2 Chronicles 19
Hebrew & Greek Bible
2וַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'and he went outH9001H3318אֶל־'el-toH413פָּנָ֗יוpa.Navface hisH6440H9023יֵה֣וּאye.Hu'JehuH3058בֶן־ven-[the] son ofH1121חֲנָ֘נִי֮cha.Na.niHananiH2607הַחֹזֶה֒ha.cho.Zehthe seerH9009H2374וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559אֶל־'el-toH413הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428יְהוֹשָׁפָ֔טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092הֲלָרָשָׁ֣עha.la.ra.Sha'¿ <to> the wickedH9008H9005H7563לַעְזֹ֔רla'.Zorto helpH9005H5826וּלְשֹׂנְאֵ֥יu.le.so.ne.'Eiand <to> [those who] hateH9002H9005H8130יְהוָ֖הYah.weh<of> YahwehH3068תֶּאֱהָ֑בte.'e.Havwill you love?H157וּבָזֹאת֙u.va.zoTand by thisH9002H9003H2063עָלֶ֣יךָ'a.Lei.kha[is] towards youH5921H9031קֶּ֔צֶףKe.tzefwrathH7110מִלִּפְנֵ֖יmi.lif.Neifrom to beforeH9006H9005H6440יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
3אֲבָ֕ל'a.ValbutH61דְּבָרִ֥יםde.va.RimthingsH1697טוֹבִ֖יםto.VimgoodH2896נִמְצְא֣וּnim.tze.'Uthey have been foundH4672עִמָּ֑ךְ'i.Makhwith youH5973H9031כִּֽי־ki-forH3588בִעַ֤רְתָּvi.'Ar.tayou have removedH1197הָאֲשֵׁרוֹת֙ha.'a.she.rOtthe Asherah polesH9009H842מִן־min-fromH4480הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וַהֲכִינ֥וֹתָva.ha.khi.No.taand you have directedH9001H3559לְבָבְךָ֖le.va.ve.Khaheart yourH3824H9021לִדְרֹ֥שׁlid.Roshto seekH9005H1875הָֽאֱלֹהִֽים׃Ha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430
4וַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevand he dweltH9001H3427יְהוֹשָׁפָ֖טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092בִּירוּשָׁלִָ֑ם סbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003H3389וַיָּ֜שָׁבvai.Ya.shovand he returnedH9001H7725וַיֵּצֵ֣אvai.ye.Tze'and he went outH9001H3318בָעָ֗םva.'Amamong the peopleH9003H5971מִבְּאֵ֥רmi.be.'Erfrom BeerH9006H884שֶׁ֙בַע֙she.va'ShebaH884עַד־'ad-toH5704הַ֣רhar[the] hill country ofH2022אֶפְרַ֔יִם'ef.Ra.yimEphraimH669וַיְשִׁיבֵ֕םvay.shi.Vemand he turned back themH9001H7725H9038אֶל־'el-toH413יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבוֹתֵיהֶֽם׃'a.vo.tei.Hemancestors theirH1H9028
5וַיַּעֲמֵ֨דvai.ya.'a.Medand he appointedH9001H5975שֹֽׁפְטִ֜יםsho.fe.TimjudgesH8199בָּאָ֗רֶץba.'A.retzin the landH9003H776בְּכָל־be.kholin allH9003H3605עָרֵ֧י'a.Rei[the] cities ofH5892יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudahH3063הַבְּצֻר֖וֹתha.be.tzu.Rot<the> fortifiedH9009H1219לְעִ֥ירle.'Irfor a cityH9005H5892וָעִֽיר׃va.'Irand a cityH9002H5892
6וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֶל־'el-toH413הַשֹּֽׁפְטִ֗יםha.sho.fe.Timthe judgesH9009H8199רְאוּ֙re.'UconsiderH7200מָֽה־mah-what?H4100אַתֶּ֣ם'a.Tem[are] youH859עֹשִׂ֔ים'o.SimdoingH6213כִּ֣יkiforH3588לֹ֧אlo'notH3808לְאָדָ֛םle.'a.Damfor humankindH9005H120תִּשְׁפְּט֖וּtish.pe.Tuyou will judgeH8199כִּ֣יkiforH3588לַיהוָ֑הla.Yah.wehfor YahwehH9005H3068וְעִמָּכֶ֖םve.'i.ma.Khemand with youH9002H5973H9036בִּדְבַ֥רbid.Varin a matter ofH9003H1697מִשְׁפָּֽט׃mish.PatjudgmentH4941
7וְעַתָּ֕הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258יְהִ֥יye.Hilet it beH1961פַֽחַד־fa.chad-[the] dread ofH6343יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068עֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khemon youH5921H9036שִׁמְר֣וּshim.Rutake careH8104וַעֲשׂ֔וּva.'a.Suand actH9002H6213כִּֽי־ki-forH3588אֵ֞ין'einthere notH369עִם־'im-withH5973יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025עַוְלָ֛ה'av.Lah[is] injusticeH5766וּמַשֹּׂ֥אu.ma.So'and lifting up ofH9002H4856פָנִ֖יםfa.NimfaceH6440וּמִקַּח־u.mi.kach-and taking ofH9002H4727שֹֽׁחַד׃Sho.chada bribeH7810
8וְגַ֣םve.Gamand alsoH9002H1571בִּ֠ירוּשָׁלִַםBi.ru.sha.limin JerusalemH9003H3389הֶעֱמִ֨ידhe.'e.Midhe appointedH5975יְהוֹשָׁפָ֜טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092מִן־min-some ofH4480הַלְוִיִּ֣םhal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881וְהַכֹּהֲנִ֗יםve.ha.ko.ha.Nimand the priestsH9002H9009H3548וּמֵרָאשֵׁ֤יu.me.ra.Sheiand some of [the] heads ofH9002H9006H7218הָאָבוֹת֙ha.'a.Votthe fathersH9009H1לְיִשְׂרָאֵ֔לle.Yis.ra.'Elof IsraelH9005H3478לְמִשְׁפַּ֥טle.mish.Patfor [the] judgment ofH9005H4941יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וְלָרִ֑יבve.la.Rivand for <the> dispute[s]H9002H9005H7379וַיָּשֻׁ֖בוּvai.ya.Shu.vuand they returnedH9001H7725יְרוּשָׁלִָֽם׃ye.ru.sha.LimJerusalemH3389
9וַיְצַ֥וvay.Tzavand he commandedH9001H6680עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemto themH5921H9038לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559כֹּ֤הkohthusH3541תַעֲשׂוּן֙ta.'a.Sunyou will do !H6213H9013בְּיִרְאַ֣תbe.yir.'Atin [the] fear ofH9003H3374יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068בֶּאֱמוּנָ֖הbe.'e.mu.Nahin faithfulnessH9003H530וּבְלֵבָ֥בu.ve.le.Vavand with a heartH9002H9003H3824שָׁלֵֽם׃sha.LemcompleteH8003
10וְכָל־ve.kholand everyH9002H3605רִיב֩rivcase at lawH7379אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834יָב֨וֹאya.Vo'it will comeH935עֲלֵיכֶ֜ם'a.lei.Khemon youH5921H9036מֵאֲחֵיכֶ֣ם׀me.'a.chei.Khemfrom brothers yourH9006H251H9026הַיֹּשְׁבִ֣יםhai.yo.she.Vimwho dwellH9009H3427בְּעָרֵיהֶ֗םbe.'a.rei.Hemin cities theirH9003H5892H9028בֵּֽין־bein-betweenH996דָּ֣ם׀dambloodH1818לְדָם֮le.Damand bloodH9005H1818בֵּין־bein-betweenH996תּוֹרָ֣הto.RahlawH8451לְמִצְוָה֮le.mitz.Vahand commandmentH9005H4687לְחֻקִּ֣יםle.chu.Kimand statutesH9005H2706וּלְמִשְׁפָּטִים֒u.le.mish.pa.Timand <to> judgmentsH9002H9005H4941וְהִזְהַרְתֶּ֣םve.hiz.har.Temand you will warnH9001H2094אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853H9038וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002H3808יֶאְשְׁמוּ֙ye'.she.Muthey will be guiltyH816לַיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068וְהָֽיָה־ve.ha.yah-and it will beH9001H1961קֶ֥צֶףKe.tzefwrathH7110עֲלֵיכֶ֖ם'a.lei.Khemtowards youH5921H9036וְעַל־ve.'al-and towardsH9002H5921אֲחֵיכֶ֑ם'a.chei.Khembrothers yourH251H9026כֹּ֥הkohthusH3541תַעֲשׂ֖וּןta.'a.Sunyou will do !H6213H9013וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808תֶאְשָֽׁמוּ׃te'.Sha.muyou will be guiltyH816
11וְהִנֵּ֡הve.hi.Nehand here!H9002H2009אֲמַרְיָ֣הוּ'a.mar.Ya.huAmariahH568כֹהֵן֩kho.Hen[the] priest ofH3548הָרֹ֨אשׁha.Roshthe headH9009H7218עֲלֵיכֶ֜ם'a.lei.Khem[will be] over youH5921H9036לְכֹ֣לle.Kholto everyH9005H3605דְּבַר־de.var-<the> matter ofH1697יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וּזְבַדְיָ֨הוּu.ze.vad.Ya.huand ZebadiahH9002H2069בֶן־ven-[the] son ofH1121יִשְׁמָעֵ֜אלyish.ma.'ElIshmaelH3458הַנָּגִ֤ידha.na.Gidthe leaderH9009H5057לְבֵית־le.veit-of [the] house ofH9005H1004יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063לְכֹ֣לle.Kholto everyH9005H3605דְּבַר־de.var-<the> matter ofH1697הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וְשֹׁטְרִ֥יםve.sho.te.Rimand [will be] officialsH9002H7860הַלְוִיִּ֖םhal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881לִפְנֵיכֶ֑םlif.nei.Khem<to> before youH9005H6440H9026חִזְק֣וּchiz.Kube strongH2388וַעֲשׂ֔וּva.'a.Suand actH9002H6213וִיהִ֥יvi.Hiso may he beH9002H1961יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068עִם־'im-withH5973הַטּֽוֹב׃ פha.Tovthe goodH9009H2896
Commentaries on 2 Chronicles 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries