יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיְהִ֤יvay.Hiand it wasH9001H1961הֶֽעָנָן֙he.'a.Nanthe cloudH9009H6051וְהַחֹ֔שֶׁךְve.ha.Cho.shekhand the darknessH9002H9009H2822וַיָּ֖אֶרvai.Ya.'erand it lit upH9001H215אֶת־'et-<obj.>H853הַלָּ֑יְלָהha.La.ye.lahthe nightH9009H3915וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808קָרַ֥בka.Ravit drew nearH7126זֶ֛הzehthisH2088אֶל־'el-toH413זֶ֖הzehthisH2088כָּל־kol-allH3605הַלָּֽיְלָה׃ha.La.ye.lahthe nightH9009H3915
21וַיֵּ֨טvai.Yetand he stretched outH9001H5186מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872אֶת־'et-<obj.>H853יָדוֹ֮ya.Dohand hisH3027H9023עַל־'al-overH5921הַיָּם֒hai.Yamthe seaH9009H3220וַיּ֣וֹלֶךְvai.Yo.lekhand he droveH9001H1980יְהוָ֣ה׀Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853הַ֠יָּםHai.yomthe seaH9009H3220בְּר֨וּחַbe.Ru.achby a windH9003H7307קָדִ֤יםka.Diman east windH6921עַזָּה֙'a.ZahstrongH5794כָּל־kol-allH3605הַלַּ֔יְלָהha.Lay.lahthe nightH9009H3915וַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semand he madeH9001H7760אֶת־'et-<obj.>H853הַיָּ֖םhai.Yamthe seaH9009H3220לֶחָרָבָ֑הle.cha.ra.Vahinto <the> dry groundH9005H2724וַיִּבָּקְע֖וּvai.yi.ba.ke.'Uand they were dividedH9001H1234הַמָּֽיִם׃ha.Ma.yimthe watersH9009H4325
22וַיָּבֹ֧אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001H935בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּת֥וֹךְbe.Tokhin [the] middle ofH9003H8432הַיָּ֖םhai.Yamthe seaH9009H3220בַּיַּבָּשָׁ֑הbai.ya.ba.Shahon the dry groundH9003H3004וְהַמַּ֤יִםve.ha.Ma.yimand the waterH9002H9009H4325לָהֶם֙la.Hemfor themH9005H9038חֹמָ֔הcho.Mah[was] a wallH2346מִֽימִינָ֖םmi.mi.Namfrom right theirH9006H3225H9028וּמִשְּׂמֹאלָֽם׃u.mi.se.mo.Lamand from left theirH9002H9006H8040H9028
Commentaries on Exodus 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries