Hebrew & Greek Bible

2 Chronicles 32

1אַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiafterH310הַדְּבָרִ֤יםha.de.va.Rimthe mattersH9009 H1697וְהָאֱמֶת֙ve.ha.'e.Metand the faithfulnessH9002 H9009 H571הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009 H428בָּ֖אba'he cameH935סַנְחֵרִ֣יבsan.che.RivSennacheribH5576מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אַשּׁ֑וּר'a.ShurAssyriaH804וַיָּבֹ֣אvai.ya.Vo'and he cameH9001 H935בִֽיהוּדָ֗הvi.hu.Dahin JudahH9003 H3063וַיִּ֙חַן֙vai.Yi.chanand he encampedH9001 H2583עַל־'al-onH5921הֶעָרִ֣יםhe.'a.Rimthe citiesH9009 H5892הַבְּצֻר֔וֹתha.be.tzu.Rot<the> fortifiedH9009 H1219וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לְבִקְעָ֥םle.vik.'Amto break into themH9005 H1234 H9038אֵלָֽיו׃'e.Lavto himselfH413 H9033

2וַיַּרְא֙vai.yaR'and he sawH9001 H7200יְחִזְקִיָּ֔הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396כִּי־ki-thatH3588בָ֖אva'he had comeH935סַנְחֵרִ֑יבsan.che.RivSennacheribH5576וּפָנָ֕יוu.fa.Navand face hisH9002 H6440 H9023לַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.Mah[was] for warH9005 H4421עַל־'al-onH5921יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389

3וַיִּוָּעַ֗ץvai.yi.va.'Atzand he took counselH9001 H3289עִם־'im-withH5973שָׂרָיו֙sa.Ravofficials hisH8269 H9023וְגִבֹּרָ֔יוve.gi.bo.Ravand mighty [men] hisH9002 H1368 H9023לִסְתּוֹם֙lis.tOmto stop upH9005 H5640אֶת־'et-<obj.>H853מֵימֵ֣יmei.Mei[the] waters ofH4325הָעֲיָנ֔וֹתha.'a.ya.Notthe springsH9009 H5869אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834מִח֣וּץmi.Chutz[were] from [the] outsideH9006 H2351לָעִ֑ירla.'Irof the cityH9005 H5892וַֽיַּעְזְרֽוּהוּ׃Vai.ya'.ze.Ru.huand they helped himH9001 H5826 H9033

4וַיִּקָּבְצ֣וּvai.yi.ka.ve.Tzuand they assembledH9001 H6908עַם־'am-peopleH5971רָ֔בRavnumerousH7227וַֽיִּסְתְּמוּ֙vai.yis.te.Muand they stopped upH9001 H5640אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַמַּעְיָנ֔וֹתha.ma'.ya.Notthe springsH9009 H4599וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַנַּ֛חַלha.Na.chalthe wadiH9009 H5158הַשּׁוֹטֵ֥ףha.sho.Tefwhich flowedH9009 H7857בְּתוֹךְ־be.tokh-in [the] middle ofH9003 H8432הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559לָ֤מָּהLa.mah<to> why?H9005 H4100יָב֙וֹאוּ֙ya.Vo.'uwill they comeH935מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyriaH804וּמָצְא֖וּu.ma.tze.'Uand they will findH9001 H4672מַ֥יִםMa.yimwatersH4325רַבִּֽים׃ra.BimmanyH7227

5וַיִּתְחַזַּ֡קvai.yit.cha.Zakand he strengthened himselfH9001 H2388וַיִּבֶן֩vai.yi.Venand he rebuiltH9001 H1129אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַחוֹמָ֨הha.cho.Mahthe city wallH9009 H2346הַפְּרוּצָ֜הha.pe.ru.Tzahwhich was broken downH9009 H6555וַיַּ֣עַלvai.Ya.'aland he put upH9001 H5927עַל־'al-onH5921הַמִּגְדָּל֗וֹתha.mig.da.Lotthe towersH9009 H4026וְלַח֙וּצָה֙ve.la.Chu.tzahand to the outside <towards>H9002 H9005 H2351 H9011הַחוֹמָ֣הha.cho.Mahthe city wallH9009 H2346אַחֶ֔רֶת'a.Che.retanotherH312וַיְחַזֵּ֥קvay.cha.Zekand he strengthenedH9001 H2388אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּלּ֖וֹאha.mi.Lo'the MilloH9009 H4407עִ֣יר'ir[the] city ofH5892דָּוִ֑ידda.VidDavidH1732וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand he madeH9001 H6213שֶׁ֛לַחShe.lachweapon[s]H7973לָרֹ֖בla.Roto abundanceH9005 H7230וּמָגִנִּֽים׃u.ma.gi.Nimand shieldsH9002 H4043

6וַיִּתֵּ֛ןvai.yi.Tenand he appointedH9001 H5414שָׂרֵ֥יsa.Reicommanders ofH8269מִלְחָמ֖וֹתmil.cha.MotwarsH4421עַל־'al-overH5921הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009 H5971וַיִּקְבְּצֵ֣םvai.yik.be.Tzemand he assembled themH9001 H6908 H9038אֵלָ֗יו'e.Lavto himselfH413 H9033אֶל־'el-toH413רְחוֹב֙re.chOv[the] open place ofH7339שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate ofH8179הָעִ֔ירha.'Irthe cityH9009 H5892וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Berand he spokeH9001 H1696עַל־'al-toH5921לְבָבָ֖םle.va.Vamheart theirH3824 H9028לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

7חִזְק֣וּchiz.Kube strongH2388וְאִמְצ֔וּve.'im.Tzuand be courageousH9002 H553אַל־'al-may notH408תִּֽירְא֣וּti.re.'Uyou be afraidH3372וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408תֵּחַ֗תּוּte.Cha.tuyou be dismayedH2865מִפְּנֵי֙mi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אַשּׁ֔וּר'a.ShurAssyriaH804וּמִלִּפְנֵ֖יu.mi.lif.Neiand from <to> beforeH9002 H9006 H9005 H6440כָּל־kol-allH3605הֶהָמ֣וֹןhe.ha.Monthe multitudeH9009 H1995אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עִמּ֑וֹi.Mo[is] with himH5973 H9033כִּֽי־ki-forH3588עִמָּ֥נוּ'i.Ma.nu[is] with usH5973 H9035רַ֖בrav[one] greatH7227מֵעִמּֽוֹ׃me.'i.Momore than with himH9006 H5973 H9033

8עִמּוֹ֙i.Mo[is] with himH5973 H9033זְר֣וֹעַze.Ro.a'an arm ofH2220בָּשָׂ֔רba.SarfleshH1320וְעִמָּ֜נוּve.'i.Ma.nuand [is] with usH9002 H5973 H9035יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025לְעָזְרֵ֔נוּle.'a.ze.Re.nuto help usH9005 H5826 H9035וּלְהִלָּחֵ֖םu.le.hi.la.Chemand to fightH9002 H9005 H3898מִלְחֲמֹתֵ֑נוּmil.cha.mo.Te.nubattles ourH4421 H9025וַיִּסָּמְכ֣וּvai.yi.sa.me.Khuand they supported themselvesH9001 H5564הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971עַל־'al-onH5921דִּבְרֵ֖יdiv.Rei[the] words ofH1697יְחִזְקִיָּ֥הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָֽה׃ פye.hu.DahJudahH3063

9אַ֣חַר'A.charafterH310זֶ֗הZehthisH2088שָׁ֠לַחSha.lachhe sentH7971סַנְחֵרִ֨יבsan.che.RivSennacheribH5576מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אַשּׁ֤וּר'a.ShurAssyriaH804עֲבָדָיו֙'a.va.Davservants hisH5650 H9023יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָהye.Ru.sha.Lay.mahJerusalem towardsH3389 H9011וְהוּא֙ve.Hu'and heH9002 H1931עַל־'al-[was] atH5921לָכִ֔ישׁla.KhishLachishH3923וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605מֶמְשַׁלְתּ֖וֹmem.shal.Toimperial might hisH4475 H9023עִמּ֑וֹi.Mo[was] with himH5973 H9033עַל־'al-toH5921יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וְעַל־ve.'al-and toH9002 H5921כָּל־kol-allH3605יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudahH3063אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.Lim[was] in JerusalemH9003 H3389לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

10כֹּ֣הkohthusH3541אָמַ֔ר'a.Marhe saysH559סַנְחֵרִ֖יבsan.che.RivSennacheribH5576מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אַשּׁ֑וּר'a.ShurAssyriaH804עַל־'al-onH5921מָה֙mahwhat?H4100אַתֶּ֣ם'a.Tem[are] youH859בֹּטְחִ֔יםbo.te.ChimrelyingH982וְיֹשְׁבִ֥יםve.yo.she.Vimand remainingH9002 H3427בְּמָצ֖וֹרbe.ma.Tzorin siegeH9003 H4692בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389

11הֲלֹ֤אha.Lo'¿ notH9008 H3808יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ye.chiz.ki.Ya.hu[is] HezekiahH2396מַסִּ֣יתma.SitmisleadingH5496אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036לָתֵ֣תla.Tetto giveH9005 H5414אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036לָמ֛וּתla.Mutto dieH9005 H4191בְּרָעָ֥בbe.ra.'Avby hungerH9003 H7458וּבְצָמָ֖אu.ve.tza.Ma'and by thirstH9002 H9003 H6772לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025יַצִּילֵ֕נוּya.tzi.Le.nuhe will deliver usH5337 H9035מִכַּ֖ףmi.Kaffrom [the] hand ofH9006 H3709מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אַשּֽׁוּר׃'a.ShurAssyriaH804

12הֲלֹא־ha.lo'-¿ notH9008 H3808הוּא֙hu'thatH1931יְחִזְקִיָּ֔הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396הֵסִ֥ירhe.Sirdid he removeH5493אֶת־'et-<obj.>H853בָּמֹתָ֖יוba.mo.Tavhigh places hisH1116 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853מִזְבְּחֹתָ֑יוmiz.be.cho.Tavaltars hisH4196 H9023וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand did he say?H9001 H559לִֽיהוּדָ֤הli.hu.Dahto JudahH9005 H3063וְלִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ve.li.ru.sha.Limand to JerusalemH9002 H9005 H3389לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559לִפְנֵ֨יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440מִזְבֵּ֧חַmiz.Be.achan altarH4196אֶחָ֛ד'e.ChadoneH259תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּtish.ta.cha.Vuyou will bow downH7812וְעָלָ֥יוve.'a.Lavand on itH9002 H5921 H9033תַּקְטִֽירוּ׃tak.Ti.ruyou will make smokeH6999

13הֲלֹ֣אha.Lo'¿ notH9008 H3808תֵדְע֗וּte.de.'Udo you knowH3045מֶ֤הmehwhat?H4100עָשִׂ֙יתִי֙'a.Si.tihave I doneH6213אֲנִ֣י'a.NiIH589וַאֲבוֹתַ֔יva.'a.vo.Taiand fathers myH9002 H1 H9020לְכֹ֖לle.Kholto allH9005 H3605עַמֵּ֣י'a.Mei[the] peoples ofH5971הָאֲרָצ֑וֹתha.'a.ra.Tzotthe landsH9009 H776הֲיָכ֣וֹלha.ya.Khol¿ really <to be able>H9008 H3201יָֽכְל֗וּya.khe.Luwere they ableH3201אֱלֹהֵי֙'e.lo.Hei[the] gods ofH430גּוֹיֵ֣go.Ye[the] nations ofH1471הָאֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.Tzotthe landsH9009 H776לְהַצִּ֥ילle.ha.Tzilto deliverH9005 H5337אֶת־'et-<obj.>H853אַרְצָ֖ם'ar.Tzamland theirH776 H9028מִיָּדִֽי׃mi.ya.Difrom hand myH9006 H3027 H9020

14מִ֠יmiwho?H4310בְּֽכָל־be.kholamong allH9003 H3605אֱלֹהֵ֞י'e.lo.Hei[the] gods ofH430הַגּוֹיִ֤םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471הָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.leh<the> theseH9009 H428אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הֶחֱרִ֣ימוּhe.che.Ri.muthey totally destroyedH2763אֲבוֹתַ֔י'a.vo.Taifathers myH1 H9020אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[is one] whichH834יָכ֔וֹלya.Kholit was ableH3201לְהַצִּ֥ילle.ha.Tzilto deliverH9005 H5337אֶת־'et-<obj.>H853עַמּ֖וֹa.Mopeople itsH5971 H9023מִיָּדִ֑יmi.ya.Difrom hand myH9006 H3027 H9020כִּ֤יkithatH3588יוּכַל֙yu.Khalhe will be ableH3201אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemGod yourH430 H9026לְהַצִּ֥ילle.ha.Tzilto deliverH9005 H5337אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036מִיָּדִֽי׃mi.ya.Difrom hand myH9006 H3027 H9020

15וְעַתָּ֡הve.'a.Tahand thereforeH9002 H6258אַל־'al-may notH408יַשִּׁיא֩ya.Shi'he deceiveH5377אֶתְכֶ֨ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036חִזְקִיָּ֜הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408יַסִּ֨יתya.Sithe misleadH5496אֶתְכֶ֣ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036כָּזֹאת֮ka.zoTlike thisH9004 H2063וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408תַּאֲמִ֣ינוּta.'a.Mi.nuyou believeH539לוֹ֒lo<to> himH9005 H9033כִּי־ki-forH3588לֹ֣אlo'notH3808יוּכַ֗לyu.Khalit has been ableH3201כָּל־kol-anyH3605אֱל֙וֹהַ֙'e.Lo.hagod ofH433כָּל־kol-anyH3605גּ֣וֹיGoynationH1471וּמַמְלָכָ֔הu.mam.la.Khahand kingdomH9002 H4467לְהַצִּ֥ילle.ha.Tzilto deliverH9005 H5337עַמּ֛וֹa.Mopeople itsH5971 H9023מִיָּדִ֖יmi.ya.Difrom hand myH9006 H3027 H9020וּמִיַּ֣דu.mi.Yadand from [the] hand ofH9002 H9006 H3027אֲבוֹתָ֑י'a.vo.Taifathers myH1 H9020אַ֚ף'afindeed?H637כִּ֣יkiforH3588אֱֽלֹהֵיכֶ֔ם'elo.hei.Khemgods yourH430 H9026לֹא־lo'-notH3808יַצִּ֥ילוּya.Tzi.luthey will deliverH5337אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853 H9036מִיָּדִֽי׃mi.ya.Difrom hand myH9006 H3027 H9020

16וְעוֹד֙ve.'Odand againH9002 H5750דִּבְּר֣וּdi.be.Ruthey spokeH1696עֲבָדָ֔יו'a.va.Davservants hisH5650 H9023עַל־'al-onH5921יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430וְעַ֖לve.'Aland onH9002 H5921יְחִזְקִיָּ֥הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396עַבְדּֽוֹ׃av.Doservant hisH5650 H9023

17וּסְפָרִ֣יםu.se.fa.Rimand lettersH9002 H5612כָּתַ֔בka.Tavhe wroteH3789לְחָרֵ֕ףle.cha.Refto tauntH9005 H2778לַיהוָ֖הla.Yah.weh<to> YahwehH9005 H3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלֵֽאמֹ֨רve.le.Morand to sayH9002 H9005 H559עָלָ֜יו'a.Lavon himH5921 H9033לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005 H559כֵּֽאלֹהֵ֞יke.lo.Heilike [the] gods ofH9004 H430גּוֹיֵ֤go.Ye[the] nations ofH1471הָאֲרָצוֹת֙ha.'a.ra.tzOtthe landsH9009 H776אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808הִצִּ֤ילוּhi.Tzi.luthey deliveredH5337עַמָּם֙'a.Mampeople theirH5971 H9028מִיָּדִ֔יmi.ya.Difrom hand myH9006 H3027 H9020כֵּ֣ןkensoH3651לֹֽא־lo'-notH3808יַצִּ֞ילya.Tzilhe will deliverH5337אֱלֹהֵ֧י'e.lo.Hei[the] God ofH430יְחִזְקִיָּ֛הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396עַמּ֖וֹa.Mopeople hisH5971 H9023מִיָּדִֽי׃mi.ya.Difrom hand myH9006 H3027 H9020

18וַיִּקְרְא֨וּvai.yik.re.'Uand they called outH9001 H7121בְקוֹל־ve.kol-with a voiceH9003 H6963גָּד֜וֹלga.DolgreatH1419יְהוּדִ֗יתye.hu.Dit[in] JudeanH3066עַל־'al-toH5921עַ֤ם'am[the] people ofH5971יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalemH3389אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[was] onH5921הַֽחוֹמָ֔הha.cho.Mahthe wallH9009 H2346לְיָֽרְאָ֖םle.ya.re.'Amto make afraid themH9005 H3372 H9038וּֽלְבַהֲלָ֑םu.le.va.ha.Lamand to terrify themH9002 H9005 H926 H9038לְמַ֖עַןle.Ma.'anso thatH4616יִלְכְּד֥וּyil.ke.Duthey may captureH3920אֶת־'et-<obj.>H853הָעִֽיר׃ha.'Irthe cityH9009 H5892

19וַֽיְדַבְּר֔וּvay.da.be.Ruand they spokeH9001 H1696אֶל־'el-concerningH413אֱלֹהֵ֖י'e.lo.Hei[the] God ofH430יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389כְּעַ֗לke.'Alas onH9004 H5921אֱלֹהֵי֙'e.lo.Hei[the] gods ofH430עַמֵּ֣י'a.Mei[the] peoples ofH5971הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776מַעֲשֵׂ֖הma.'a.Seh[the] work ofH4639יְדֵ֥יye.Dei[the] hands ofH3027הָאָדָֽם׃ סha.'a.Dam<the> humankindH9009 H120

20וַיִּתְפַּלֵּ֞לvai.yit.pa.Leland he prayedH9001 H6419יְחִזְקִיָּ֣הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וִֽישַֽׁעְיָ֧הוּvi.sha'.Ya.huand IsaiahH9002 H3470בֶן־ven-[the] son ofH1121אָמ֛וֹץ'a.MotzAmozH531הַנָּבִ֖יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030עַל־'al-onH5921זֹ֑אתZotthisH2063וַֽיִּזְעֲק֖וּvai.yiz.'a.Kuand they cried outH9001 H2199הַשָּׁמָֽיִם׃ פha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064

21וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lachand he sentH9001 H7971יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068מַלְאָ֔ךְmal.'Akhan angelH4397וַיַּכְחֵ֞דvai.yakh.Chedand he annihilatedH9001 H3582כָּל־kol-everyH3605גִּבּ֥וֹרgi.Bormighty [man] ofH1368חַ֙יִל֙cha.yilstrengthH2428וְנָגִ֣ידve.na.Gidand officerH9002 H5057וְשָׂ֔רve.Sarand commanderH9002 H8269בְּמַחֲנֵ֖הbe.ma.cha.Nehin [the] camp ofH9003 H4264מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אַשּׁ֑וּר'a.ShurAssyriaH804וַיָּשָׁב֩vai.ya.Shavand he returnedH9001 H7725בְּבֹ֨שֶׁתbe.Vo.shetwith shame ofH9003 H1322פָּנִ֜יםpa.NimfaceH6440לְאַרְצ֗וֹle.'ar.Tzoto own land hisH9005 H776 H9023וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'and he cameH9001 H935בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אֱלֹהָ֔יו'e.lo.Havgod hisH430 H9023וּמִֽיצִיאֵ֣יu.mi.tzi.'ovand some of [the] offspring<s> ofH9002 H9006 H3329מֵעָ֔יוme.'Avlower parts hisH4578 H9023שָׁ֖םshamthereH8033הִפִּילֻ֥הוּhi.pi.Lu.huthey made fall himH5307 H9033בֶחָֽרֶב׃ve.Cha.revby the swordH9003 H2719

22וַיּוֹשַׁע֩vai.yo.Sha'and he savedH9001 H3467יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853יְחִזְקִיָּ֜הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396וְאֵ֣ת׀ve.'Etand <obj.>H9002 H853יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalemH3389מִיַּ֛דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006 H3027סַנְחֵרִ֥יבsan.che.RivSennacheribH5576מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אַשּׁ֖וּר'a.ShurAssyriaH804וּמִיַּד־u.mi.yad-and from [the] hand ofH9002 H9006 H3027כֹּ֑לKoleveryoneH3605וַֽיְנַהֲלֵ֖םvay.na.ha.Lemand he led themH9001 H5095 H9038מִסָּבִֽיב׃mi.sa.Vivfrom round aboutH9006 H5439

23וְ֠רַבִּיםVe.ra.bimand many [people]H9002 H7227מְבִיאִ֨יםme.vi.'Im[were] bringingH935מִנְחָ֤הmin.Chahan offeringH4503לַיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068לִיר֣וּשָׁלִַ֔םli.Ru.sha.Limto JerusalemH9005 H3389וּמִ֨גְדָּנ֔וֹתu.Mig.da.Notand excellent thingsH9002 H4030לִֽיחִזְקִיָּ֖הוּli.chiz.ki.Ya.huto HezekiahH9005 H2396מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וַיִּנַּשֵּׂ֛אvai.yin.na.Se'and he was lifted upH9001 H5375לְעֵינֵ֥יle.'ei.Neito [the] eyes ofH9005 H5869כָל־khol-allH3605הַגּוֹיִ֖םha.go.Yimthe nationsH9009 H1471מֵאַֽחֲרֵי־me.'a.cha.rei-from afterH9006 H310כֵֽן׃ סKhenthusH3651

24בַּיָּמִ֣יםbai.ya.Mimin the daysH9003 H3117הָהֵ֔םha.Hem<the> thoseH9009 H1992חָלָ֥הcha.Lahhe was sickH2470יְחִזְקִיָּ֖הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396עַד־'ad-untilH5704לָמ֑וּתla.Mut<to> dieH9005 H4191וַיִּתְפַּלֵּל֙vai.yit.pa.Leland he prayedH9001 H6419אֶל־'el-toH413יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he spokeH9001 H559ל֔וֹloto himH9005 H9033וּמוֹפֵ֖תu.mo.Fetand a signH9002 H4159נָ֥תַןNa.tanhe gaveH5414לֽוֹ׃loto himH9005 H9033

25וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808כִגְמֻ֤לkhig.Mulaccording to [the] benefitH9004 H1576עָלָיו֙'a.Lavon himH5921 H9033הֵשִׁ֣יבhe.Shivhe repaidH7725יְחִזְקִיָּ֔הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396כִּ֥יkiforH3588גָבַ֖הּga.Vahit was haughtyH1361לִבּ֑וֹli.Boheart hisH3820 H9023וַיְהִ֤יvay.Hiand it wasH9001 H1961עָלָיו֙'a.Lavtowards himH5921 H9033קֶ֔צֶףKe.tzefwrathH7110וְעַל־ve.'al-and towardsH9002 H5921יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063וִירוּשָׁלִָֽם׃vi.ru.sha.Limand JerusalemH9002 H3389

26וַיִּכָּנַ֤עvai.yi.ka.Na'and he humbled himselfH9001 H3665יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396בְּגֹ֣בַהּbe.Goahin [the] haughtiness ofH9003 H1363לִבּ֔וֹli.Boheart hisH3820 H9023ה֖וּאhu'heH1931וְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.Veiand [the] inhabitants ofH9002 H3427יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808בָ֤אva'it cameH935עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemtowards themH5921 H9038קֶ֣צֶףKe.tzef[the] wrath ofH7110יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068בִּימֵ֖יbi.Meiin [the] days ofH9003 H3117יְחִזְקִיָּֽהוּ׃ye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396

27וַיְהִ֧יvay.Hiand it belongedH9001 H1961לִֽיחִזְקִיָּ֛הוּli.chiz.ki.Ya.huto HezekiahH9005 H2396עֹ֥שֶׁר'O.sherwealthH6239וְכָב֖וֹדve.kha.Vodand honorH9002 H3519הַרְבֵּ֣הhar.BehgreatH7235מְאֹ֑דme.'OdexceedinglyH3966וְאֹֽצָר֣וֹתve.'o.tza.Rotand treasuriesH9002 H214עָֽשָׂה־'a.sah-he madeH6213ל֠וֹlofor himselfH9005 H9033לְכֶ֨סֶףle.Khe.seffor silverH9005 H3701וּלְזָהָ֜בu.le.za.Havand for goldH9002 H9005 H2091וּלְאֶ֣בֶןu.le.'E.venand for stone[s]H9002 H9005 H68יְקָרָ֗הye.ka.RahpreciousH3368וְלִבְשָׂמִים֙ve.liv.sa.Mimand for spicesH9002 H9005 H1314וּלְמָ֣גִנִּ֔יםu.le.Ma.gi.Nimand for shieldsH9002 H9005 H4043וּלְכֹ֖לu.le.Kholand for allH9002 H9005 H3605כְּלֵ֥יke.Leiarticles ofH3627חֶמְדָּֽה׃chem.DahpreciousnessH2532

28וּמִ֨סְכְּנ֔וֹתu.Mis.ke.Notand storehousesH9002 H4543לִתְבוּאַ֥תlit.vu.'Atfor [the] yield ofH9005 H8393דָּגָ֖ןda.GangrainH1715וְתִיר֣וֹשׁve.ti.Ro.oshand new wineH9002 H8492וְיִצְהָ֑רve.yitz.Harand fresh oilH9002 H3323וְאֻֽרָוֹת֙ve.'u.ra.Votand stallsH9002 H723לְכָל־le.kholfor allH9005 H3605בְּהֵמָ֣הbe.he.MahlivestockH929וּבְהֵמָ֔הu.ve.he.Mahand livestockH9002 H929וַעֲדָרִ֖יםva.'a.da.Rimand flocksH9002 H5739לָאֲוֵרֽוֹת׃la.'a.ve.Rotfor the stallsH9005 H220

29וְעָרִים֙ve.'a.Rimand citiesH9002 H5892עָ֣שָׂה'A.sahhe madeH6213ל֔וֹlofor himselfH9005 H9033וּמִקְנֵה־u.mik.neh-and livestock ofH9002 H4735צֹ֥אןtzonflockH6629וּבָקָ֖רu.va.Karand herdH9002 H1241לָרֹ֑בla.Roto abundanceH9005 H7230כִּ֤יkiforH3588נָֽתַן־na.tan-he had givenH5414לוֹ֙loto himH9005 H9033אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimGodH430רְכ֖וּשׁre.KhushpropertyH7399רַ֥בravmuchH7227מְאֹֽד׃me.'OdveryH3966

30וְה֣וּאve.Hu'and heH9002 H1931יְחִזְקִיָּ֗הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396סָתַם֙sa.Tamhe stopped upH5640אֶת־'et-<obj.>H853מוֹצָ֞אmo.Tza'[the] outlet ofH4161מֵימֵ֤יmei.Mei[the] waters ofH4325גִיחוֹן֙gi.chOnGihonH1521הָֽעֶלְי֔וֹןha.'el.Yon<the> upperH9009 H5945וַֽיַּישְּׁרֵ֥םvai.yaishsh.Remand he directed themH9001 H3474 H9038לְמַֽטָּה־le.ma.tah-<to> downwardsH9005 H4295מַּעְרָ֖בָהma'.Ra.vahwest -wardH4628 H9011לְעִ֣ירle.'Irof [the] city ofH9005 H5892דָּוִ֑ידda.VidDavidH1732וַיַּצְלַ֥חvai.yatz.Lachand he prosperedH9001 H6743יְחִזְקִיָּ֖הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396בְּכָֽל־be.kholin everyH9003 H3605מַעֲשֵֽׂהוּ׃ma.'a.Se.hudeed hisH4639 H9023

31וְכֵ֞ןve.Khenand thusH9002 H3651בִּמְלִיצֵ֣י׀bim.li.Tzeiin [the] envoys ofH9003 H3887שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] officials ofH8269בָּבֶ֗לba.VelBabylonH894הַֽמְשַׁלְּחִ֤יםham.sha.le.Chimwho sentH9009 H7971עָלָיו֙'a.Lavto himH5921 H9033לִדְרֹ֗שׁlid.Roshto enquireH9005 H1875הַמּוֹפֵת֙ha.mo.Fetthe signH9009 H4159אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הָיָ֣הha.Yahit had happenedH1961בָאָ֔רֶץva.'A.retzin the landH9003 H776עֲזָב֖וֹa.za.Vohe left himH5800 H9033הָֽאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430לְנַ֨סּוֹת֔וֹle.Na.so.Toto put to [the] test himH9005 H5254 H9033לָדַ֖עַתla.Da.'atto knowH9005 H3045כָּל־kol-everythingH3605בִּלְבָבֽוֹ׃bil.va.Voin heart hisH9003 H3824 H9023

32וְיֶ֛תֶרve.Ye.terand [the] rest ofH9002 H3499דִּבְרֵ֥יdiv.Rei[the] matters ofH1697יְחִזְקִיָּ֖הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396וַחֲסָדָ֑יוva.cha.sa.Davand covenant loyalti<es> hisH9002 H2617 H9023הִנָּ֣םhi.Namthere theyH2005 H9048כְּתוּבִ֗יםke.tu.Vim[are] writtenH3789בַּחֲז֞וֹןba.cha.Zonin [the] vision ofH9003 H2377יְשַֽׁעְיָ֤הוּye.sha'.Ya.huIsaiahH3470בֶן־ven-[the] son ofH1121אָמוֹץ֙'a.mOtzAmozH531הַנָּבִ֔יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030עַל־'al-onH5921סֵ֥פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612מַלְכֵי־mal.khei-[the] kings ofH4428יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063וְיִשְׂרָאֵֽל׃ve.Yis.ra.'Eland IsraelH9002 H3478

33וַיִּשְׁכַּ֨בvai.yish.Kavand he lay downH9001 H7901יְחִזְקִיָּ֜הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396עִם־'im-withH5973אֲבֹתָ֗יו'a.vo.Tavancestors hisH1 H9023וַֽיִּקְבְּרֻהוּ֮vai.yik.be.ru.Huand people buried himH9001 H6912 H9033בְּֽמַעֲלֵה֮be.ma.'a.Lehat [the] ascent ofH9003 H4608קִבְרֵ֣יkiv.Rei[the] graves ofH6913בְנֵי־ve.nei-[the] descendants ofH1121דָוִיד֒da.VidDavidH1732וְכָבוֹד֙ve.kha.Vodand honorH9002 H3519עָֽשׂוּ־'a.su-they didH6213ל֣וֹloto himH9005 H9033בְמוֹת֔וֹve.mo.Toat death hisH9003 H4194 H9023כָּל־kol-allH3605יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063וְיֹשְׁבֵ֣יve.yo.she.Veiand [the] inhabitants ofH9002 H3427יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokhand he became kingH9001 H4427מְנַשֶּׁ֥הme.na.ShehManassehH4519בְנ֖וֹve.Noson hisH1121 H9023תַּחְתָּֽיו׃ פtach.Tavin place of himH8478 H9033

Commentaries on 2 Chronicles 32

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0