2 Chronicles 24
Hebrew & Greek Bible
1בֶּן־ben-[was] a son ofH1121שֶׁ֤בַעShe.va'sevenH7651שָׁנִים֙sha.NimyearsH8141יֹאָ֣שׁyo.'AshJoashH3101בְּמָלְכ֔וֹbe.ma.le.Khowhen became king heH9003H4427H9043וְאַרְבָּעִ֣יםve.'ar.ba.'Imand fortyH9002H705שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141מָלַ֖ךְma.Lakhhe reignedH4427בִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003H3389וְשֵׁ֣םve.Shemand [the] name ofH9002H8034אִמּ֔וֹ'i.Momother hisH517H9023צִבְיָ֖הtziv.Yah[was] ZibiahH6645מִבְּאֵ֥רmi.be.'Erfrom BeerH9006H884שָֽׁבַע׃Sha.va'ShebaH884
5וַיִּקְבֹּץ֮vai.yik.Botzand he assembledH9001H6908אֶת־'et-<obj.>H853הַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548וְהַלְוִיִּם֒ve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002H9009H3881וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לָהֶ֡םla.Hemto themH9005H9038צְא֣וּtze.'Ugo outH3318לְעָרֵ֪יle.'a.Reito [the] cities ofH9005H5892יְהוּדָ֟הye.hu.DahJudahH3063וְקִבְצוּ֩ve.kiv.Tzuand collectH9002H6908מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605יִשְׂרָאֵ֨לYis.ra.'ElIsraelH3478כֶּ֜סֶףKe.sefmoneyH3701לְחַזֵּ֣ק׀le.cha.Zekto repairH9005H2388אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם'e.lo.hei.KhemGod yourH430H9026מִדֵּ֤יmi.Deias often asH9006H1767שָׁנָה֙sha.Naha yearH8141בְּשָׁנָ֔הbe.sha.Nahin a yearH9003H8141וְאַתֶּ֖םve.'a.Temand youH9002H859תְּמַהֲר֣וּte.ma.ha.Ruyou will do quicklyH4116לַדָּבָ֑רla.da.Var<to> the matterH9005H1697וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808מִֽהֲר֖וּmi.ha.Ruthey acted quicklyH4116הַֽלְוִיִּֽם׃Hal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881
6וַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'and he summonedH9001H7121הַמֶּלֶךְ֮ha.me.leKhthe kingH9009H4428לִֽיהוֹיָדָ֣עli.ho.ya.Da'<to> JehoiadaH9005H3077הָרֹאשׁ֒ha.roShthe chiefH9009H7218וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559ל֗וֹloto himH9005H9033מַדּ֙וּעַ֙ma.Du.a'why?H4069לֹֽא־lo'-notH3808דָרַ֣שְׁתָּda.Rash.tahave you requiredH1875עַל־'al-onH5921הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881לְהָבִ֞יאle.ha.Vi'to bringH9005H935מִֽיהוּדָ֣הmi.hu.Dahfrom JudahH9006H3063וּמִֽירוּשָׁלִַ֗םu.mi.ru.sha.Limand from JerusalemH9002H9006H3389אֶת־'et-<obj.>H853מַשְׂאַת֙mas.'At[the] tax ofH4864מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872עֶֽבֶד־'e.ved-[the] servant ofH5650יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְהַקָּהָ֖לve.ha.ka.Haland of the assemblyH9002H9009H6951לְיִשְׂרָאֵ֑לle.Yis.ra.'Elof IsraelH9005H3478לְאֹ֖הֶלle.'O.helto [the] tent ofH9005H168הָעֵדֽוּת׃ha.'e.Dutthe testimonyH9009H5715
7כִּ֤יkiforH3588עֲתַלְיָ֙הוּ֙'a.tal.Ya.huAthaliahH6271הַמִּרְשַׁ֔עַתha.mir.Sha.'atthe wickednessH9009H4849בָּנֶ֥יהָba.Nei.hasons herH1121H9024פָרְצ֖וּfa.re.Tzuthey had broken intoH6555אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430וְגַם֙ve.Gamand alsoH9002H1571כָּל־kol-allH3605קָדְשֵׁ֣יka.de.Shei[the] holy things ofH6944בֵית־veit-[the] house ofH1004יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068עָשׂ֖וּ'a.Suthey had usedH6213לַבְּעָלִֽים׃la.be.'a.Limfor the BaalsH9005H1168
8וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וַֽיַּעֲשׂ֖וּvai.ya.'a.Suand they madeH9001H6213אֲר֣וֹן'a.Rona chestH727אֶחָ֑ד'e.ChadoneH259וַֽיִּתְּנֻ֛הוּvai.yi.te.Nu.huand they put itH9001H5414H9033בְּשַׁ֥עַרbe.Sha.'arat [the] gate ofH9003H8179בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068חֽוּצָה׃Chu.tzah[the] outside towardsH2351H9011
9וַיִּתְּנוּ־vai.yi.te.nu-and they madeH9001H5414ק֞וֹלKola proclamationH6963בִּֽיהוּדָ֣הbi.hu.Dahin JudahH9003H3063וּבִֽירוּשָׁלִַ֗םu.vi.ru.sha.Limand in JerusalemH9002H9003H3389לְהָבִ֤יאle.ha.Vi'to bringH9005H935לַֽיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005H3068מַשְׂאַ֞תmas.'At[the] tax ofH4864מֹשֶׁ֧הmo.ShehMosesH4872עֶֽבֶד־'e.ved-[the] servant ofH5650הָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430עַל־'al-onH5921יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.Barin the wildernessH9003H4057
10וַיִּשְׂמְח֥וּvai.yis.me.Chuand they were gladH9001H8055כָל־khol-allH3605הַשָּׂרִ֖יםha.sa.Rimthe officialsH9009H8269וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009H5971וַיָּבִ֛יאוּvai.ya.Vi.'uand they broughtH9001H935וַיַּשְׁלִ֥יכוּvai.yash.Li.khuand they threwH9001H7993לָאָר֖וֹןla.'a.Ronto the chestH9005H727עַד־'ad-untilH5704לְכַלֵּֽה׃le.kha.Leh<to> finishedH9005H3615
11וַיְהִ֡יvay.Hiand it wasH9001H1961בְּעֵת֩be.'Etat [the] timeH9003H6256יָבִ֨יאya.Vi'[when] someone broughtH935אֶת־'et-<obj.>H853הָֽאָר֜וֹןha.'a.Ronthe chestH9009H727אֶל־'el-toH413פְּקֻדַּ֣תpe.ku.Dat[the] overseer ofH6486הַמֶּלֶךְ֮ha.me.leKhthe kingH9009H4428בְּיַ֣דbe.Yadby [the] hand ofH9003H3027הַלְוִיִּם֒hal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881וְכִרְאוֹתָ֞םve.khir.'o.Tamand just as saw theyH9002H9004H7200H9048כִּי־ki-thatH3588רַ֣בrav[was] muchH7227הַכֶּ֗סֶףha.Ke.sefthe moneyH9009H3701וּבָ֨אu.Va'and he cameH9001H935סוֹפֵ֤רso.Fer[the] scribe ofH5608הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428וּפְקִיד֙u.fe.Kidand [the] officer ofH9002H6496כֹּהֵ֣ןko.Hen[the] priest ofH3548הָרֹ֔אשׁha.Roshthe headH9009H7218וִיעָ֙רוּ֙vi.'A.ruso they may pour outH9002H6168אֶת־'et-<obj.>H853הָ֣אָר֔וֹןha.'a.Ronthe chestH9009H727וְיִשָּׂאֻ֖הוּve.yi.sa.'U.huand they took itH9002H5375H9033וִֽישִׁיבֻ֣הוּvi.shi.Vu.huand they returned itH9002H7725H9033אֶל־'el-toH413מְקֹמ֑וֹme.ko.Moplace itsH4725H9023כֹּ֤הkohthusH3541עָשׂוּ֙'a.Suthey didH6213לְי֣וֹם׀le.Yomto a dayH9005H3117בְּי֔וֹםbe.Yomin a dayH9003H3117וַיַּֽאַסְפוּ־vai.ya.'as.fu-and they gatheredH9001H622כֶ֖סֶףKhe.sefmoneyH3701לָרֹֽב׃la.Roto abundanceH9005H7230
12וַיִּתְּנֵ֨הוּvai.yi.te.Ne.huand he gave itH9001H5414H9033הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וִֽיהוֹיָדָ֗עvi.ho.ya.Da'and JehoiadaH9002H3077אֶל־'el-toH413עוֹשֵׂה֙o.Seh[the] doer ofH6213מְלֶ֙אכֶת֙me.Le.khet[the] work ofH4399עֲבוֹדַ֣תa.vo.Dat[the] service ofH5656בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיִּֽהְי֤וּvai.yih.Yuand they wereH9001H1961שֹׂכְרִים֙so.khe.RimhiringH7936חֹצְבִ֣יםcho.tze.Vimstone cuttersH2672וְחָרָשִׁ֔יםve.cha.ra.Shimand craftsmenH9002H2796לְחַדֵּ֖שׁle.cha.Deshto renewH9005H2318בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְ֠גַםVe.gamand alsoH9002H1571לְחָרָשֵׁ֤יle.cha.ra.Shei<to> craftsmen ofH9005H2796בַרְזֶל֙var.ZelironH1270וּנְחֹ֔שֶׁתu.ne.Cho.shetand bronzeH9002H5178לְחַזֵּ֖קle.cha.Zekto repairH9005H2388אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
13וַֽיַּעֲשׂוּ֙vai.ya.'a.Suand they workedH9001H6213עֹשֵׂ֣י'o.Sei[the] doers ofH6213הַמְּלָאכָ֔הha.me.la.Khahthe workH9009H4399וַתַּ֧עַלva.Ta.'aland it went upH9001H5927אֲרוּכָ֛ה'a.ru.Khah[the] repairH724לַמְּלָאכָ֖הla.me.la.Khahfor the workH9005H4399בְּיָדָ֑םbe.ya.Damby hand theirH9003H3027H9028וַֽיַּעֲמִ֜ידוּvai.ya.'a.Mi.duand they erectedH9001H5975אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֧יתbeit[the] house ofH1004הָֽאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430עַל־'al-onH5921מַתְכֻּנְתּ֖וֹmat.kun.Tomeasurement itsH4971H9023וַֽיְאַמְּצֻֽהוּ׃Vay.'a.me.Tzu.huand they strengthened itH9001H553H9033
14וּֽכְכַלּוֹתָ֡םu.khe.kha.lo.Tamand just as had finished theyH9002H9004H3615H9048הֵבִ֣יאוּhe.Vi.'uthey broughtH935לִפְנֵי֩lif.Nei<to> beforeH9005H6440הַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וִֽיהוֹיָדָ֜עvi.ho.ya.Da'and JehoiadaH9002H3077אֶת־'et-<obj.>H853שְׁאָ֣רshe.'Ar[the] remainder ofH7605הַכֶּ֗סֶףha.Ke.sefthe moneyH9009H3701וַיַּעֲשֵׂ֨הוּvai.ya.'a.Se.huand someone made itH9001H6213H9033כֵלִ֤יםkhe.LimarticlesH3627לְבֵית־le.veit-for [the] house ofH9005H1004יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068כְּלֵ֣יke.Leiarticles ofH3627שָׁרֵ֔תsha.RetserviceH8335וְהַעֲל֣וֹתve.ha.'a.Lotand offering upH9002H5927וְכַפּ֔וֹתve.kha.Potand pansH9002H3709וּכְלֵ֥יu.khe.Leiand articles ofH9002H3627זָהָ֖בza.HavgoldH2091וָכָ֑סֶףva.Kha.sefand silverH9002H3701וַ֠יִּֽהְיוּVai.yih.yuand they wereH9001H1961מַעֲלִ֨יםma.'a.Limoffering upH5927עֹל֤וֹתo.Lotburnt offeringsH5930בְּבֵית־be.veit-in [the] house ofH9003H1004יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068תָּמִ֔ידta.MidcontinuallyH8548כֹּ֖לkolallH3605יְמֵ֥יye.Mei[the] days ofH3117יְהוֹיָדָֽע׃ פye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077
15וַיִּזְקַ֧ןvai.yiz.Kanand he became oldH9001H2204יְהוֹיָדָ֛עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077וַיִּשְׂבַּ֥עvai.yis.Ba'and he was satisfiedH9001H7646יָמִ֖יםya.MimdaysH3117וַיָּמֹ֑תvai.ya.Motand he diedH9001H4191בֶּן־ben-a son ofH1121מֵאָ֧הme.'Ahone hundredH3967וּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.Shimand thirtyH9002H7970שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141בְּמוֹתֽוֹ׃be.mo.Toat death hisH9003H4194H9023
16וַיִּקְבְּרֻ֥הוּvai.yik.be.Ru.huand people buried himH9001H6912H9033בְעִיר־ve.'ir-in [the] city ofH9003H5892דָּוִ֖ידda.VidDavidH1732עִם־'im-withH5973הַמְּלָכִ֑יםha.me.la.Khimthe kingsH9009H4428כִּֽי־ki-forH3588עָשָׂ֤ה'a.Sahhe had doneH6213טוֹבָה֙to.VahgoodH2896בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003H3478וְעִ֥םve.'Imand withH9002H5973הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430וּבֵיתֽוֹ׃ סu.vei.Toand house hisH9002H1004H9023
17וְאַֽחֲרֵ֥יve.'a.cha.Reiand afterH9002H310מוֹת֙mOt[the] death ofH4194יְה֣וֹיָדָ֔עye.Ho.ya.Da'JehoiadaH3077בָּ֚אוּBa.'uthey cameH935שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] leaders ofH8269יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּvai.yish.ta.cha.Vuand they bowed downH9001H7812לַמֶּ֑לֶךְla.Me.lekhto the kingH9005H4428אָ֛ז'azthenH227שָׁמַ֥עsha.Ma'he listenedH8085הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428אֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemto themH413H9038
18וַיַּֽעַזְב֗וּvai.ya.'az.Vuand they abandonedH9001H5800אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֤יתbeit[the] house ofH1004יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבוֹתֵיהֶ֔ם'a.vo.tei.Hemancestors theirH1H9028וַיַּֽעַבְד֥וּvai.ya.'av.Duand they servedH9001H5647אֶת־'et-<obj.>H853הָאֲשֵׁרִ֖יםha.'a.she.Rimthe Asherah polesH9009H842וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָֽעֲצַבִּ֑יםha.'a.tza.Bimthe idolsH9009H6091וַֽיְהִי־vay.hi-and it wasH9001H1961קֶ֗צֶףKe.tzefwrathH7110עַל־'al-towardsH5921יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063וִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi.Ru.sha.Limand JerusalemH9002H3389בְּאַשְׁמָתָ֖םbe.'ash.ma.Tamin guilt theirH9003H819H9028זֹֽאת׃ZotthisH2063
19וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lachand he sentH9001H7971בָּהֶם֙ba.Hemamong themH9003H9038נְבִאִ֔יםne.vi.'ImprophetsH5030לַהֲשִׁיבָ֖םla.ha.shi.Vamto bring back themH9005H7725H9038אֶל־'el-toH413יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיָּעִ֥ידוּvai.ya.'I.duand they warnedH9001H5749בָ֖םvam<in> themH9003H9038וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808הֶאֱזִֽינוּ׃ סhe.'e.Zi.nuthey gave earH238
20וְר֣וּחַve.Ru.achand [the] spirit ofH9002H7307אֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimGodH430לָֽבְשָׁה֙la.ve.Shahit clothedH3847אֶת־'et-<obj.>H853זְכַרְיָה֙ze.khar.YahZechariahH2148בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְהוֹיָדָ֣עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009H3548וַֽיַּעֲמֹ֖דvai.ya.'a.Modand he stoodH9001H5975מֵעַ֣לme.'Al<from> aboveH9006H5921לָעָ֑םla.'Am<to> the peopleH9005H5971וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לָהֶ֜םla.Hemto themH9005H9038כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430לָמָה֩la.Mah<to> why?H9005H4100אַתֶּ֨ם'a.Tem[are] youH859עֹבְרִ֜ים'oe.RimtransgressingH5674אֶת־'et-<obj.>H853מִצְוֹ֤תmitz.Vot[the] commandments ofH4687יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002H3808תַצְלִ֔יחוּtatz.Li.chuyou will prosperH6743כִּֽי־ki-forH3588עֲזַבְתֶּ֥ם'a.zav.Temyou have forsakenH5800אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וַיַּֽעֲזֹ֥בvai.ya.'a.Zoand he has forsakenH9001H5800אֶתְכֶֽם׃'et.Khem<obj.> youH853H9036
21וַיִּקְשְׁר֣וּvai.yik.she.Ruand they conspiredH9001H7194עָלָ֔יו'a.Lavon himH5921H9033וַיִּרְגְּמֻ֥הוּvai.yir.ge.Mu.huand they stoned himH9001H7275H9033אֶ֖בֶן'E.venstone[s]H68בְּמִצְוַ֣תbe.mitz.Vatby [the] command ofH9003H4687הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428בַּחֲצַ֖רba.cha.Tzarin [the] courtyard ofH9003H2691בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
22וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808זָכַ֞רza.Kharhe rememberedH2142יוֹאָ֣שׁyo.'AshJoashH3101הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428הַחֶ֙סֶד֙ha.Che.sedthe loyaltyH9009H2617אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֜ה'a.Sahhe had doneH6213יְהוֹיָדָ֤עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077אָבִיו֙'a.Vivfather hisH1H9023עִמּ֔וֹi.Mowith himH5973H9033וַֽיַּהֲרֹ֖גvai.ya.ha.Rogand he killedH9001H2026אֶת־'et-<obj.>H853בְּנ֑וֹbe.Noson hisH1121H9023וּכְמוֹת֣וֹu.khe.mo.Toand when dying heH9002H9004H4191H9043אָמַ֔ר'a.Marhe saidH559יֵ֥רֶאYe.re'may he seeH7200יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וְיִדְרֹֽשׁ׃ פve.yid.Roshand may he requireH9002H1875
23וַיְהִ֣י׀vay.Hiand it wasH9001H1961לִתְקוּפַ֣תlit.ku.Fatto [the] circuit ofH9005H8622הַשָּׁנָ֗הha.sha.Nahthe yearH9009H8141עָלָ֣ה'a.Lahit came upH5927עָלָיו֮'a.Lavon himH5921H9033חֵ֣ילcheil[the] army ofH2428אֲרָם֒'a.RamAramH758וַיָּבֹ֗אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001H935אֶל־'el-toH413יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063וִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi.Ru.sha.Limand JerusalemH9002H3389וַיַּשְׁחִ֛יתוּvai.yash.Chi.tuand they destroyedH9001H7843אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605שָׂרֵ֥יsa.Rei[the] leaders ofH8269הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971מֵעָ֑םme.'Amfrom [the] peopleH9006H5971וְכָל־ve.kholand allH9002H3605שְׁלָלָ֥םshe.la.Lambooty theirH7998H9028שִׁלְּח֖וּshi.le.Chuthey sentH7971לְמֶ֥לֶךְle.Me.lekhto [the] king ofH9005H4428דַּרְמָֽשֶׂק׃dar.Ma.sekDamascusH1834
24כִּי֩kiforH3588בְמִצְעַ֨רve.mitz.'Arwith smallness ofH9003H4705אֲנָשִׁ֜ים'a.na.ShimmenH582בָּ֣אוּ׀Ba.'uthey cameH935חֵ֣ילcheil[the] army ofH2428אֲרָ֗ם'a.RamAramH758וַֽיהוָה֙va.Yah.wehand YahwehH9002H3068נָתַ֨ןna.Tanhe gaveH5414בְּיָדָ֥םbe.ya.Damin hand theirH9003H3027H9028חַ֙יִל֙cha.yilan armyH2428לָרֹ֣בla.Rofor multitudeH9005H7230מְאֹ֔דme.'OdexceedinglyH3966כִּ֣יkiforH3588עָֽזְב֔וּ'a.ze.Vuthey had forsakenH5800אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבוֹתֵיהֶ֑ם'a.vo.tei.Hemancestors theirH1H9028וְאֶת־ve.'Etand withH9002H854יוֹאָ֖שׁyo.'AshJoashH3101עָשׂ֥וּ'a.Suthey didH6213שְׁפָטִֽים׃she.fa.Timjudgment<s>H8201
25וּבְלֶכְתָּ֣םu.ve.lekh.Tamand when went theyH9002H9003H1980H9048מִמֶּ֗נּוּmi.Me.nufrom himH4480H9033כִּֽי־ki-forH3588עָזְב֣וּ'a.ze.Vuthey had leftH5800אֹתוֹ֮'o.To<obj.> himH853H9033בְּמַחֲלוּיִ֣םbe.ma.cha.li.yimwith sicknessesH9003H4251רַבִּים֒ra.BimgreatH7227הִתְקַשְּׁר֨וּhit.ka.she.Ruthey conspiredH7194עָלָ֜יו'a.Lavon himH5921H9033עֲבָדָ֗יו'a.va.Davown servants hisH5650H9023בִּדְמֵי֙bid.Meiin [the] blood<s> ofH9003H1818בְּנֵי֙be.Nei[the] sons ofH1121יְהוֹיָדָ֣עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Henthe priestH9009H3548וַיַּֽהַרְגֻ֥הוּvai.ya.har.Gu.huand they killed himH9001H2026H9033עַל־'al-onH5921מִטָּת֖וֹmi.ta.Tobed hisH4296H9023וַיָּמֹ֑תvai.ya.Motand he diedH9001H4191וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙vai.yik.be.Ru.huand they buried himH9001H6912H9033בְּעִ֣ירbe.'Irin [the] city ofH9003H5892דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808קְבָרֻ֖הוּke.va.Ru.huthey buried himH6912H9033בְּקִבְר֥וֹתbe.kiv.Rotin [the] graves ofH9003H6913הַמְּלָכִֽים׃ סha.me.la.Khimthe kingsH9009H4428
26וְאֵ֖לֶּהve.'E.lehand theseH9002H428הַמִּתְקַשְּׁרִ֣יםha.mit.ka.she.Rim[are] the [ones who] conspiredH9009H7194עָלָ֑יו'a.Lavon himH5921H9033זָבָ֗דza.VadZabadH2066בֶּן־ben-[the] son ofH1121שִׁמְעָת֙shim.'AtShimeathH8100הָֽעַמּוֹנִ֔יתha.'a.mo.Nitthe Ammonite [woman]H9009H5984וִיה֣וֹזָבָ֔דvi.Ho.za.Vadand JehozabadH9002H3075בֶּן־ben-[the] son ofH1121שִׁמְרִ֖יתshim.RitShimrithH8116הַמּוֹאָבִֽית׃ha.mo.'a.Vitthe Moabite [woman]H9009H4125
27וּבָנָ֞יוu.va.Navand sons hisH9002H1121H9023יִ֧רֶ֞בye.Revit will be numerous ofH7235הַמַּשָּׂ֣אha.ma.Sa'the oracleH9009H4853עָלָ֗יו'a.Lavon himH5921H9033וִיסוֹד֙vi.sOdand [the] founding ofH9002H3245בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430הִנָּ֣םhi.Namthere theyH2005H9048כְּתוּבִ֔יםke.tu.Vim[are] writtenH3789עַל־'al-onH5921מִדְרַ֖שׁmid.Rash[the] record ofH4097סֵ֣פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612הַמְּלָכִ֑יםha.me.la.Khimthe kingsH9009H4428וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokhand he became kingH9001H4427אֲמַצְיָ֥הוּ'a.matz.Ya.huAmaziahH558בְנ֖וֹve.Noson hisH1121H9023תַּחְתָּֽיו׃ פtach.Tavin place of himH8478H9033
Commentaries on 2 Chronicles 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries