Hebrew & Greek Bible
Exodus 12:2-13
2הַחֹ֧דֶשׁha.Cho.deshthe monthH9009H2320הַזֶּ֛הha.Zeh<the> thisH9009H2088לָכֶ֖םla.Khemfor <the> youH9005H9036רֹ֣אשׁrosh[will be the] beginning ofH7218חֳדָשִׁ֑יםcho.da.ShimmonthsH2320רִאשׁ֥וֹןri.Shon[will be] firstH7223הוּא֙hu'itH1931לָכֶ֔םla.Khemfor <the> youH9005H9036לְחָדְשֵׁ֖יle.cha.de.Sheiof [the] months ofH9005H2320הַשָּׁנָֽה׃ha.sha.Nahthe yearH9009H8141
3דַּבְּר֗וּda.be.RuspeakH1696אֶֽל־'el-toH413כָּל־kol-allH3605עֲדַ֤ת'a.Dat[the] congregation ofH5712יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559בֶּעָשֹׂ֖רbe.'a.Soron the tenH9003H6218לַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005H2320הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088וְיִקְח֣וּve.yik.Chuso they may takeH9002H3947לָהֶ֗םla.Hemfor <the> themselvesH9005H9038אִ֛ישׁ'isheveryoneH376שֶׂ֥הseha lambH7716לְבֵית־le.veit-for a household ofH9005H1004אָבֹ֖ת'a.VotfathersH1שֶׂ֥הseha lambH7716לַבָּֽיִת׃la.Ba.yitfor the householdH9005H1004
4וְאִם־ve.'im-and ifH9002H518יִמְעַ֣טyim.'Atit will be [too] smallH4591הַבַּיִת֮ha.ba.Yitthe householdH9009H1004מִהְיֹ֣תmih.Yotfor beingH9006H1961מִשֶּׂה֒mi.Sehfor a lambH9006H7716וְלָקַ֣חve.la.Kachand he will takeH9001H3947ה֗וּאHu'heH1931וּשְׁכֵנ֛וֹu.she.khe.Noand neighbor hisH9002H7934H9023הַקָּרֹ֥בha.ka.Ro<the> nearH9009H7138אֶל־'el-toH413בֵּית֖וֹbei.Tohouse hisH1004H9023בְּמִכְסַ֣תbe.mikh.Satby [the] number ofH9003H4373נְפָשֹׁ֑תne.fa.ShotpeopleH5315אִ֚ישׁ'isheach oneH376לְפִ֣יle.Fito [the] mouth ofH9005H6310אָכְל֔וֹ'a.khe.Lofood hisH400H9023תָּכֹ֖סּוּta.Kho.suyou will estimateH3699עַל־'al-onH5921הַשֶּֽׂה׃ha.Sehthe lambH9009H7716
5שֶׂ֥הseha lambH7716תָמִ֛יםta.MimunblemishedH8549זָכָ֥רza.KharmaleH2145בֶּן־ben-a son ofH1121שָׁנָ֖הsha.Naha yearH8141יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961לָכֶ֑םla.Khemfor <the> youH9005H9036מִן־min-one ofH4480הַכְּבָשִׂ֥יםha.ke.va.Simthe lambsH9009H3532וּמִן־u.min-and one ofH9002H4480הָעִזִּ֖יםha.'i.Zimthe goatsH9009H5795תִּקָּֽחוּ׃ti.Ka.chuyou will takeH3947
6וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will beH9001H1961לָכֶם֙la.Khemfor <the> youH9005H9036לְמִשְׁמֶ֔רֶתle.mish.Me.retfor safekeepingH9005H4931עַ֣ד'aduntilH5704אַרְבָּעָ֥ה'ar.ba.'Ah[the] four-H702עָשָׂ֛ר'a.SarteenH6240י֖וֹםYomdayH3117לַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005H2320הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088וְשָׁחֲט֣וּve.sha.cha.Tuand they will slaughterH9001H7819אֹת֗וֹ'o.To<obj.> itH853H9033כֹּ֛לkolallH3605קְהַ֥לke.Hal[the] assembly ofH6951עֲדַֽת־'a.dat-[the] congregation ofH5712יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בֵּ֥יןbeinbetweenH996הָעַרְבָּֽיִם׃ha.'ar.Ba.yimthe two eveningsH9009H6153
7וְלָֽקְחוּ֙ve.la.ke.Chuand they will takeH9001H3947מִן־min-some ofH4480הַדָּ֔םha.Damthe bloodH9009H1818וְנָֽתְנ֛וּve.na.te.Nuand they will put [it]H9001H5414עַל־'al-onH5921שְׁתֵּ֥יshe.Tei[the] twoH8147הַמְּזוּזֹ֖תha.me.zu.Zotthe doorpostsH9009H4201וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921הַמַּשְׁק֑וֹףha.mash.Kofthe lintelsH9009H4947עַ֚ל'alonH5921הַבָּ֣תִּ֔יםha.Ba.Timthe housesH9009H1004אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יֹאכְל֥וּyo.khe.Luthey will eatH398אֹת֖וֹ'o.To<obj.> itH853H9033בָּהֶֽם׃ba.Hemin <the> themH9003H9038
8וְאָכְל֥וּve.'a.khe.Luand they will eatH9001H398אֶת־'et-<obj.>H853הַבָּשָׂ֖רha.ba.Sarthe meatH9009H1320בַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahin the nightH9003H3915הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088צְלִי־tze.li-roasted ofH6748אֵ֣שׁ'eshfireH784וּמַצּ֔וֹתu.ma.Tzotand unleavened bread<s>H9002H4682עַל־'al-withH5921מְרֹרִ֖יםme.ro.Rimbitter herbsH4844יֹאכְלֻֽהוּ׃yo.khe.Lu.huthey will eat itH398H9033
9אַל־'al-may notH408תֹּאכְל֤וּto.khe.Luyou eatH398מִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nuany of itH4480H9033נָ֔אNa'rawH4995וּבָשֵׁ֥לu.va.Sheland boiledH9002H1311מְבֻשָּׁ֖לme.vu.Shalbeing boiledH1310בַּמָּ֑יִםba.Ma.yimin <the> waterH9003H4325כִּ֣יkithatH3588אִם־'im-exceptH518צְלִי־tze.li-roasted ofH6748אֵ֔שׁ'EshfireH784רֹאשׁ֥וֹro.Shohead itsH7218H9023עַל־'al-withH5921כְּרָעָ֖יוke.ra.'Avlegs itsH3767H9023וְעַל־ve.'al-and withH9002H5921קִרְבּֽוֹ׃kir.Boentrails itsH7130H9023
10וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808תוֹתִ֥ירוּto.Ti.ruyou will leave overH3498מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nuany of itH4480H9033עַד־'ad-untilH5704בֹּ֑קֶרBo.kermorningH1242וְהַנֹּתָ֥רve.ha.no.Tarand what is left overH9002H9009H3498מִמֶּ֛נּוּmi.Me.nuof itH4480H9033עַד־'ad-untilH5704בֹּ֖קֶרBo.kermorningH1242בָּאֵ֥שׁba.'Eshwith <the> fireH9003H784תִּשְׂרֹֽפוּ׃tis.Ro.fuyou will burnH8313
11וְכָכָה֮ve.kha.Khahand thusH9002H3602תֹּאכְל֣וּto.khe.Luyou will eatH398אֹתוֹ֒'o.To<obj.> itH853H9033מָתְנֵיכֶ֣םma.te.nei.Khemloins yourH4975H9026חֲגֻרִ֔יםcha.gu.RimgirdedH2296נַֽעֲלֵיכֶם֙na.'a.lei.Khemsandals yourH5275H9026בְּרַגְלֵיכֶ֔םbe.rag.lei.Khemon feet yourH9003H7272H9026וּמַקֶּלְכֶ֖םu.ma.kel.Khemand staff yourH9002H4731H9026בְּיֶדְכֶ֑םbe.yed.Khemin hand yourH9003H3027H9026וַאֲכַלְתֶּ֤םva.'a.khal.Temand you will eatH9001H398אֹתוֹ֙'o.To<obj.> itH853H9033בְּחִפָּז֔וֹןbe.chi.pa.Zonin hasteH9003H2649פֶּ֥סַחPe.sach[is] a passoverH6453ה֖וּאhu'itH1931לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005H3068
12וְעָבַרְתִּ֣יve.'a.var.Tiand I will passH9001H5674בְאֶֽרֶץ־ve.'e.retz-in [the] land ofH9003H776מִצְרַיִם֮mitz.ra.YimEgyptH4714בַּלַּ֣יְלָהba.Lay.lahin the nightH9003H3915הַזֶּה֒ha.Zeh<the> thisH9009H2088וְהִכֵּיתִ֤יve.hi.kei.Tiand I will strikeH9001H5221כָל־khol-everyH3605בְּכוֹר֙be.khOrfirstbornH1060בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714מֵאָדָ֖םme.'a.Damfrom humankindH9006H120וְעַד־ve.'ad-and untoH9002H5704בְּהֵמָ֑הbe.he.MahlivestockH929וּבְכָל־u.ve.Khol-and on allH9002H9003H3605אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] gods ofH430מִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714אֶֽעֱשֶׂ֥ה'e.'e.SehI will doH6213שְׁפָטִ֖יםshe.fa.Timacts of judgmentH8201אֲנִ֥י'a.NiIH589יְהוָֽה׃Yah.weh[am] YahwehH3068
13וְהָיָה֩ve.ha.Yahand it will becomeH9001H1961הַדָּ֨םha.Damthe bloodH9009H1818לָכֶ֜םla.Khemfor <the> youH9005H9036לְאֹ֗תle.'Ot<into> a signH9005H226עַ֤ל'alonH5921הַבָּתִּים֙ha.ba.Timthe housesH9009H1004אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhereH834אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859שָׁ֔םSham[are] thereH8033וְרָאִ֙יתִי֙ve.ra.'I.tiand I will seeH9001H7200אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּ֔םha.Damthe bloodH9009H1818וּפָסַחְתִּ֖יu.fa.sach.Tiand I will pass overH9001H6452עֲלֵכֶ֑ם'a.le.Khemover youH5921H9036וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002H3808יִֽהְיֶ֨הyih.Yehit will beH1961בָכֶ֥םva.Khemamong <the> youH9003H9036נֶ֙גֶף֙ne.gefa plagueH5063לְמַשְׁחִ֔יתle.mash.Chitfor destructionH9005H4889בְּהַכֹּתִ֖יbe.ha.ko.Tiwhen strike IH9003H5221H9040בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzin [the] land ofH9003H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714
Commentaries on Exodus 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries