2 Chronicles 14
Hebrew & Greek Bible
1וַיִּשְׁכַּ֨בvai.yish.Kavand he lay downH9001H7901אֲבִיָּ֜ה'a.vi.YahAbijahH29עִם־'im-withH5973אֲבֹתָ֗יו'a.vo.Tavancestors hisH1H9023וַיִּקְבְּר֤וּvai.yik.be.Ruand people buriedH9001H6912אֹתוֹ֙'o.To<obj.> himH853H9033בְּעִ֣ירbe.'Irin [the] city ofH9003H5892דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokhand he became kingH9001H4427אָסָ֥א'a.Sa'AsaH609בְנ֖וֹve.Noson hisH1121H9023תַּחְתָּ֑יוtach.Tavin place of himH8478H9033בְּיָמָ֛יוbe.ya.Mavin days hisH9003H3117H9023שָׁקְטָ֥הsha.ke.Tahit was at peaceH8252הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe landH9009H776עֶ֥שֶׂר'E.sertenH6235שָׁנִֽים׃ פsha.NimyearsH8141
3וַיָּ֛סַרvai.Ya.sarand he removedH9001H5493אֶת־'et-<obj.>H853מִזְבְּח֥וֹתmiz.be.Chot[the] altars ofH4196הַנֵּכָ֖רha.ne.Khar<the> foreignnessH9009H5236וְהַבָּמ֑וֹתve.ha.ba.Motand the high placesH9002H9009H1116וַיְשַׁבֵּר֙vay.sha.Berand he broke downH9001H7665אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּצֵּב֔וֹתha.ma.tze.Votthe sacred pillarsH9009H4676וַיְגַדַּ֖עvay.ga.Da'and he cut downH9001H1438אֶת־'et-<obj.>H853הָאֲשֵׁרִֽים׃ha.'a.she.Rimthe Asherah polesH9009H842
4וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559לִֽיהוּדָ֔הli.hu.Dahto JudahH9005H3063לִדְר֕וֹשׁlid.Ro.oshto seekH9005H1875אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבוֹתֵיהֶ֑ם'a.vo.tei.Hemancestors theirH1H9028וְלַעֲשׂ֖וֹתve.la.'a.Sotand to observeH9002H9005H6213הַתּוֹרָ֥הha.to.Rahthe lawH9009H8451וְהַמִּצְוָֽה׃ve.ha.mitz.Vahand the commandmentH9002H9009H4687
5וַיָּ֙סַר֙vai.Ya.sarand he removedH9001H5493מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063אֶת־'et-<obj.>H853הַבָּמ֖וֹתha.ba.Motthe high placesH9009H1116וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַֽחַמָּנִ֑יםha.cha.ma.Nimthe incense altarsH9009H2553וַתִּשְׁקֹ֥טva.tish.Kotand it was at peaceH9001H8252הַמַּמְלָכָ֖הha.mam.la.Khahthe kingdomH9009H4467לְפָנָֽיו׃le.fa.Nav<to> before himH9005H6440H9023
6וַיִּ֛בֶןvai.Yi.venand he builtH9001H1129עָרֵ֥י'a.Reicities ofH5892מְצוּרָ֖הme.tzu.RahfortificationH4694בִּיהוּדָ֑הbi.hu.Dahin JudahH9003H3063כִּֽי־ki-forH3588שָׁקְטָ֣הsha.ke.Tahit was at peaceH8252הָאָ֗רֶץha.'A.retzthe landH9009H776וְאֵין־ve.'ein-and there notH9002H369עִמּ֤וֹi.Mowith himH5973H9033מִלְחָמָה֙mil.cha.Mah[was] warH4421בַּשָּׁנִ֣יםba.sha.Nimin the yearsH9003H8141הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428כִּֽי־ki-forH3588הֵנִ֥יחַhe.Ni.achhe had given restH5117יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לֽוֹ׃loto himH9005H9033
7וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לִֽיהוּדָ֜הli.hu.Dahto JudahH9005H3063נִבְנֶ֣ה׀niv.Nehlet us buildH1129אֶת־'et-<obj.>H853הֶעָרִ֣יםhe.'a.Rimthe citiesH9009H5892הָאֵ֗לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428וְנָסֵ֨בve.na.Sevand let us surround [them]H9002H5437חוֹמָ֣הcho.MahwallH2346וּמִגְדָּלִים֮u.mig.da.Limand towersH9002H4026דְּלָתַ֣יִםde.la.Ta.yimgatesH1817וּבְרִיחִים֒u.ve.ri.Chimand barsH9002H1280עוֹדֶ֨נּוּo.De.nustill itH5750H9043הָאָ֜רֶץha.'A.retzthe landH9009H776לְפָנֵ֗ינוּle.fa.Nei.nu[is] <to> before usH9005H6440H9025כִּ֤יkiforH3588דָרַ֙שְׁנוּ֙da.Rash.nuwe have soughtH1875אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025דָּרַ֕שְׁנוּda.Rash.nuwe sought [him]H1875וַיָּ֥נַֽחvai.Ya.nachand he has given restH9001H5117לָ֖נוּLa.nuto usH9005H9035מִסָּבִ֑יבmi.sa.Vivfrom round aboutH9006H5439וַיִּבְנ֖וּvai.yiv.Nuand they builtH9001H1129וַיַּצְלִֽיחוּ׃ פvai.yatz.Li.chuand they prosperedH9001H6743
8וַיְהִ֣יvay.Hiand it belongedH9001H1961לְאָסָ֗אle.'a.Sa'to AsaH9005H609חַיִל֮cha.Yilan armyH2428נֹשֵׂ֣אno.Se'bearingH5375צִנָּ֣הtzi.Nahbody shield[s]H6793וָרֹמַח֒va.ro.Machand spear[s]H9002H7420מִֽיהוּדָה֙mi.hu.Dahfrom JudahH9006H3063שְׁלֹ֣שׁshe.LoshthreeH7969מֵא֣וֹתme.'othundred<s>H3967אֶ֔לֶף ס'E.lefthousandH505וּמִבִּנְיָמִ֗ןu.mi.bin.ya.Minand of BenjaminH9002H9006H1144נֹשְׂאֵ֤יno.se.'Ei[those who] carryH5375מָגֵן֙ma.Gen<of> a shieldH4043וְדֹ֣רְכֵיve.Do.re.kheiand [those who] bendH9002H1869קֶ֔שֶׁתKe.shet<of> a bowH7198מָאתַ֥יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967וּשְׁמוֹנִ֖יםu.she.mo.Nimand eightyH9002H8084אָ֑לֶף'A.lefthousandH505כָּל־kol-allH3605אֵ֖לֶּה'E.lehtheseH428גִּבּ֥וֹרֵיgi.Bo.rei[were] mighty [men] ofH1368חָֽיִל׃Cha.yilstrengthH2428
9וַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'and he came outH9001H3318אֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemagainst themH413H9038זֶ֣רַחZe.rachZerahH2226הַכּוּשִׁ֗יha.ku.Shithe CushiteH9009H3569בְּחַ֙יִל֙be.Cha.yilwith an armyH9003H2428אֶ֣לֶף'E.lefa thousandH505אֲלָפִ֔ים'a.la.Fimthousand<s>H505וּמַרְכָּב֖וֹתu.mar.ka.Votand chariotsH9002H4818שְׁלֹ֣שׁshe.LoshthreeH7969מֵא֑וֹתme.'othundred<s>H3967וַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'and he cameH9001H935עַד־'ad-toH5704מָרֵשָֽׁה׃ma.re.ShahMareshahH4762
10וַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'and he went outH9001H3318אָסָ֖א'a.Sa'AsaH609לְפָנָ֑יוle.fa.Nav<to> before himH9005H6440H9023וַיַּֽעַרְכוּ֙vai.ya.'ar.Khuand they drew up in formationH9001H6186מִלְחָמָ֔הmil.cha.MahbattleH4421בְּגֵ֥יאbe.Gei'in [the] valley ofH9003H1516צְפַ֖תָהtze.Fa.tahZephathahH6859לְמָרֵשָֽׁה׃le.ma.re.Shahto MareshahH9005H4762
11וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'and he called outH9001H7121אָסָ֜א'a.Sa'AsaH609אֶל־'el-toH413יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהָיו֮'e.lo.HavGod hisH430H9023וַיֹּאמַר֒vai.yo.Marand he saidH9001H559יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068אֵֽין־'ein-there notH369עִמְּךָ֤'i.me.Kha[is] with youH5973H9031לַעְזוֹר֙la'.zOrto helpH9005H5826בֵּ֥יןbeinbetweenH996רַב֙ravgreatH7227לְאֵ֣יןle.'Einand notH9005H369כֹּ֔חַKo.achstrengthH3581עָזְרֵ֜נוּ'a.ze.Re.nuhelp usH5826H9035יְהוָ֤הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025כִּֽי־ki-forH3588עָלֶ֣יךָ'a.Lei.khaon youH5921H9031נִשְׁעַ֔נּוּnish.'A.nuwe dependH8172וּבְשִׁמְךָ֣u.ve.shim.Khaand in name yourH9002H9003H8034H9021בָ֔אנוּVa.nuwe have comeH935עַל־'al-onH5921הֶהָמ֖וֹןhe.ha.Monthe multitudeH9009H1995הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088יְהוָ֤הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nu[are] God ourH430H9025אַ֔תָּה'A.tahyouH859אַל־'al-may notH408יַעְצֹ֥רya'.Tzorhe retainH6113עִמְּךָ֖'i.me.Khawith youH5973H9031אֱנֽוֹשׁ׃ ס'e.No.osha manH582
12וַיִּגֹּ֤ףvai.yi.Gofand he defeatedH9001H5062יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853הַכּוּשִׁ֔יםha.ku.Shimthe CushitesH9009H3569לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440אָסָ֖א'a.Sa'AsaH609וְלִפְנֵ֣יve.lif.Neiand <to> beforeH9002H9005H6440יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וַיָּנֻ֖סוּvai.ya.Nu.suand they fledH9001H5127הַכּוּשִֽׁים׃ha.ku.Shimthe CushitesH9009H3569
13וַיִּרְדְּפֵ֨םvai.yir.de.Femand he pursued themH9001H7291H9038אָסָ֜א'a.Sa'AsaH609וְהָעָ֣םve.ha.'Amand the peopleH9002H9009H5971אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עִמּוֹ֮i.Mo[was] with himH5973H9033עַד־'ad-toH5704לִגְרָר֒lig.Rarto GerarH9005H1642וַיִּפֹּ֤לvai.yi.Poland it fellH9001H5307מִכּוּשִׁים֙mi.ku.Shimof [the] CushitesH9006H3569לְאֵ֣יןle.'Einto notH9005H369לָהֶ֣םla.Hem[belonged] to themH9005H9038מִֽחְיָ֔הmich.YahpreservationH4241כִּֽי־ki-forH3588נִשְׁבְּר֥וּnish.be.Ruthey had been brokenH7665לִפְנֵֽי־lif.nei-<to> beforeH9005H6440יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וְלִפְנֵ֣יve.lif.Neiand <to> beforeH9002H9005H6440מַחֲנֵ֑הוּma.cha.Ne.huarmy hisH4264H9023וַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'Uand they carried offH9001H5375שָׁלָ֖לsha.LalbootyH7998הַרְבֵּ֥הhar.BehmuchH7235מְאֹֽד׃me.'OdveryH3966
14וַיַּכּ֗וּvai.ya.Kuand they struck downH9001H5221אֵ֤ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הֶֽעָרִים֙he.'a.Rimthe citiesH9009H5892סְבִיב֣וֹתse.vi.VotaroundH5439גְּרָ֔רge.RarGerarH1642כִּי־ki-forH3588הָיָ֥הha.Yahit wasH1961פַֽחַד־fa.chad-[the] dread ofH6343יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemon themH5921H9038וַיָּבֹ֙זּוּ֙vai.ya.Vo.zuand they plunderedH9001H962אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הֶ֣עָרִ֔יםhe.'a.Rimthe citiesH9009H5892כִּֽי־ki-forH3588בִזָּ֥הvi.ZahplunderH961רַבָּ֖הra.BahmuchH7227הָיְתָ֥הha.ye.Tahit wasH1961בָהֶֽם׃va.Hemin themH9003H9038
15וְגַם־ve.gam-and alsoH9002H1571אָהֳלֵ֥י'o.ho.Lei[the] tents ofH168מִקְנֶ֖הmik.NehlivestockH4735הִכּ֑וּhi.Kuthey struck downH5221וַיִּשְׁבּ֨וּvai.yish.Buand they took captiveH9001H7617צֹ֤אןtzonsheepH6629לָרֹב֙la.Roto abundanceH9005H7230וּגְמַלִּ֔יםu.ge.ma.Limand camelsH9002H1581וַיָּשֻׁ֖בוּvai.ya.Shu.vuand they returnedH9001H7725יְרוּשָׁלִָֽם׃ סye.ru.sha.LimJerusalemH3389
Commentaries on 2 Chronicles 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries