Hebrew & Greek Bible
Exodus 13:12-16
12וְהַעֲבַרְתָּ֥ve.ha.'a.var.Taand you will dedicateH9001H5674כָל־khol-everyH3605פֶּֽטֶר־pe.ter-firstborn ofH6363רֶ֖חֶםRe.chema wombH7358לַֽיהֹוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605פֶּ֣טֶר׀Pe.terfirstborn ofH6363שֶׁ֣גֶרShe.ger[the] offspring ofH7698בְּהֵמָ֗הbe.he.MahcattleH929אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834יִהְיֶ֥הyih.Yehit will be[long]H1961לְךָ֛le.Khato youH9005H9031הַזְּכָרִ֖יםha.ze.kha.Rimthe malesH9009H2145לַיהוָֽה׃la.Yah.weh[will belong] to YahwehH9005H3068
13וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605פֶּ֤טֶרPe.terfirstborn ofH6363חֲמֹר֙cha.Mora donkeyH2543תִּפְדֶּ֣הtif.Dehyou will redeemH6299בְשֶׂ֔הve.Sehwith a sheepH9003H7716וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518לֹ֥אlo'notH3808תִפְדֶּ֖הtif.Dehyou will redeem [it]H6299וַעֲרַפְתּ֑וֹva.'a.raf.Toand you will break neck itsH9001H6202H9033וְכֹ֨לve.Kholand everyH9002H3605בְּכ֥וֹרbe.Khorfirstborn ofH1060אָדָ֛ם'a.DamhumankindH120בְּבָנֶ֖יךָbe.va.Nei.khaamong sons yourH9003H1121H9021תִּפְדֶּֽה׃tif.Dehyou will redeemH6299
14וְהָיָ֞הve.ha.Yahand it will beH9001H1961כִּֽי־ki-thatH3588יִשְׁאָלְךָ֥yish.'a.le.Khahe will ask youH7592H9031בִנְךָ֛vin.Khason yourH1121H9021מָחָ֖רma.Charin future timeH4279לֵאמֹ֣רle.Mor<to> sayingH9005H559מַה־mah-what?H4100זֹּ֑אתZot[is] thisH2063וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413H9033בְּחֹ֣זֶקbe.Cho.zekwith strength ofH9003H2392יָ֗דYadhandH3027הוֹצִיאָ֧נוּho.tzi.'A.nuhe brought out usH3318H9035יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068מִמִּצְרַ֖יִםmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714מִבֵּ֥יתmi.Beitfrom a house ofH9006H1004עֲבָדִֽים׃'a.va.DimslavesH5650
15וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961כִּֽי־ki-thatH3588הִקְשָׁ֣הhik.Shahhe made stubbornH7185פַרְעֹה֮far.'OhPharaohH6547לְשַׁלְּחֵנוּ֒le.sha.le.che.Nuto let go usH9005H7971H9035וַיַּהֲרֹ֨גvai.ya.ha.Rogand he killedH9001H2026יְהֹוָ֤הYah.wehYahwehH3068כָּל־kol-everyH3605בְּכוֹר֙be.khOrfirstbornH1060בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714מִבְּכֹ֥רmi.be.Khorfrom [the] firstborn ofH9006H1060אָדָ֖ם'a.DamhumankindH120וְעַד־ve.'ad-and untoH9002H5704בְּכ֣וֹרbe.Khor[the] firstborn ofH1060בְּהֵמָ֑הbe.he.MahlivestockH929עַל־'al-there-H5921כֵּן֩ken-foreH3651אֲנִ֨י'a.NiIH589זֹבֵ֜חַzo.Ve.ach[am] sacrificingH2076לַֽיהוָ֗הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068כָּל־kol-everyH3605פֶּ֤טֶרPe.terfirstborn ofH6363רֶ֙חֶם֙re.chema wombH7358הַזְּכָרִ֔יםha.ze.kha.Rimthe malesH9009H2145וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605בְּכ֥וֹרbe.Khor<the> firstborn ofH1060בָּנַ֖יba.Naisons myH1121H9020אֶפְדֶּֽה׃'ef.DehI redeemH6299
16וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will becomeH9001H1961לְאוֹת֙le.'Ot<into> a signH9005H226עַל־'al-onH5921יָ֣דְכָ֔הya.de.Khahhand yourH3027H9021וּלְטוֹטָפֹ֖תu.le.to.ta.Fotand <into> marksH9002H9005H2903בֵּ֣יןbeinbetweenH996עֵינֶ֑יךָ'ei.Nei.khaeyes yourH5869H9021כִּ֚יkiforH3588בְּחֹ֣זֶקbe.Cho.zekwith strength ofH9003H2392יָ֔דYadhandH3027הוֹצִיאָ֥נוּho.tzi.'A.nuhe brought out usH3318H9035יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068מִמִּצְרָֽיִם׃ סmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006H4714
Commentaries on Exodus 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries