2 Chronicles 29

Hebrew & Greek Bible

1יְחִזְקִיָּ֣הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396מָלַ֗ךְma.Lakhhe became kingH4427בֶּן־ben-a son ofH1121עֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242וְחָמֵשׁ֙ve.cha.Meshand fiveH9002 H2568שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141וְעֶשְׂרִ֤יםve.'es.Rimand twentyH9002 H6242וָתֵ֙שַׁע֙va.Te.sha'and nineH9002 H8672שָׁנָ֔הsha.Nahyear[s]H8141מָלַ֖ךְma.Lakhhe reignedH4427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389וְשֵׁ֣םve.Shemand [the] name ofH9002 H8034אִמּ֔וֹ'i.Momother hisH517 H9023אֲבִיָּ֖ה'a.vi.Yah[was] AbijahH29בַּת־bat-[the] daughter ofH1323זְכַרְיָֽהוּ׃ze.khar.Ya.huZechariahH2148

2וַיַּ֥עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001 H6213הַיָּשָׁ֖רhai.ya.Sharthe rightH9009 H3477בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068כְּכֹ֥לke.Kholaccording to allH9004 H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834עָשָׂ֖ה'a.Sahhe had doneH6213דָּוִ֥ידda.VidDavidH1732אָבִֽיו׃'a.Vivancestor hisH1 H9023

3ה֣וּאhu'heH1931בַשָּׁנָה֩va.sha.Nahin the yearH9003 H8141הָרִאשׁוֹנָ֨הha.ri.sho.Nah<the> firstH9009 H7223לְמָלְכ֜וֹle.ma.le.Khoof reigning hisH9005 H4427 H9033בַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshin the monthH9003 H2320הָרִאשׁ֗וֹןha.ri.Shon<the> firstH9009 H7223פָּתַ֛חpa.Tachhe openedH6605אֶת־'et-<obj.>H853דַּלְת֥וֹתdal.Tot[the] doors ofH1817בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וַֽיְחַזְּקֵֽם׃Vay.cha.ze.Kemand he repaired themH9001 H2388 H9038

4וַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'and he broughtH9001 H935אֶת־'et-<obj.>H853הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַלְוִיִּ֑םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881וַיַּֽאַסְפֵ֖םvai.ya.'as.Femand he gathered themH9001 H622 H9038לִרְח֥וֹבlir.Chovto [the] open place ofH9005 H7339הַמִּזְרָֽח׃ha.miz.Rachthe eastH9009 H4217

5וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לָהֶ֖םla.Hemto themH9005 H9038שְׁמָע֣וּנִיshe.ma.'U.nilisten to meH8085 H9030הַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimO LevitesH9009 H3881עַתָּ֣ה'a.TahnowH6258הִֽתְקַדְּשׁ֗וּhit.ka.de.Shuconsecrate yourselvesH6942וְקַדְּשׁוּ֙ve.ka.de.Shuand consecrateH9002 H6942אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֤יתbeit[the] house ofH1004יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבֹתֵיכֶ֔ם'a.vo.tei.Khemancestors yourH1 H9026וְהוֹצִ֥יאוּve.ho.Tzi.'uand bring outH9002 H3318אֶת־'et-<obj.>H853הַנִּדָּ֖הha.ni.Dahthe impurityH9009 H5079מִן־min-fromH4480הַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshthe holy placeH9009 H6944

6כִּֽי־ki-forH3588מָעֲל֣וּma.'a.Luthey acted unfaithfullyH4603אֲבֹתֵ֗ינוּ'a.vo.Tei.nufathers ourH1 H9025וְעָשׂ֥וּve.'a.Suand they didH9001 H6213הָרַ֛עha.Ra'the evilH9009 H7451בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003 H5869יְהוָֽה־Yah.weh-YahwehH3068אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025וַיַּֽעַזְבֻ֑הוּvai.ya.'az.Vu.huand they forsook himH9001 H5800 H9033וַיַּסֵּ֧בּוּvai.yas.Se.buand they turnedH9001 H5437פְנֵיהֶ֛םfe.nei.Hemfaces theirH6440 H9028מִמִּשְׁכַּ֥ןmi.mish.Kanaway from [the] tabernacle ofH9006 H4908יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וַיִּתְּנוּ־vai.yi.te.nu-and they gaveH9001 H5414עֹֽרֶף׃'O.refa backH6203

7גַּ֣םgamalsoH1571סָֽגְר֞וּsa.ge.Ruthey shutH5462דַּלְת֣וֹתdal.Tot[the] doors ofH1817הָאוּלָ֗םha.'u.Lamthe porchH9009 H197וַיְכַבּוּ֙vay.kha.Buand they extinguishedH9001 H3518אֶת־'et-<obj.>H853הַנֵּר֔וֹתha.ne.Rotthe lampsH9009 H5216וּקְטֹ֖רֶתu.ke.To.retand incenseH9002 H7004לֹ֣אlo'notH3808הִקְטִ֑ירוּhik.Ti.ruthey made smokeH6999וְעֹלָה֙ve.'o.Lahand burnt offering[s]H9002 H5930לֹא־lo'-notH3808הֶעֱל֣וּhe.'e.Luthey offered upH5927בַקֹּ֔דֶשׁva.Ko.deshin the holy placeH9003 H6944לֵאלֹהֵ֖יle.lo.Heito [the] God ofH9005 H430יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

8וַיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001 H1961קֶ֣צֶףKe.tzef[the] wrath ofH7110יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068עַל־'al-towardsH5921יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063וִירוּשָׁלִָ֑םvi.ru.sha.Limand JerusalemH9002 H3389וַיִּתְּנֵ֤םvai.yi.te.Nemand he has made themH9001 H5414 H9038לְזַֽעֲוָה֙liz.va.'ahinto a terrorH9005 H2189לְשַׁמָּ֣הle.sha.Mahinto a horrorH9005 H8047וְלִשְׁרֵקָ֔הve.lish.re.Kahand into a hissingH9002 H9005 H8322כַּאֲשֶׁ֛רka.'a.Sherjust asH9004 H834אַתֶּ֥ם'a.TemyouH859רֹאִ֖יםro.'Im[are] seeingH7200בְּעֵינֵיכֶֽם׃be.'ei.nei.Khemwith own eyes yourH9003 H5869 H9026

9וְהִנֵּ֛הve.hi.Nehand there!H9002 H2009נָפְל֥וּna.fe.Luthey have fallenH5307אֲבוֹתֵ֖ינוּ'a.vo.Tei.nufathers ourH1 H9025בֶּחָ֑רֶבbe.Cha.revby the swordH9003 H2719וּבָנֵ֨ינוּu.va.Nei.nuand sons ourH9002 H1121 H9025וּבְנוֹתֵ֧ינוּu.ve.no.Tei.nuand daughters ourH9002 H1323 H9025וְנָשֵׁ֛ינוּve.na.Shei.nuand wives ourH9002 H802 H9025בַּשְּׁבִ֖יba.she.Vi[are] in <the> captivityH9003 H7628עַל־'al-onH5921זֹֽאת׃ZotthisH2063

10עַתָּה֙'a.TahnowH6258עִם־'im-[is] withH5973לְבָבִ֔יle.va.Viheart myH3824 H9020לִכְר֣וֹתlikh.Rotto makeH9005 H3772בְּרִ֔יתbe.Rita covenantH1285לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְיָשֹׁ֥בve.ya.Shoand it may turn backH9002 H7725מִמֶּ֖נּוּmi.Me.nufrom usH4480 H9035חֲר֥וֹןcha.Ron[the] burning ofH2740אַפּֽוֹ׃'a.Poanger hisH639 H9023

11בָּנַ֕יba.NaiO sons myH1121 H9020עַתָּ֖ה'a.TahnowH6258אַל־'al-may notH408תִּשָּׁל֑וּti.sha.Luyou be negligentH7952כִּֽי־ki-forH3588בָכֶ֞םva.Khem<in> youH9003 H9036בָּחַ֣רba.Charhe has chosenH977יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068לַעֲמֹ֤דla.'a.Modto standH9005 H5975לְפָנָיו֙le.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023לְשָׁ֣רְת֔וֹle.Sha.re.Toto serve himH9005 H8334 H9033וְלִהְי֥וֹתve.lih.Yotand to beH9002 H9005 H1961ל֖וֹloof himH9005 H9033מְשָׁרְתִ֥יםme.sha.re.TimservantsH8334וּמַקְטִרִֽים׃ סu.mak.ti.Rimand makers of smokeH9002 H6999

12וַיָּקֻ֣מוּvai.ya.Ku.muand they aroseH9001 H6965הַ֠לְוִיִּםHal.vi.yimthe LevitesH9009 H3881מַ֣חַתMa.chatMahathH4287בֶּן־ben-[the] son ofH1121עֲמָשַׂ֞י'a.ma.SaiAmasaiH6022וְיוֹאֵ֣לve.yo.'Eland JoelH9002 H3100בֶּן־ben-[the] son ofH1121עֲזַרְיָהוּ֮'a.zar.ya.HuAzariahH5838מִן־min-ofH4480בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121הַקְּהָתִי֒ha.ke.ha.Tithe Kohathite[s]H9009 H6956וּמִן־u.min-and ofH9002 H4480בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121מְרָרִ֔יme.ra.RiMerariH4847קִ֚ישׁkishKishH7027בֶּן־ben-[the] son ofH1121עַבְדִּ֔י'av.DiAbdiH5660וַעֲזַרְיָ֖הוּva.'a.zar.Ya.huand AzariahH9002 H5838בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְהַלֶּלְאֵ֑לye.ha.lel.'ElJehallelelH3094וּמִן־u.min-and ofH9002 H4480הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔יha.Ge.re.shu.Nithe Gershonite[s]H9009 H1649יוֹאָח֙yo.'AchJoahH3098בֶּן־ben-[the] son ofH1121זִמָּ֔הzi.MahZimmahH2155וְעֵ֖דֶןve.'E.denand EdenH9002 H5731בֶּן־ben-[the] son ofH1121יוֹאָֽח׃yo.'AchJoahH3098

13וּמִן־u.min-and ofH9002 H4480בְּנֵי֙be.Nei[the] descendants ofH1121אֱלִ֣יצָפָ֔ן'e.Li.tza.FanElizaphanH469שִׁמְרִ֖יshim.RiShimriH8113וִיעִיאֵ֑לvi.'u.'eland JeielH9002 H3273וּמִן־u.min-and ofH9002 H4480בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121אָסָ֔ף'a.SafAsaphH623זְכַרְיָ֖הוּze.khar.Ya.huZechariahH2148וּמַתַּנְיָֽהוּ׃ סu.ma.tan.Ya.huand MattaniahH9002 H4983

14וּמִן־u.min-and ofH9002 H4480בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121הֵימָ֖ןhei.ManHemanH1968יְחִיאֵ֣לye.chu.'elJehielH3171וְשִׁמְעִ֑י סve.shim.'Iand ShimeiH9002 H8096וּמִן־u.min-and ofH9002 H4480בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121יְדוּת֔וּןye.du.TunJeduthunH3038שְׁמַֽעְיָ֖הshe.ma'.YahShemaiahH8098וְעֻזִּיאֵֽל׃ve.'u.zi.'Eland UzzielH9002 H5816

15וַיַּֽאַסְפ֤וּvai.ya.'as.Fuand they gatheredH9001 H622אֶת־'et-<obj.>H853אֲחֵיהֶם֙'a.chei.Hemrelatives theirH251 H9028וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּvai.yit.ka.de.Shuand they consecrated themselvesH9001 H6942וַיָּבֹ֥אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001 H935כְמִצְוַת־khe.mitz.vat-according to [the] command ofH9004 H4687הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428בְּדִבְרֵ֣יbe.div.Reiby [the] words ofH9003 H1697יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068לְטַהֵ֖רle.ta.Herto cleanseH9005 H2891בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

16וַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001 H935הַ֠כֹּהֲנִיםHa.ko.ha.nimthe priestsH9009 H3548לִפְנִ֣ימָהlif.Ni.mahto withinH9005 H6441בֵית־veit-[the] house ofH1004יְהוָה֮Yah.wehYahwehH3068לְטַהֵר֒le.ta.Herto cleanse [it]H9005 H2891וַיּוֹצִ֗יאוּvai.yo.Tzi.'uand they brought outH9001 H3318אֵ֤ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַטֻּמְאָה֙ha.tum.'Ahthe uncleannessH9009 H2932אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834מָֽצְאוּ֙ma.tze.'Uthey foundH4672בְּהֵיכַ֣לbe.hei.Khalin [the] temple ofH9003 H1964יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לַחֲצַ֖רla.cha.Tzarto [the] court ofH9005 H2691בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַֽיְקַבְּלוּ֙vay.ka.be.Luand they received [it]H9001 H6901הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881לְהוֹצִ֥יאle.ho.Tzi'to bring [it] outH9005 H3318לְנַֽחַל־le.na.chal-to [the] wadi ofH9005 H5158קִדְר֖וֹןkid.RonKidronH6939חֽוּצָה׃Chu.tzah[the] outside towardsH2351 H9011

17וַ֠יָּחֵלּוּVai.ya.che.luand they beganH9001 H2490בְּאֶחָ֞דbe.'e.Chadon [day] oneH9003 H259לַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320הָרִאשׁוֹן֮ha.ri.shOn<the> firstH9009 H7223לְקַדֵּשׁ֒le.ka.Deshto consecrateH9005 H6942וּבְי֧וֹםu.ve.Yomand on dayH9002 H9003 H3117שְׁמוֹנָ֣הshe.mo.NaheightH8083לַחֹ֗דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320בָּ֚אוּBa.'uthey cameH935לְאוּלָ֣םle.'u.Lamto [the] porch ofH9005 H197יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וַיְקַדְּשׁ֥וּvay.ka.de.Shuand they consecratedH9001 H6942אֶת־'et-<obj.>H853בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לְיָמִ֣יםle.ya.Mimfor daysH9005 H3117שְׁמוֹנָ֑הshe.mo.NaheightH8083וּבְי֨וֹםu.ve.Yomand on dayH9002 H9003 H3117שִׁשָּׁ֥הshi.Shahsix-H8337עָשָׂ֛ר'a.SarteenH6240לַחֹ֥דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320הָרִאשׁ֖וֹןha.ri.Shon<the> firstH9009 H7223כִּלּֽוּ׃ סki.Luthey finishedH3615

18וַיָּב֤וֹאוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001 H935פְנִ֙ימָה֙fe.Ni.mahwithinH6441אֶל־'el-toH413חִזְקִיָּ֣הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001 H559טִהַ֖רְנוּti.Har.nuwe have cleansedH2891אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853מִזְבַּ֤חmiz.Bach[the] altar ofH4196הָעוֹלָה֙ha.'o.Lahthe burnt offeringH9009 H5930וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605כֵּלָ֔יוke.Lavutensils itsH3627 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853שֻׁלְחַ֥ןshul.Chan[the] table ofH7979הַֽמַּעֲרֶ֖כֶתha.ma.'a.Re.khetthe rowH9009 H4635וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605כֵּלָֽיו׃ke.Lavutensils itsH3627 H9023

19וְאֵ֣תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605הַכֵּלִ֗יםha.ke.Limthe utensilsH9009 H3627אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הִזְנִיחַ֩hiz.ni.aChhe had rejectedH2186הַמֶּ֨לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אָחָ֧ז'a.ChazAhazH271בְּמַלְכוּת֛וֹbe.mal.khu.Toin reign hisH9003 H4438 H9023בְּמַעֲל֖וֹbe.ma.'a.Loin unfaithfulness hisH9003 H4604 H9023הֵכַ֣נּוּhe.Kha.nuwe have preparedH3559וְהִקְדָּ֑שְׁנוּve.hik.Da.she.nuand we have consecratedH9002 H6942וְהִנָּ֕םve.hi.Namand there theyH9002 H2005 H9048לִפְנֵ֖יlif.Nei[are] <to> beforeH9005 H6440מִזְבַּ֥חmiz.Bach[the] altar ofH4196יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

20וַיַּשְׁכֵּם֙vai.yash.Kemand he rose earlyH9001 H7925יְחִזְקִיָּ֣הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וַיֶּאֱסֹ֕ףvai.ye.'e.Sofand he gatheredH9001 H622אֵ֖ת'et<obj.>H853שָׂרֵ֣יsa.Rei[the] officials ofH8269הָעִ֑ירha.'Irthe cityH9009 H5892וַיַּ֖עַלvai.Ya.'aland he went upH9001 H5927בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

21וַיָּבִ֣יאוּvai.ya.Vi.'uand they broughtH9001 H935פָרִים־fa.rim-young bullsH6499שִׁבְעָה֩shiv.'AhsevenH7651וְאֵילִ֨יםve.'ei.Limand ramsH9002 H352שִׁבְעָ֜הshiv.'AhsevenH7651וּכְבָשִׂ֣יםu.khe.va.Simand lambsH9002 H3532שִׁבְעָ֗הshiv.'AhsevenH7651וּצְפִירֵ֨יu.tze.fi.Reiand he-goats ofH9002 H6842עִזִּ֤ים'i.ZimgoatsH5795שִׁבְעָה֙shiv.'AhsevenH7651לְחַטָּ֔אתle.cha.Tatto a sin offeringH9005 H2403עַל־'al-onH5921הַמַּמְלָכָ֥הha.mam.la.Khahthe kingdomH9009 H4467וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921הַמִּקְדָּ֖שׁha.mik.Dashthe sanctuaryH9009 H4720וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לִבְנֵ֤יliv.Neito [the] descendants ofH9005 H1121אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548לְהַעֲל֖וֹתle.ha.'a.Lotto offer upH9005 H5927עַל־'al-onH5921מִזְבַּ֥חmiz.Bach[the] altar ofH4196יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

22וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙vai.yish.cha.Tuand they slaughteredH9001 H7819הַבָּקָ֔רha.ba.Karthe cattleH9009 H1241וַיְקַבְּל֤וּvay.ka.be.Luand they tookH9001 H6901הַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּ֔םha.Damthe bloodH9009 H1818וַֽיִּזְרְק֖וּvai.yiz.re.Kuand they sprinkled [it]H9001 H2236הַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chahthe altar towardsH9009 H4196 H9011וַיִּשְׁחֲט֣וּvai.yish.cha.Tuand they slaughteredH9001 H7819הָאֵלִ֗יםha.'e.Limthe ramsH9009 H352וַיִּזְרְק֤וּvai.yiz.re.Kuand they sprinkledH9001 H2236הַדָּם֙ha.Damthe bloodH9009 H1818הַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahthe altar towardsH9009 H4196 H9011וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙vai.yish.cha.Tuand they slaughteredH9001 H7819הַכְּבָשִׂ֔יםha.ke.va.Simthe lambsH9009 H3532וַיִּזְרְק֥וּvai.yiz.re.Kuand they sprinkledH9001 H2236הַדָּ֖םha.Damthe bloodH9009 H1818הַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahthe altar towardsH9009 H4196 H9011

23וַיַּגִּ֙ישׁוּ֙vai.ya.Gi.shuand they brought nearH9001 H5066אֶת־'et-<obj.>H853שְׂעִירֵ֣יse.'i.Rei[the] goats ofH8163הַֽחַטָּ֔אתha.cha.Tatthe sin offeringH9009 H2403לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וְהַקָּהָ֑לve.ha.ka.Haland the assemblyH9002 H9009 H6951וַיִּסְמְכ֥וּvai.yis.me.Khuand they laidH9001 H5564יְדֵיהֶ֖םye.dei.Hemhands theirH3027 H9028עֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemon themH5921 H9038

24וַיִּשְׁחָטוּם֙vai.yish.cha.Tumand they slaughtered themH9001 H7819 H9038הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548וַֽיְחַטְּא֤וּvay.cha.te.'Uand they made a sin offeringH9001 H2398אֶת־'et-<obj.>H853דָּמָם֙da.Mamblood theirH1818 H9028הַמִּזְבֵּ֔חָהha.miz.Be.chahthe altar towardsH9009 H4196 H9011לְכַפֵּ֖רle.kha.Perto make atonementH9005 H3722עַל־'al-onH5921כָּל־kol-allH3605יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478כִּ֤יkiforH3588לְכָל־le.kholfor allH9005 H3605יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478אָמַ֣ר'a.Marhe had saidH559הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428הָעוֹלָ֖הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009 H5930וְהַחַטָּֽאת׃ve.ha.cha.Tatand the sin offeringH9002 H9009 H2403

25וַיַּֽעֲמֵ֨דvai.ya.'a.Medand he stationedH9001 H5975אֶת־'et-<obj.>H853הַלְוִיִּ֜םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙bim.tzil.Ta.yimwith cymbalsH9003 H4700בִּנְבָלִ֣יםbin.va.Limwith lyresH9003 H5035וּבְכִנֹּר֔וֹתu.ve.khi.no.Rotand with harpsH9002 H9003 H3658בְּמִצְוַ֥תbe.mitz.Vatby [the] command ofH9003 H4687דָּוִ֛ידda.VidDavidH1732וְגָ֥דve.Gadand GadH9002 H1410חֹזֵֽה־cho.zeh-[the] seer ofH2374הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וְנָתָ֣ןve.na.Tanand NathanH9002 H5416הַנָּבִ֑יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030כִּ֧יkiforH3588בְיַד־ve.yad-[was] by [the] hand ofH9003 H3027יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068הַמִּצְוָ֖הha.mitz.Vahthe commandmentH9009 H4687בְּיַד־be.yad-by [the] hand ofH9003 H3027נְבִיאָֽיו׃ סne.vi.'Avprophets hisH5030 H9023

26וַיַּֽעַמְד֤וּvai.ya.'am.Duand they stoodH9001 H5975הַלְוִיִּם֙hal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881בִּכְלֵ֣יbikh.Leiwith [the] instruments ofH9003 H3627דָוִ֔ידda.VidDavidH1732וְהַכֹּהֲנִ֖יםve.ha.ko.ha.Nimand the priestsH9002 H9009 H3548בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ סba.cha.tzo.tze.Rotwith trumpetsH9003 H2689

27וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559חִזְקִיָּ֔הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396לְהַעֲל֥וֹתle.ha.'a.Lotto offer upH9005 H5927הָעֹלָ֖הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009 H5930לְהַמִּזְבֵּ֑חַle.ha.miz.Be.achto the altarH9005 H9009 H4196וּבְעֵ֞תu.ve.'Etand at [the] timeH9002 H9003 H6256הֵחֵ֣לhe.Chel[when] it beganH2490הָֽעוֹלָ֗הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009 H5930הֵחֵ֤לhe.Chelit beganH2490שִׁיר־shir-[the] song ofH7892יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068וְהַחֲצֹ֣צְר֔וֹתve.ha.cha.Tzo.tze.Rotand the trumpetsH9002 H9009 H2689וְעַ֨ל־ve.'Al-and onH9002 H5921יְדֵ֔יye.Dei[the] hands ofH3027כְּלֵ֖יke.Lei[the] instruments ofH3627דָּוִ֥ידda.VidDavidH1732מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

28וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הַקָּהָל֙ha.ka.Halthe assemblyH9009 H6951מִֽשְׁתַּחֲוִ֔יםmish.ta.cha.Vim[were] bowing downH7812וְהַשִּׁ֣ירve.ha.Shirand the songH9002 H9009 H7892מְשׁוֹרֵ֔רme.sho.Rer[was] singingH7891וְהַחֲצֹצְר֖וֹתve.ha.cha.tzo.tze.Rotand the trumpetsH9002 H9009 H2689מַחְצְרִ֑יםma.cha.tzo.tze.rim[were] blowing a trumpetH2690הַכֹּ֕לha.Kol<the> everythingH9009 H3605עַ֖ד'aduntilH5704לִכְל֥וֹתlikh.Lot<to> was completeH9005 H3615הָעֹלָֽה׃ha.'o.Lahthe burnt offeringH9009 H5930

29וּכְכַלּ֖וֹתu.khe.kha.Lotand just as finishedH9002 H9004 H3615לְהַעֲל֑וֹתle.ha.'a.Lotto offer upH9005 H5927כָּרְע֗וּka.re.'Uthey bowed downH3766הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וְכָֽל־ve.kholand allH9002 H3605הַנִּמְצְאִ֥יםha.nim.tze.'Imthose [who] were foundH9009 H4672אִתּ֖וֹ'i.Towith himH854 H9033וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃vai.Yish.ta.cha.Vuand they bowed downH9001 H7812

30וַ֠יֹּאמֶרVai.yo.merand he saidH9001 H559יְחִזְקִיָּ֨הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396הַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וְהַשָּׂרִים֙ve.ha.sa.Rimand the officialsH9002 H9009 H8269לַלְוִיִּ֔םlal.vi.Yimto the LevitesH9005 H3881לְהַלֵּל֙le.ha.Lelto praiseH9005 H1984לַֽיהוָ֔הla.Yah.weh<to> YahwehH9005 H3068בְּדִבְרֵ֥יbe.div.Reiwith [the] words ofH9003 H1697דָוִ֖ידda.VidDavidH1732וְאָסָ֣ףve.'a.Safand AsaphH9002 H623הַחֹזֶ֑הha.cho.Zehthe seerH9009 H2374וַֽיְהַלְלוּ֙vay.ha.Luand they praisedH9001 H1984עַד־'ad-toH5704לְשִׂמְחָ֔הle.sim.Chahto joyH9005 H8057וַֽיִּקְּד֖וּvai.yi.ke.Duand they bowed lowH9001 H6915וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ פvai.Yish.ta.cha.Vuand they bowed downH9001 H7812

31וַיַּ֨עַןvai.Ya.'anand he answeredH9001 H6030יְחִזְקִיָּ֜הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559עַתָּ֨ה'a.TahnowH6258מִלֵּאתֶ֤םmi.le.Temyou have filledH4390יֶדְכֶם֙yed.Khemhand yourH3027 H9026לַיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068גֹּ֧שׁוּGo.shudraw nearH5066וְהָבִ֛יאוּve.ha.Vi.'uand bringH9002 H935זְבָחִ֥יםze.va.ChimsacrificesH2077וְתוֹד֖וֹתve.to.Dotand thank-offeringsH9002 H8426לְבֵ֣יתle.Veitto [the] house ofH9005 H1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיָּבִ֤יאוּvai.ya.Vi.'uand they broughtH9001 H935הַקָּהָל֙ha.ka.Halthe assemblyH9009 H6951זְבָחִ֣יםze.va.ChimsacrificesH2077וְתוֹד֔וֹתve.to.Dotand thank-offeringsH9002 H8426וְכָל־ve.kholand everyH9002 H3605נְדִ֥יבne.Div[person] willing ofH5081לֵ֖בlevheartH3820עֹלֽוֹת׃o.Lotburnt offeringsH5930

32וַיְהִ֞יvay.Hiand it wasH9001 H1961מִסְפַּ֣רmis.Par[the] number ofH4557הָעֹלָה֮ha.'o.Lahthe burnt offering[s]H9009 H5930אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הֵבִ֣יאוּhe.Vi.'uthey broughtH935הַקָּהָל֒ha.ka.Halthe assemblyH9009 H6951בָּקָ֣רba.KarcattleH1241שִׁבְעִ֔יםshiv.'ImseventyH7657אֵילִ֥ים'ei.LimramsH352מֵאָ֖הme.'Ahone hundredH3967כְּבָשִׂ֣יםke.va.SimlambsH3532מָאתָ֑יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967לְעֹלָ֥הle.'o.Lah[were] for a burnt offeringH9005 H5930לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068כָּל־kol-allH3605אֵֽלֶּה׃'E.lehtheseH428

33וְֽהַקֳּדָשִׁ֑יםve.ha.ko.da.Shimand the holy offeringsH9002 H9009 H6944בָּקָר֙ba.Kar[were] cattleH1241שֵׁ֣שׁsheshsixH8337מֵא֔וֹתme.'othundred<s>H3967וְצֹ֖אןve.Tzonand sheepH9002 H6629שְׁלֹ֥שֶׁתshe.Lo.shetthreeH7969אֲלָפִֽים׃'a.la.Fimthousand<s>H505

34רַ֤קrakonlyH7535הַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548הָי֣וּha.Yuthey wereH1961לִמְעָ֔טlim.'Atto fewnessH9005 H4592וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יָֽכְל֔וּya.khe.Luthey were ableH3201לְהַפְשִׁ֖יטle.haf.Shitto skinH9005 H6584אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָעֹל֑וֹתha.'o.Lotthe burnt offeringsH9009 H5930וַֽיְּחַזְּק֞וּםvai.ye.cha.ze.Kumand they helped themH9001 H2388 H9038אֲחֵיהֶ֣ם'a.chei.Hemrelatives theirH251 H9028הַלְוִיִּ֗םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881עַד־'ad-untilH5704כְּל֤וֹתke.Lotwas completeH3615הַמְּלָאכָה֙ha.me.la.Khahthe workH9009 H4399וְעַ֣דve.'Adand untilH9002 H5704יִתְקַדְּשׁ֣וּyit.ka.de.Shuthey had consecrated themselvesH6942הַכֹּֽהֲנִ֔יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548כִּ֤יkiforH3588הַלְוִיִּם֙hal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881יִשְׁרֵ֣יyish.Rei[were] upright ofH3477לֵבָ֔בle.VavheartH3824לְהִתְקַדֵּ֖שׁle.hit.ka.Deshto consecrate themselvesH9005 H6942מֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃Me.ha.ko.ha.Nimmore than the priestsH9006 H9009 H3548

35וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571עֹלָ֨ה'o.Lahburnt offering[s]H5930לָרֹ֜בla.Roto abundanceH9005 H7230בְּחֶלְבֵ֧יbe.chel.Veiwith [the] fat<s> ofH9003 H2459הַשְּׁלָמִ֛יםha.she.la.Mimthe peace offeringsH9009 H8002וּבַנְּסָכִ֖יםu.va.ne.sa.Khimand with the drink offeringsH9002 H9003 H5262לָעֹלָ֑הla.'o.Lahof the burnt offeringH9005 H5930וַתִּכּ֖וֹןva.ti.Konand it was arrangedH9001 H3559עֲבוֹדַ֥תa.vo.Dat[the] service ofH5656בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

36וַיִּשְׂמַ֤חvai.yis.Machand he rejoicedH9001 H8055יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009 H5971עַ֛ל'alonH5921הַהֵכִ֥יןha.he.Khinwhat he had preparedH9009 H3559הָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430לָעָ֑םla.'Amfor the peopleH9005 H5971כִּ֥יkiforH3588בְּפִתְאֹ֖םbe.fit.'Omin suddennessH9003 H6597הָיָ֥הha.Yahit had happenedH1961הַדָּבָֽר׃ פha.da.Varthe thingH9009 H1697

Commentaries on 2 Chronicles 29

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0