Hebrew & Greek Bible

Ephesians 4:4-16

4ἓνhenoneG1520σῶμαsōmabodyG4983καὶkaiandG2532ἓνhenoneG1520πνεῦμαpneumaSpiritG4151καθὼςkathōseven asG2531καὶkaialsoG2532ἐκλήθητεeklēthēteyou were calledG2564ἐνenintoG1722μιᾷmiaoneG1520ἐλπίδιelpidihopeG1680τῆςtēsof theG3588κλήσεωςklēseōscallingG2821ὑμῶν·humōnof you;G4771

5εἷςheisoneG1520κύριος,kuriosLord,G2962μίαmiaoneG1520πίστις,pistisfaith,G4102ἓνhenoneG1520βάπτισμα,baptismabaptism,G908

6εἷςheisoneG1520θεὸςtheosGodG2316καὶkaiandG2532πατὴρpatērFatherG3962πάντων,pantōnof all,G3956ὁhowho [is]G3588ἐπὶepioverG1909πάντωνpantōnallG3956καὶkaiandG2532διὰdiathroughG1223πάντωνpantōnall [times]G3956καὶkaiandG2532ἐνeninG1722πᾶσινpasinallG3956

7ἑνὶheniOneG1520δὲdenowG1161ἑκάστῳhekastōto eachG1538ἡμῶνhēmōnof usG3165ἐδόθηedothēhas been givenG1325ἡhē<the>G3588χάριςcharisgraceG5485κατὰkataaccording toG2596τὸtotheG3588μέτρονmetronmeasureG3358τῆςtēsof theG3588δωρεᾶςdōreasgiftG1431τοῦtou<the>G3588Χριστοῦ.Christouof Christ.G5547

8διὸdioThereforeG1352λέγει·legeiit says:G3004ἀναβὰςanabasHaving ascendedG305εἰςeisonG1519ὕψοςhupsoshighG5311ᾐχμαλώτευσενēchmalōteusenHe led captiveG162αἰχμαλωσίαν,aichmalōsiancaptivity,G161ἔδωκενedōkenhe gaveG1325δόματαdomatagiftsG1390τοῖςtois<the>G3588ἀνθρώποις.anthrōpoisto men.G444

9τὸto<the>G3588δὲdeAndG1161ἀνέβη,anebēHe ascended,G305τίtiwhatG5101ἐστινestinis [this]G1510εἰeionlyG1487μὴmēexceptG3361ὅτιhotithatG3754καὶkaialsoG2532κατέβηkatebēHe descendedG2597εἰςeisintoG1519τὰtatheG3588κατώτεραkatōteralowerG2737μέρηmerēregionsG3313τῆςtēsof theG3588γῆς;gēsearth?G1093

10ὁhoThe [One]G3588καταβὰςkatabashaving descendedG2597αὐτόςautos[the] sameG846ἐστινestinisG1510καὶkaialsoG2532ὁho[one]G3588ἀναβὰςanabashaving ascendedG305ὑπεράνωhuperanōaboveG5231πάντωνpantōnallG3956τῶνtōntheG3588οὐρανῶν,ouranōnheavens,G3772ἵναinaso thatG2443πληρώσῃplērōsēHe may fillG4137τὰta<the>G3588πάντα.pantaall things.G3956

11καὶkaiAndG2532αὐτὸςautosHe himselfG846ἔδωκενedōkengaveG1325τοὺςtoussomeG3588μὲνmenindeedG3303ἀποστόλους,apostolous[to be] apostles,G652τοὺςtoussomeG3588δὲdehoweverG1161προφήτας,prophētasprophets,G4396τοὺςtoussomeG3588δὲdehoweverG1161εὐαγγελιστάς,euangelistasevangelists,G2099τοὺςtoussomeG3588δὲdehoweverG1161ποιμέναςpoimenasshepherdsG4166καὶkaiandG2532διδασκάλους,didaskalousteachers,G1320

12πρὸςprostowardG4314τὸνtontheG3588καταρτισμὸνkatartismonperfectingG2677τῶνtōnof theG3588ἁγίωνhagiōnsaintsG40εἰςeisforG1519ἔργονergon[the] workG2041διακονίας,diakoniasof ministry,G1248εἰςeisforG1519οἰκοδομὴνoikodomēn[the] building upG3619τοῦtouof theG3588σώματοςsōmatosbodyG4983τοῦtou<the>G3588Χριστοῦ·Christouof Christ;G5547

13μέχριmechriuntilG3360καταντήσωμενkatantēsōmenwe may attainG2658οἱhoi<the>G3588πάντεςpantesallG3956εἰςeistoG1519τὴνtēntheG3588ἑνότηταhenotētaunityG1775τῆςtēsof theG3588πίστεωςpisteōsfaithG4102καὶkaiandG2532τῆςtēsof theG3588ἐπιγνώσεωςepignōseōsknowledgeG1922τοῦtouof theG3588υἱοῦhuiouSonG5207τοῦtou<the>G3588θεοῦ,theouof God,G2316εἰςeisuntoG1519ἄνδραandraa manG435τέλειον,teleiona complete,G5046εἰςeistoG1519μέτρονmetron[the] measureG3358ἡλικίαςhēlikiasof [the] statureG2244τοῦtouof theG3588πληρώματοςplērōmatosfullnessG4138τοῦtou<the>G3588Χριστοῦ·Christouof Christ;G5547

14ἵναinaso thatG2443μηκέτιmēketino longerG3371ὦμενōmenwe may beG1510νήπιοιnēpioiinfantsG3516κλυδωνιζόμενοιkludōnizomenoibeing tossed by wavesG2831καὶkaiandG2532περιφερόμενοιperipheromenoibeing carried aboutG4064παντὶpantiby everyG3956ἀνέμῳanemōwindG417τῆςtēs<the>G3588διδασκαλίαςdidaskaliasof teachingG1319ἐνeninG1722τῇtēatheG3588κυβείᾳkubeiacunningG2940τῶνtōn<the>G3588ἀνθρώπωνanthrōpōnof menG444ἐνeninG1722πανουργίᾳpanourgiacraftinessG3834πρὸςproswith a view toG4314τὴνtēntheG3588μεθοδείανmethodeianschemingG3180τῆςtēs<the>G3588πλάνης,planēsof deceit,G4106

15ἀληθεύοντεςalētheuontesSpeaking the truthG226δὲdehoweverG1161ἐνeninG1722ἀγάπῃagapēloveG26αὐξήσωμενauxēsōmenwe may grow upG837εἰςeisintoG1519αὐτὸνautonHimG846τὰta<the>G3588πάντα,pantain all thingsG3956ὅςhoswhoG3739ἐστινestinisG1510ἡhētheG3588κεφαλή,kephalēhead,G2776ΧριστὸςChristosChristG5547

16ἐξexfromG1537οὗhouwhomG3739πᾶνpanallG3956τὸtotheG3588σῶμαsōmabodyG4983συναρμολογούμενονsunarmologoumenonbeing joined togetherG4883καὶkaiandG2532συμβιβαζόμενονsumbibazomenonbeing held togetherG4822διὰdiathroughG1223πάσηςpasēseveryG3956ἁφῆςhaphēsligamentG860τῆςtēsof [its]G3588ἐπιχορηγίαςepichorēgiassupplyG2024κατ᾽kat᾽according toG2596ἐνέργειανenergeian[the] workingG1753ἐνeninG1722μέτρῳmetrō[the] measureG3358ἑνὸςhenosindividualG1520ἑκάστουhekastouof eachG1538μέρουςmerouspartG3313τὴνtēntheG3588αὔξησινauxēsinincreaseG838τοῦtouof theG3588σώματοςsōmatosbodyG4983ποιεῖταιpoieitaimakes for itselfG4160εἰςeistoG1519οἰκοδομὴνoikodomēn[the] building upG3619ἑαυτοῦhe'autouof itselfG1438ἐνeninG1722ἀγάπῃ.¶agapēlove.G26

Read all of Ephesians 4

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Ephesians 4