Hebrew & Greek Bible
2 Chronicles 18:28-34
29וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Merand he saidH9001H559מֶ֨לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-toH413יְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092הִתְחַפֵּשׂ֙hit.cha.PesI will disguise myselfH2664וָב֣וֹאva.Vo'and I will goH9002H935בַמִּלְחָמָ֔הva.mil.cha.Mahin <the> battleH9003H4421וְאַתָּ֖הve.'a.Tahand youH9002H859לְבַ֣שׁle.VashwearH3847בְּגָדֶ֑יךָbe.ga.Dei.khaown clothes yourH899H9021וַיִּתְחַפֵּשׂ֙vai.yit.cha.Pesand he disguised himselfH9001H2664מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001H935בַּמִּלְחָמָֽה׃ba.mil.cha.Mahin <the> battleH9003H4421
30וּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhand [the] king ofH9002H4428אֲרָ֡ם'a.RamAramH758צִוָּה֩tzi.Vahhe had commandedH6680אֶת־'et-<obj.>H853שָׂרֵ֨יsa.Rei[the] commanders ofH8269הָרֶ֤כֶבha.Re.khevthe chariotryH9009H7393אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834לוֹ֙lo[belonged] to himH9005H9033לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559לֹ֚אlo'notH3808תִּלָּ֣חֲמ֔וּti.La.cha.Muyou must do battleH3898אֶת־'et-withH854הַקָּטֹ֖ןha.ka.Tonthe smallH9009H6996אֶת־'et-withH854הַגָּד֑וֹלha.ga.Dolthe greatH9009H1419כִּ֛יkithatH3588אִֽם־'im-exceptH518אֶת־'et-withH854מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לְבַדּֽוֹ׃le.va.Doto only himH9005H905H9033
31וַיְהִ֡יvay.Hiand it wasH9001H1961כִּרְאוֹת֩kir.'Otwhen sawH9004H7200שָׂרֵ֨יsa.Rei[the] commanders ofH8269הָרֶ֜כֶבha.Re.khevthe chariotryH9009H7393אֶת־'et-<obj.>H853יְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092וְהֵ֤מָּהve.He.mahand theyH9002H1992אָֽמְרוּ֙'a.me.Ruthey saidH559מֶ֣לֶךְMe.lekh[is] [the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelH3478ה֔וּאHu'heH1931וַיָּסֹ֥בּוּvai.ya.So.buand they surroundedH9001H5437עָלָ֖יו'a.Lav<on> himH5921H9033לְהִלָּחֵ֑םle.hi.la.Chemto fightH9005H3898וַיִּזְעַ֤קvai.yiz.'Akand he cried outH9001H2199יְהֽוֹשָׁפָט֙ye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092וַֽיהוָ֣הva.Yah.wehand YahwehH9002H3068עֲזָר֔וֹa.za.Rohe helped himH5826H9033וַיְסִיתֵ֥םvay.si.Temand he lured themH9001H5496H9038אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430מִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nuaway from himH4480H9033
32וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961כִּרְאוֹת֙kir.'Otwhen sawH9004H7200שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] commanders ofH8269הָרֶ֔כֶבha.Re.khevthe chariotryH9009H7393כִּ֥יkithatH3588לֹא־lo'-notH3808הָיָ֖הha.Yahit wasH1961מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיָּשֻׁ֖בוּvai.ya.Shu.vuand they turned backH9001H7725מֵאַחֲרָֽיו׃me.'a.cha.Ravfrom after himH9006H310H9033
33וְאִ֗ישׁve.'Ishand someoneH9002H376מָשַׁ֤ךְma.Shakhhe drewH4900בַּקֶּ֙שֶׁת֙ba.Ke.sheton the bowH9003H7198לְתֻמּ֔וֹle.tu.Moto innocence hisH9005H8537H9023וַיַּךְ֙vai.yaKhand he struckH9001H5221אֶת־'et-<obj.>H853מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478בֵּ֥יןbeinbetweenH996הַדְּבָקִ֖יםha.de.va.Kimthe jointsH9009H1694וּבֵ֣יןu.Veinand betweenH9002H996הַשִּׁרְיָ֑ןha.shir.Yanthe body armorH9009H8302וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לָֽרַכָּ֗בla.ra.Kavto the charioteerH9005H7395הֲפֹ֧ךְha.Fokhturn aroundH2015יָדְךָ֛ya.dei.khahand yourH3027H9021וְהוֹצֵאתַ֥נִיve.ho.tze.Ta.niand you will take out meH9001H3318H9030מִן־min-fromH4480הַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.Nehthe campH9009H4264כִּ֥יkiforH3588הָחֳלֵֽיתִי׃ho.cho.Lei.tiI have been woundedH2470
34וַתַּ֤עַלva.Ta.'aland it went upH9001H5927הַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.Mahthe battleH9009H4421בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931וּמֶ֣לֶךְu.Me.lekhand [the] king ofH9002H4428יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478הָיָ֨הha.Yahhe wasH1961מַעֲמִ֧ידma.'a.Mid[was] holding uprightH5975בַּמֶּרְכָּבָ֛הba.mer.ka.Vahin the chariotH9003H4818נֹ֥כַחNo.khachopposite toH5227אֲרָ֖ם'a.RamAramH758עַד־'ad-untilH5704הָעָ֑רֶבha.'A.revthe eveningH9009H6153וַיָּ֕מָתvai.Ya.motand he diedH9001H4191לְעֵ֖תle.'Etto [the] time ofH9005H6256בּ֥וֹאBo'[the] going ofH935הַשָּֽׁמֶשׁ׃ha.Sha.meshthe sunH9009H8121
Commentaries on 2 Chronicles 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries