2 Chronicles 22
Hebrew & Greek Bible
1וַיַּמְלִיכוּ֩vai.yam.li.Khuand they made kingH9001H4427יוֹשְׁבֵ֨יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJerusalemH3389אֶת־'et-<obj.>H853אֲחַזְיָ֨הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH274בְנ֤וֹve.Noson hisH1121H9023הַקָּטֹן֙ha.ka.Ton<the> youngH9009H6996תַּחְתָּ֔יוtach.Tavin place of himH8478H9033כִּ֤יkiforH3588כָל־khol-allH3605הָרִאשֹׁנִים֙ha.ri.sho.Nimthe former [sons]H9009H7223הָרַ֣גha.Ragit had killedH2026הַגְּד֔וּדha.ge.Dudthe marauding bandH9009H1416הַבָּ֥אha.Ba'which cameH9009H935בָֽעַרְבִ֖יםva.'ar.Vimwith the ArabsH9003H6163לַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.Nehto the campH9005H4264וַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.Lokhand he became kingH9001H4427אֲחַזְיָ֥הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH274בֶן־ven-[the] son ofH1121יְהוֹרָ֖םye.ho.RamJehoramH3088מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָֽה׃ פye.hu.DahJudahH3063
2בֶּן־ben-[was] a son ofH1121אַרְבָּעִ֨ים'ar.ba.'ImfortyH705וּשְׁתַּ֤יִםu.she.Ta.yimand twoH9002H8147שָׁנָה֙sha.Nahyear[s]H8141אֲחַזְיָ֣הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH274בְמָלְכ֔וֹve.ma.le.Khowhen became king heH9003H4427H9043וְשָׁנָ֣הve.sha.Nahand a yearH9002H8141אַחַ֔ת'a.ChatoneH259מָלַ֖ךְma.Lakhhe reignedH4427בִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003H3389וְשֵׁ֣םve.Shemand [the] name ofH9002H8034אִמּ֔וֹ'i.Momother hisH517H9023עֲתַלְיָ֖הוּ'a.tal.Ya.hu[was] AthaliahH6271בַּת־bat-[the] daughter ofH1323עָמְרִֽי׃'a.me.RiOmriH6018
3גַּם־gam-alsoH1571ה֣וּאhu'heH1931הָלַ֔ךְha.Lakhhe walkedH1980בְּדַרְכֵ֖יbe.dar.Kheiin [the] ways ofH9003H1870בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אַחְאָ֑ב'ach.'AvAhabH256כִּ֥יkiforH3588אִמּ֛וֹ'i.Momother hisH517H9023הָיְתָ֥הha.ye.Tahshe wasH1961יֽוֹעַצְתּ֖וֹyo.'atz.To[female] counselor hisH3289H9033לְהַרְשִֽׁיעַ׃le.har.Shi.a'to act wickedlyH9005H7561
4וַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001H6213הָרַ֛עha.Ra'the evilH9009H7451בְּעֵינֵ֥יbe.'ei.Neiin [the] eyes ofH9003H5869יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068כְּבֵ֣יתke.Veitlike [the] house ofH9004H1004אַחְאָ֑ב'ach.'AvAhabH256כִּי־ki-forH3588הֵ֜מָּהHe.mahtheyH1992הָֽיוּ־ha.yu-they wereH1961ל֣וֹloof himH9005H9033יֽוֹעֲצִ֗יםyo.'a.TzimcounselorsH3289אַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiafterH310מ֥וֹתMot[the] death ofH4194אָבִ֖יו'a.Vivfather hisH1H9023לְמַשְׁחִ֥יתle.mash.Chitto destructionH9005H4889לֽוֹ׃loof himH9005H9033
5גַּ֣םgamalsoH1571בַּעֲצָתָם֮ba.'a.tza.Tamin counsel theirH9003H6098H9028הָלַךְ֒ha.laKhhe walkedH1980וַיֵּלֶךְ֩vai.ye.leKhand he wentH9001H1980אֶת־'et-withH854יְהוֹרָ֨םye.ho.RamJehoramH3088בֶּן־ben-[the] son ofH1121אַחְאָ֜ב'ach.'AvAhabH256מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478לַמִּלְחָמָ֛הla.mil.cha.Mahto <the> warH9005H4421עַל־'al-onH5921חֲזָאֵ֥לcha.za.'ElHazaelH2371מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אֲרָ֖ם'a.RamAramH758בְּרָמ֣וֹתbe.ra.Motat RamothH9003H7418גִּלְעָ֑דgil.'AdGileadH1568וַיַּכּ֥וּvai.ya.Kuand they woundedH9001H5221הָֽרַמִּ֖יםha.ra.Mimthe ArameansH9009H7421אֶת־'et-<obj.>H853יוֹרָֽם׃yo.RamJoramH3141
6וַיָּ֜שָׁבvai.Ya.shovand he returnedH9001H7725לְהִתְרַפֵּ֣אle.hit.ra.Pe'to get himself healedH9005H7495בְיִזְרְעֶ֗אלve.yiz.re.'Elin JezreelH9003H3157כִּ֤יkiforH3588הַמַּכִּים֙ha.ma.Kimthe woundsH9009H4347אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הִכֻּ֣הוּhi.Ku.huthey had wounded himH5221H9033בָֽרָמָ֔הva.ra.Mahat <the> RamahH9003H7414בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹbe.hi.La.cha.Mowhen fought heH9003H3898H9043אֶת־'et-withH854חֲזָהאֵ֖לcha.za.h.'ElHazaelH2371מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אֲרָ֑ם'a.RamAramH758וַעֲזַרְיָ֨הוּva.'a.zar.Ya.huand AzariahH9002H5838בֶן־ven-[the] son ofH1121יְהוֹרָ֜םye.ho.RamJehoramH3088מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063יָרַ֡דya.Radhe went downH3381לִרְא֞וֹתlir.'otto seeH9005H7200אֶת־'et-<obj.>H853יְהוֹרָ֧םye.ho.RamJehoramH3088בֶּן־ben-[the] son ofH1121אַחְאָ֛ב'ach.'AvAhabH256בְּיִזְרְעֶ֖אלbe.yiz.re.'Elin JezreelH9003H3157כִּי־ki-forH3588חֹלֶ֥הcho.Leh[was] being illH2470הֽוּא׃Hu'heH1931
7וּמֵֽאֱלֹהִ֗יםu.me.'E.lo.Himand from GodH9002H9006H430הָיְתָה֙ha.ye.Tahit wasH1961תְּבוּסַ֣תte.vu.Sat[the] downfall ofH8395אֲחַזְיָ֔הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH274לָב֖וֹאla.Vo'by goingH9005H935אֶל־'el-toH413יוֹרָ֑םyo.RamJoramH3141וּבְבֹא֗וֹu.ve.vo.'Oand when went heH9002H9003H935H9043יָצָ֤אya.Tza'he went outH3318עִם־'im-withH5973יְהוֹרָם֙ye.ho.RamJehoramH3088אֶל־'el-toH413יֵה֣וּאye.Hu'JehuH3058בֶן־ven-[the] son ofH1121נִמְשִׁ֔יnim.ShiNimshiH5250אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhomH834מְשָׁח֣וֹme.sha.Chohe had anointed himH4886H9033יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068לְהַכְרִ֖יתle.hakh.Ritto cut offH9005H3772אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004אַחְאָֽב׃'ach.'AvAhabH256
8וַיְהִ֕יvay.Hiand it wasH9001H1961כְּהִשָּׁפֵ֥טke.hi.sha.Fetwhen entered into judgmentH9004H8199יֵה֖וּאye.Hu'JehuH3058עִם־'im-withH5973בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004אַחְאָ֑ב'ach.'AvAhabH256וַיִּמְצָא֩vai.yim.Tza'and he foundH9001H4672אֶת־'et-<obj.>H853שָׂרֵ֨יsa.Rei[the] officials ofH8269יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudahH3063וּבְנֵ֨יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002H1121אֲחֵ֧י'a.Chei[the] brothers ofH251אֲחַזְיָ֛הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH274מְשָׁרְתִ֥יםme.sha.re.TimservingH8334לַאֲחַזְיָ֖הוּla.'a.chaz.Ya.hu<to> AhaziahH9005H274וַיַּהַרְגֵֽם׃vai.ya.har.Gemand he killed themH9001H2026H9038
9וַיְבַקֵּשׁ֩vay.va.Keshand he sought to findH9001H1245אֶת־'et-<obj.>H853אֲחַזְיָ֨הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH274וַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּvai.yil.ke.Du.huand people captured himH9001H3920H9033וְה֧וּאve.Hu'and heH9002H1931מִתְחַבֵּ֣אmit.cha.Be'[was] hiding himselfH2244בְשֹֽׁמְר֗וֹןve.sho.me.Ronin SamariaH9003H8111וַיְבִאֻ֣הוּvay.vi.'U.huand they brought himH9001H935H9033אֶל־'el-toH413יֵהוּא֮ye.Hu'JehuH3058וַיְמִתֻהוּ֒vay.mi.tu.Huand they put to death himH9001H4191H9033וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּvai.yik.be.Ru.huand they buried himH9001H6912H9033כִּ֤יkiforH3588אָֽמְרוּ֙'a.me.Ruthey saidH559בֶּן־ben-[was] [the] son ofH1121יְהוֹשָׁפָ֣טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092ה֔וּאHu'heH1931אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834דָּרַ֥שׁda.Rashhe soughtH1875אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בְּכָל־be.kholwith allH9003H3605לְבָב֑וֹle.va.Voheart hisH3824H9023וְאֵין֙ve.'Einand notH9002H369לְבֵ֣יתle.Veitfor [the] house ofH9005H1004אֲחַזְיָ֔הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH274לַעְצֹ֥רla'.Tzorto retainH9005H6113כֹּ֖חַKo.achstrengthH3581לְמַמְלָכָֽה׃le.mam.la.Khahfor kingshipH9005H4467
10וַעֲתַלְיָ֙הוּ֙va.'a.tal.Ya.huand AthaliahH9002H6271אֵ֣ם'em[the] mother ofH517אֲחַזְיָ֔הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH274רָאֲתָ֖הra.'a.Tahshe sawH7200כִּ֣יkithatH3588מֵ֣תmethe was deadH4191בְּנָ֑הּbe.Nahson herH1121H9024וַתָּ֗קָםva.Ta.komand she aroseH9001H6965וַתְּדַבֵּ֛רva.te.da.Berand she destroyedH9001H1696אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605זֶ֥רַעZe.ra'[the] offspring ofH2233הַמַּמְלָכָ֖הha.mam.la.Khah<the> royaltyH9009H4467לְבֵ֥יתle.Veitof [the] house ofH9005H1004יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063
11וַתִּקַּח֩va.ti.Kachand she tookH9001H3947יְהוֹשַׁבְעַ֨תye.ho.shav.'AtJehoshabeathH3090בַּת־bat-[the] daughter ofH1323הַמֶּ֜לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428אֶת־'et-<obj.>H853יוֹאָ֣שׁyo.'AshJoashH3101בֶּן־ben-[the] son ofH1121אֲחַזְיָ֗הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH274וַתִּגְנֹ֤בva.tig.Noand she stoleH9001H1589אֹתוֹ֙'o.To<obj.> himH853H9033מִתּ֤וֹךְmi.Tokhfrom amongH9006H8432בְּנֵֽי־be.nei-[the] sons ofH1121הַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhthe kingH9009H4428הַמּ֣וּמָתִ֔יםha.Mu.ma.Timwho were being put to deathH9009H4191וַתִּתֵּ֥ןva.ti.Tenand she putH9001H5414אֹת֛וֹ'o.To<obj.> himH853H9033וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מֵֽינִקְתּ֖וֹmei.nik.Tosuckling-nurse hisH3243H9023בַּחֲדַ֣רba.cha.Darin [the] chamber ofH9003H2315הַמִּטּ֑וֹתha.mi.Totthe bedsH9009H4296וַתַּסְתִּירֵ֡הוּva.tas.ti.Re.huand she hid himH9001H5641H9033יְהוֹשַׁבְעַ֣תye.ho.shav.'AtJehoshabeathH3090בַּת־bat-[the] daughter ofH1323הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428יְהוֹרָ֡םye.ho.RamJehoramH3088אֵשֶׁת֩'e.Shet[the] wife ofH802יְהוֹיָדָ֨עye.ho.ya.Da'JehoiadaH3077הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Henthe priestH9009H3548כִּ֣יkiforH3588הִיא֩hi'sheH1931הָיְתָ֨הha.ye.Tahshe wasH1961אֲח֧וֹת'a.Chot[the] sister ofH269אֲחַזְיָ֛הוּ'a.chaz.Ya.huAhaziahH274מִפְּנֵ֥יmi.pe.Neifrom beforeH9006H6440עֲתַלְיָ֖הוּ'a.tal.Ya.huAthaliahH6271וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808הֱמִיתָֽתְהוּ׃he.mi.Ta.te.hushe killed himH4191H9033
12וַיְהִ֤יvay.Hiand he wasH9001H1961אִתָּם֙'i.Tamwith themH854H9038בְּבֵ֣יתbe.Veitin [the] house ofH9003H1004הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430מִתְחַבֵּ֖אmit.cha.Be'hidingH2244שֵׁ֣שׁsheshsixH8337שָׁנִ֖יםsha.NimyearsH8141וַעֲתַלְיָ֖הva.'a.tal.Yahand AthaliahH9002H6271מֹלֶ֥כֶתmo.Le.khet[was] reigningH4427עַל־'al-overH5921הָאָֽרֶץ׃ פha.'A.retzthe landH9009H776
Commentaries on 2 Chronicles 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries