2 Chronicles 21

Hebrew & Greek Bible

1וַיִּשְׁכַּ֤בvai.yish.Kavand he lay downH9001 H7901יְהֽוֹשָׁפָט֙ye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092עִם־'im-withH5973אֲבֹתָ֔יו'a.vo.Tavancestors hisH1 H9023וַיִּקָּבֵ֥רvai.yi.ka.Verand he was buriedH9001 H6912עִם־'im-withH5973אֲבֹתָ֖יו'a.vo.Tavancestors hisH1 H9023בְּעִ֣ירbe.'Irin [the] city ofH9003 H5892דָּוִ֑ידda.VidDavidH1732וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokhand he became kingH9001 H4427יְהוֹרָ֥םye.ho.RamJehoramH3088בְּנ֖וֹbe.Noson hisH1121 H9023תַּחְתָּֽיו׃tach.Tavin place of himH8478 H9033

2וְלֽוֹ־ve.lov-and [belonged] to himH9002 H9005 H9033אַחִ֞ים'a.ChimbrothersH251בְּנֵ֣יbe.Nei[the] sons ofH1121יְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092עֲזַרְיָ֤ה'a.zar.YahAzariahH5838וִֽיחִיאֵל֙vi.chi.'Eland JehielH9002 H3171וּזְכַרְיָ֣הוּu.ze.khar.Ya.huand ZechariahH9002 H2148וַעֲזַרְיָ֔הוּva.'a.zar.Ya.huand AzariahuH9002 H5838וּמִיכָאֵ֖לu.mi.kha.'Eland MichaelH9002 H4317וּשְׁפַטְיָ֑הוּu.she.fat.Ya.huand ShephatiahH9002 H8203כָּל־kol-allH3605אֵ֕לֶּה'E.lehtheseH428בְּנֵ֥יbe.Nei[were] [the] sons ofH1121יְהוֹשָׁפָ֖טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092מֶ֥לֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

3וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Tenand he had givenH9001 H5414לָהֶ֣ם׀la.Hemto themH9005 H9038אֲ֠בִיהֶם'A.vi.hemfather theirH1 H9028מַתָּנ֨וֹתma.ta.NotgiftsH4979רַבּ֜וֹתra.BotmanyH7227לְכֶ֤סֶףle.Khe.sefto silverH9005 H3701וּלְזָהָב֙u.le.za.Havand to goldH9002 H9005 H2091וּלְמִגְדָּנ֔וֹתu.le.mig.da.Notand to excellent thingsH9002 H9005 H4030עִם־'im-withH5973עָרֵ֥י'a.Reicities ofH5892מְצֻר֖וֹתme.tzu.RotfortificationsH4694בִּֽיהוּדָ֑הbi.hu.Dahin JudahH9003 H3063וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַמַּמְלָכָ֛הha.mam.la.Khahthe kingdomH9009 H4467נָתַ֥ןna.Tanhe gaveH5414לִֽיהוֹרָ֖םli.ho.Ramto JehoramH9005 H3088כִּי־ki-forH3588ה֥וּאhu'heH1931הַבְּכֽוֹר׃ פha.be.Khor[was] the firstbornH9009 H1060

4וַיָּ֨קָםvai.Ya.komand he aroseH9001 H6965יְהוֹרָ֜םye.ho.RamJehoramH3088עַל־'al-overH5921מַמְלֶ֤כַתmam.Le.khat[the] kingdom ofH4467אָבִיו֙'a.Vivfather hisH1 H9023וַיִּתְחַזַּ֔קvai.yit.cha.Zakand he strengthened himselfH9001 H2388וַיַּהֲרֹ֥גvai.ya.ha.Rogand he killedH9001 H2026אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֶחָ֖יו'e.Chavbrothers hisH251 H9023בֶּחָ֑רֶבbe.Cha.revwith the swordH9003 H2719וְגַ֖םve.Gamand alsoH9002 H1571מִשָּׂרֵ֥יmi.sa.Reisome of [the] leaders ofH9006 H8269יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

5בֶּן־ben-[was] a son ofH1121שְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimthirtyH7970וּשְׁתַּ֛יִםu.she.Ta.yimand twoH9002 H8147שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141יְהוֹרָ֣םye.ho.RamJehoramH3088בְּמָלְכ֑וֹbe.ma.le.Khowhen became king heH9003 H4427 H9043וּשְׁמוֹנֶ֣הu.she.mo.Nehand eightH9002 H8083שָׁנִ֔יםsha.NimyearsH8141מָלַ֖ךְma.Lakhhe reignedH4427בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389

6וַיֵּ֜לֶךְvai.Ye.lekhand he walkedH9001 H1980בְּדֶ֣רֶךְ׀be.De.rekhin [the] way ofH9003 H1870מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Sherjust asH9004 H834עָשׂוּ֙'a.Suthey didH6213בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אַחְאָ֔ב'ach.'AvAhabH256כִּ֚יkiforH3588בַּת־bat-[the] daughter ofH1323אַחְאָ֔ב'ach.'AvAhabH256הָ֥יְתָהHa.ye.tahshe wasH1961לּ֖וֹloof himH9005 H9033אִשָּׁ֑ה'i.ShahwifeH802וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213הָרַ֖עha.Ra'the evilH9009 H7451בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

7וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808אָבָ֣ה'a.Vahhe was willingH14יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068לְהַשְׁחִית֙le.hash.Chitto destroyH9005 H7843אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732לְמַ֣עַןle.Ma.'anon account ofH4616הַבְּרִ֔יתha.be.Ritthe covenantH9009 H1285אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834כָּרַ֖תka.Rathe had madeH3772לְדָוִ֑ידle.da.Vidto DavidH9005 H1732וְכַאֲשֶׁ֣רve.kha.'a.Sherand <as> sinceH9002 H9004 H834אָמַ֗ר'a.Marhe had saidH559לָתֵ֨תla.Tetto giveH9005 H5414ל֥וֹloto himH9005 H9033נִ֛ירnira lampH5216וּלְבָנָ֖יוu.le.va.Navand to descendants hisH9002 H9005 H1121 H9023כָּל־kol-allH3605הַיָּמִֽים׃hai.ya.Mimthe daysH9009 H3117

8בְּיָמָיו֙be.ya.Mavin days hisH9003 H3117 H9023פָּשַׁ֣עpa.Sha'it rebelledH6586אֱד֔וֹם'e.DomEdomH123מִתַּ֖חַתmi.Ta.chatfrom underH9006 H8478יַד־yad-[the] hand ofH3027יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וַיַּמְלִ֥יכוּvai.yam.Li.khuand they made kingH9001 H4427עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hemover themH5921 H9038מֶֽלֶךְ׃Me.lekha kingH4428

9וַיַּֽעֲבֹ֤רvai.ya.'a.Vorand he passed overH9001 H5674יְהוֹרָם֙ye.ho.RamJehoramH3088עִם־'im-withH5973שָׂרָ֔יוsa.Ravcommanders hisH8269 H9023וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הָרֶ֖כֶבha.Re.khevthe chariotryH9009 H7393עִמּ֑וֹi.Mowith himH5973 H9033וַיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001 H1961קָ֣םkamhe aroseH6965לַ֔יְלָהLay.lahnightH3915וַיַּ֗ךְvai.Yakhand he struck downH9001 H5221אֶת־'et-<obj.>H853אֱדוֹם֙'e.dOmEdomH123הַסּוֹבֵ֣בha.so.Vevwhich was surroundingH9009 H5437אֵלָ֔יו'e.Lav<to> himH413 H9033וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853שָׂרֵ֥יsa.Rei[the] commanders ofH8269הָרָֽכֶב׃ha.Ra.khevthe chariotryH9009 H7393

10וַיִּפְשַׁ֨עvai.yif.Sha'and it has rebelledH9001 H6586אֱד֜וֹם'e.DomEdomH123מִתַּ֣חַתmi.Ta.chatfrom underH9006 H8478יַד־yad-[the] hand ofH3027יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063עַ֚ד'aduntilH5704הַיּ֣וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088אָ֣ז'azthenH227תִּפְשַׁ֥עtif.Sha'it rebelledH6586לִבְנָ֛הliv.NahLibnahH3841בָּעֵ֥תba.'Etat the timeH9003 H6256הַהִ֖יאha.Hi'<the> thatH9009 H1931מִתַּ֣חַתmi.Ta.chatfrom underH9006 H8478יָד֑וֹya.Dohand hisH3027 H9023כִּ֣יkiforH3588עָזַ֔ב'a.Zavhe had forsakenH5800אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבֹתָֽיו׃'a.vo.Tavancestors hisH1 H9023

11גַּם־gam-alsoH1571ה֥וּאhu'heH1931עָשָֽׂה־'a.sah-he madeH6213בָמ֖וֹתva.Mothigh placesH1116בְּהָרֵ֣יbe.ha.Reiin [the] mountains ofH9003 H2022יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וַיֶּ֙זֶן֙vai.Ye.zenand he made prostitute [themselves]H9001 H2181אֶת־'et-<obj.>H853יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalemH3389וַיַּדַּ֖חvai.ya.Dachand he thrust asideH9001 H5080אֶת־'et-<obj.>H853יְהוּדָֽה׃ פye.hu.DahJudahH3063

12וַיָּבֹ֤אvai.ya.Vo'and it cameH9001 H935אֵלָיו֙'e.Lavto himH413 H9033מִכְתָּ֔בmikh.Tava writingH4385מֵֽאֵלִיָּ֥הוּme.'e.li.Ya.hufrom ElijahH9006 H452הַנָּבִ֖יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005 H559כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵי֙'e.lo.Hei[the] God ofH430דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732אָבִ֔יךָ'a.Vi.khaancestor yourH1 H9021תַּ֗חַתTa.chatbecauseH8478אֲשֶׁ֤ר'a.SherthatH834לֹֽא־lo'-notH3808הָלַ֙כְתָּ֙ha.Lakh.tayou have walkedH1980בְּדַרְכֵי֙be.dar.Kheiin [the] ways ofH9003 H1870יְהוֹשָׁפָ֣טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092אָבִ֔יךָ'a.Vi.khafather yourH1 H9021וּבְדַרְכֵ֖יu.ve.dar.Kheiand in [the] ways ofH9002 H9003 H1870אָסָ֥א'a.Sa'AsaH609מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063

13וַתֵּ֗לֶךְva.Te.lekhand you have walkedH9001 H1980בְּדֶ֙רֶךְ֙be.De.rekhin [the] way ofH9003 H1870מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וַתַּזְנֶ֤הva.taz.Nehand you have made prostitute [themselves]H9001 H2181אֶת־'et-<obj.>H853יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalemH3389כְּהַזְנ֖וֹתke.haz.Notas made [them] prostitute [themselves]H9004 H2181בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אַחְאָ֑ב'ach.'AvAhabH256וְגַ֨םve.Gamand alsoH9002 H1571אֶת־'et-<obj.>H853אַחֶ֧יךָ'a.Chei.khabrothers yourH251 H9021בֵית־veit-[the] house ofH1004אָבִ֛יךָ'a.Vi.khafather yourH1 H9021הַטּוֹבִ֥יםha.to.Vim<the> goodH9009 H2896מִמְּךָ֖mi.me.Khamore than youH4480 H9031הָרָֽגְתָּ׃ha.Ra.ge.tayou killedH2026

14הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068נֹגֵ֛ףno.Gef[is] about to strikeH5062מַגֵּפָ֥הma.ge.Faha blowH4046גְדוֹלָ֖הge.do.LahgreatH1419בְּעַמֶּ֑ךָbe.'a.Me.khaon people yourH9003 H5971 H9021וּבְבָנֶ֥יךָu.ve.va.Nei.khaand on sons yourH9002 H9003 H1121 H9021וּבְנָשֶׁ֖יךָu.ve.na.Shei.khaand on wives yourH9002 H9003 H802 H9021וּבְכָל־u.ve.Khol-and on allH9002 H9003 H3605רְכוּשֶֽׁךָ׃re.khu.She.khaproperty yourH7399 H9021

15וְאַתָּ֛הve.'a.Tahand youH9002 H859בָּחֳלָיִ֥יםbo.cho.la.Yim[will be] in sickness<es>H9003 H2483רַבִּ֖יםra.BimgreatH7227בְּמַחֲלֵ֣הbe.ma.cha.Lehin [the] sickness ofH9003 H4245מֵעֶ֑יךָme.'Ei.khabowels yourH4578 H9021עַד־'ad-untilH5704יֵצְא֤וּye.tze.'Uthey will come outH3318מֵעֶ֙יךָ֙me.'Ei.khabowels yourH4578 H9021מִן־min-fromH4480הַחֹ֔לִיha.Cho.lithe sicknessH9009 H2483יָמִ֖יםya.MimdaysH3117עַל־'al-toH5921יָמִֽים׃ya.MimdaysH3117

16וַיָּ֨עַרvai.Ya.'arand he stirred upH9001 H5782יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068עַל־'al-onH5921יְהוֹרָ֗םye.ho.RamJehoramH3088אֵ֣ת'et<obj.>H853ר֤וּחַRu.ach[the] spirit ofH7307הַפְּלִשְׁתִּים֙ha.pe.lish.Timthe PhilistinesH9009 H6430וְהָ֣עַרְבִ֔יםve.Ha.'ar.Vimand the ArabsH9002 H9009 H6163אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhoH834עַל־'al-[were] onH5921יַ֥דyad[the] handH3027כּוּשִֽׁים׃ku.Shim[the] CushitesH3569

17וַיַּעֲל֤וּvai.ya.'a.Luand they came upH9001 H5927בִֽיהוּדָה֙vi.hu.Dahon JudahH9003 H3063וַיִּבְקָע֔וּהָvai.yiv.ka.'U.haand they broke into itH9001 H1234 H9034וַיִּשְׁבּ֗וּvai.yish.Buand they took captiveH9001 H7617אֵ֤ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָרְכוּשׁ֙ha.re.Khushthe propertyH9009 H7399הַנִּמְצָ֣אha.nim.Tza'which was foundH9009 H4672לְבֵית־le.veit-to [the] house ofH9005 H1004הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571בָּנָ֖יוba.Navsons hisH1121 H9023וְנָשָׁ֑יוve.na.Shavand wives hisH9002 H802 H9023וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808נִשְׁאַר־nish.'ar-he remainedH7604לוֹ֙loto himH9005 H9033בֵּ֔ןBena sonH1121כִּ֥יkithatH3588אִם־'im-exceptH518יְהוֹאָחָ֖זye.ho.'a.ChazJehoahazH3059קְטֹ֥ןke.Ton[the] young [one] ofH6996בָּנָֽיו׃ba.Navsons hisH1121 H9023

18וְאַחֲרֵ֖יve.'a.cha.Reiand afterH9002 H310כָּל־kol-allH3605זֹ֑אתZotthisH2063נְגָפ֨וֹne.ga.Fohe struck himH5062 H9033יְהוָ֧ה׀Yah.wehYahwehH3068בְּמֵעָ֛יוbe.me.'Avin bowels hisH9003 H4578 H9023לָחֳלִ֖יlo.cho.Lito a sicknessH9005 H2483לְאֵ֥יןle.'Einto there notH9005 H369מַרְפֵּֽא׃mar.Pe'[was] healingH4832

19וַיְהִ֣יvay.Hiand it wasH9001 H1961לְיָמִ֣ים׀le.ya.Mimto daysH9005 H3117מִיָּמִ֡יםmi.ya.Mimfrom daysH9006 H3117וּכְעֵת֩u.khe.'Etand about [the] time ofH9002 H9004 H6256צֵ֨אתtzet[the] going out ofH3318הַקֵּ֜ץha.Ketzthe endH9009 H7093לְיָמִ֣יםle.ya.Mimof daysH9005 H3117שְׁנַ֗יִםshe.Na.yimtwoH8147יָצְא֤וּya.tze.'Uthey came outH3318מֵעָיו֙me.'Avbowels hisH4578 H9023עִם־'im-withH5973חָלְי֔וֹchal.Yosickness hisH2483 H9023וַיָּ֖מָתvai.Ya.motand he diedH9001 H4191בְּתַחֲלֻאִ֣יםbe.ta.cha.lu.'Imin diseasesH9003 H8463רָעִ֑יםra.'ImharmfulH7451וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808עָ֨שׂוּ'A.suthey madeH6213ל֥וֹlofor himH9005 H9033עַמּ֛וֹa.Mopeople hisH5971 H9023שְׂרֵפָ֖הse.re.Faha burningH8316כִּשְׂרֵפַ֥תkis.re.Fatlike [the] burning ofH9004 H8316אֲבֹתָֽיו׃'a.vo.Tavancestors hisH1 H9023

20בֶּן־ben-a son ofH1121שְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimthirtyH7970וּשְׁתַּ֙יִם֙u.she.Ta.yimand two [years]H9002 H8147הָיָ֣הha.Yahhe wasH1961בְמָלְכ֔וֹve.ma.le.Khowhen became king heH9003 H4427 H9043וּשְׁמוֹנֶ֣הu.she.mo.Nehand eightH9002 H8083שָׁנִ֔יםsha.NimyearsH8141מָלַ֖ךְma.Lakhhe reignedH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389וַיֵּ֙לֶךְ֙vai.Ye.lekhand he wentH9001 H1980בְּלֹ֣אbe.Lo'with notH9003 H3808חֶמְדָּ֔הchem.DahdesireH2532וַֽיִּקְבְּרֻ֙הוּ֙vai.yik.be.Ru.huand people buried himH9001 H6912 H9033בְּעִ֣ירbe.'Irin [the] city ofH9003 H5892דָּוִ֔ידda.VidDavidH1732וְלֹ֖אve.Lo'and notH9002 H3808בְּקִבְר֥וֹתbe.kiv.Rotin [the] graves ofH9003 H6913הַמְּלָכִֽים׃ha.me.la.Khimthe kingsH9009 H4428

Commentaries on 2 Chronicles 21

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0