2 Chronicles 16

Hebrew & Greek Bible

1בִּשְׁנַ֨תbish.Natin yearH9003 H8141שְׁלֹשִׁ֤יםshe.lo.ShimthirtyH7970וָשֵׁשׁ֙va.Sheshand sixH9002 H8337לְמַלְכ֣וּתle.mal.Khutof [the] reign ofH9005 H4438אָסָ֔א'a.Sa'AsaH609עָלָ֞ה'a.Lahhe came upH5927בַּעְשָׁ֤אba'.Sha'BaashaH1201מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478עַל־'al-onH5921יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וַיִּ֖בֶןvai.Yi.venand he builtH9001 H1129אֶת־'et-<obj.>H853הָרָמָ֑הha.ra.Mah<the> RamahH9009 H7414לְבִלְתִּ֗יle.vil.Tito notH9005 H1115תֵּ֚תtet[surely] permittingH5414יוֹצֵ֣אyo.Tze'one going outH3318וָבָ֔אva.Va'or one coming inH9002 H935לְאָסָ֖אle.'a.Sa'to AsaH9005 H609מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063

2וַיֹּצֵ֨אvai.yo.Tze'and he brought outH9001 H3318אָסָ֜א'a.Sa'AsaH609כֶּ֣סֶףKe.sefsilverH3701וְזָהָ֗בve.za.Havand goldH9002 H2091מֵאֹֽצְר֛וֹתme.'o.tze.Rotfrom [the] treasuries ofH9006 H214בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וּבֵ֣יתu.Veitand [the] house ofH9002 H1004הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וַיִּשְׁלַ֗חvai.yish.Lachand he sent [it]H9001 H7971אֶל־'el-toH413בֶּן־ben-BenH1130הֲדַד֙ha.DadHadadH1130מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אֲרָ֔ם'a.RamAramH758הַיּוֹשֵׁ֥בhai.yo.Shevwho dweltH9009 H3427בְּדַרְמֶ֖שֶׂקbe.dar.Me.sekin DamascusH9003 H1834לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005 H559

3בְּרִית֙be.Rita covenantH1285בֵּינִ֣יbei.Ni[be] between meH996 H9030וּבֵינֶ֔ךָu.vei.Ne.khaand between youH9002 H996 H9031וּבֵ֥יןu.Veinand betweenH9002 H996אָבִ֖י'a.Vifather myH1 H9020וּבֵ֣יןu.Veinand betweenH9002 H996אָבִ֑יךָ'a.Vi.khafather yourH1 H9021הִנֵּ֨הhi.Nehhere!H2009שָׁלַ֤חְתִּֽיsha.Lach.tiI have sentH7971לְךָ֙le.Khato youH9005 H9031כֶּ֣סֶףKe.sefsilverH3701וְזָהָ֔בve.za.Havand goldH9002 H2091לֵ֞ךְlekhgoH1980הָפֵ֣רha.FerbreakH6565בְּרִֽיתְךָ֗be.ri.te.Khacovenant yourH1285 H9021אֶת־'et-withH854בַּעְשָׁא֙ba'.Sha'BaashaH1201מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְיַעֲלֶ֖הve.ya.'a.Lehso he may go upH9002 H5927מֵעָלָֽי׃me.'a.Laifrom on <the> meH9006 H5921 H9030

4וַיִּשְׁמַ֨עvai.yish.Ma'and he listenedH9001 H8085בֶּןbenBenH1130הֲדַ֜דha.DadHadadH1130אֶל־'el-toH413הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אָסָ֗א'a.Sa'AsaH609וַ֠יִּשְׁלַחVai.yish.lachand he sentH9001 H7971אֶת־'et-<obj.>H853שָׂרֵ֨יsa.Rei[the] commanders ofH8269הַחֲיָלִ֤יםha.cha.ya.Limthe armiesH9009 H2428אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834לוֹ֙lo[belonged] to <the> himH9005 H9033אֶל־'el-againstH413עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיַּכּוּ֙vai.ya.Kuand they struck downH9001 H5221אֶת־'et-<obj.>H853עִיּ֣וֹןi.YonIjonH5859וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853דָּ֔ןDanDanH1835וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853אָבֵ֣ל'a.VelAbelH66מָ֑יִםMa.yimMaimH66וְאֵ֥תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּֽל־kal-allH3605מִסְכְּנ֖וֹתmis.ke.Not[the] stores ofH4543עָרֵ֥י'a.Rei[the] cities ofH5892נַפְתָּלִֽי׃naf.ta.LiNaphtaliH5321

5וַיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001 H1961כִּשְׁמֹ֣עַkish.Mo.a'when heardH9004 H8085בַּעְשָׁ֔אba'.Sha'BaashaH1201וַיֶּחְדַּ֕לvai.yech.Daland he ceasedH9001 H2308מִבְּנ֖וֹתmi.be.Notfrom buildingH9006 H1129אֶת־'et-<obj.>H853הָרָמָ֑הha.ra.Mah<the> RamahH9009 H7414וַיַּשְׁבֵּ֖תvai.yash.Betand he caused to ceaseH9001 H7673אֶת־'et-<obj.>H853מְלַאכְתּֽוֹ׃ סme.lakh.Towork hisH4399 H9023

6וְאָסָ֣אve.'a.Sa'and AsaH9002 H609הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428לָקַח֙la.Kachhe tookH3947אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וַיִּשְׂא֞וּvai.yis.'Uand they carried offH9001 H5375אֶת־'et-<obj.>H853אַבְנֵ֤י'av.Nei[the] stones ofH68הָֽרָמָה֙ha.ra.Mah<the> RamahH9009 H7414וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עֵצֶ֔יהָ'e.Tzei.hawood<s> itsH6086 H9024אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בָּנָ֖הba.Nahhe had builtH1129בַּעְשָׁ֑אba'.Sha'BaashaH1201וַיִּ֣בֶןvai.Yi.venand he builtH9001 H1129בָּהֶ֔םba.Hemwith themH9003 H9038אֶת־'et-<obj.>H853גֶּ֖בַעGe.va'GebaH1387וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַמִּצְפָּֽה׃ סha.mitz.Pah<the> MizpahH9009 H4709

7וּבָעֵ֣תu.va.'Etand at the timeH9002 H9003 H6256הַהִ֗יאha.Hi'<the> thatH9009 H1931בָּ֚אba'he cameH935חֲנָ֣נִיcha.Na.niHananiH2607הָרֹאֶ֔הha.ro.'Ehthe seerH9009 H7203אֶל־'el-toH413אָסָ֖א'a.Sa'AsaH609מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413 H9033בְּהִשָּׁ֨עֶנְךָ֜be.hi.Sha.'en.khabecause depending youH9003 H8172 H9041עַל־'al-onH5921מֶ֤לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אֲרָם֙'a.RamAramH758וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808נִשְׁעַ֙נְתָּ֙nish.'An.tayou dependedH8172עַל־'al-onH5921יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021עַל־'al-there-H5921כֵּ֗ןKen-foreH3651נִמְלַ֛טnim.Latit has escapedH4422חֵ֥ילcheil[the] army ofH2428מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אֲרָ֖ם'a.RamAramH758מִיָּדֶֽךָ׃mi.ya.De.khafrom hand yourH9006 H3027 H9021

8הֲלֹ֧אha.Lo'¿ notH9008 H3808הַכּוּשִׁ֣יםha.ku.Shimthe CushitesH9009 H3569וְהַלּוּבִ֗יםve.ha.lu.Vimand the LibyansH9002 H9009 H3864הָי֨וּha.Yuwere theyH1961לְחַ֧יִל׀le.Cha.yil<to> an armyH9005 H2428לָרֹ֛בla.Rofor multitudeH9005 H7230לְרֶ֥כֶבle.Re.khev<to> chariotryH9005 H7393וּלְפָרָשִׁ֖יםu.le.fa.ra.Shimand <to> horsemenH9002 H9005 H6571לְהַרְבֵּ֣הle.har.Behto abundanceH9005 H7235מְאֹ֑דme.'OdexceedinglyH3966וּבְהִשָּֽׁעֶנְךָ֥u.ve.hi.sha.'en.Khaand because depending youH9002 H9003 H8172 H9041עַל־'al-onH5921יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068נְתָנָ֥םne.ta.Namhe gave themH5414 H9038בְּיָדֶֽךָ׃be.ya.De.khain hand yourH9003 H3027 H9021

9כִּ֣יkiforH3588יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068עֵינָ֞יו'ei.Naveyes hisH5869 H9023מְשֹׁטְט֤וֹתme.sho.te.Tot[are] roving aboutH7751בְּכָל־be.kholin allH9003 H3605הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe earthH9009 H776לְ֠הִתְחַזֵּקLe.hit.cha.zekto show himself strongH9005 H2388עִם־'im-withH5973לְבָבָ֥םle.va.Vam[those who] heart theirH3824 H9028שָׁלֵ֛םsha.Lem[is] completeH8003אֵלָ֖יו'e.Lavto himH413 H9033נִסְכַּ֣לְתָּnis.Kal.tayou have acted foolishlyH5528עַל־'al-onH5921זֹ֑אתZotthisH2063כִּ֣יkiforH3588מֵעַ֔תָּהme.'A.tahfrom nowH9006 H6258יֵ֥שׁyeshthereH3426עִמְּךָ֖'i.me.Khawith youH5973 H9031מִלְחָמֽוֹת׃mil.cha.Mot[will be] warsH4421

10וַיִּכְעַ֨סvai.yikh.'Asand he was angryH9001 H3707אָסָ֜א'a.Sa'AsaH609אֶל־'el-againstH413הָרֹאֶ֗הha.ro.'Ehthe seerH9009 H7203וַֽיִּתְּנֵ֙הוּ֙vai.yi.te.Ne.huand he put himH9001 H5414 H9033בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַמַּהְפֶּ֔כֶתha.mah.Pe.khetthe stock[s]H9009 H4115כִּֽי־ki-forH3588בְזַ֥עַףve.Za.'afin a rageH9003 H2197עִמּ֖וֹi.Mowith himH5973 H9033עַל־'al-onH5921זֹ֑אתZotthisH2063וַיְרַצֵּ֥ץvay.ra.Tzetzand he crushedH9001 H7533אָסָ֛א'a.Sa'AsaH609מִן־min-some ofH4480הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971בָּעֵ֥תba.'Etat the timeH9003 H6256הַהִֽיא׃ha.Hi'<the> thatH9009 H1931

11וְהִנֵּה֙ve.hi.Nehand there!H9002 H2009דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] matters ofH1697אָסָ֔א'a.Sa'AsaH609הָרִאשׁוֹנִ֖יםha.ri.sho.Nim<the> formerH9009 H7223וְהָאַחֲרוֹנִ֑יםve.ha.'a.cha.ro.Nimand <the> latterH9002 H9009 H314הִנָּ֤םhi.Namthere theyH2005 H9048כְּתוּבִים֙ke.tu.Vim[are] writtenH3789עַל־'al-onH5921סֵ֣פֶרSe.fer[the] scroll ofH5612הַמְּלָכִ֔יםha.me.la.Khimthe kingsH9009 H4428לִיהוּדָ֖הli.hu.Dahof JudahH9005 H3063וְיִשְׂרָאֵֽל׃ve.Yis.ra.'Eland IsraelH9002 H3478

12וַיֶּחֱלֶ֣אvai.ye.che.Le'and he became sickH9001 H2456אָסָ֡א'a.Sa'AsaH609בִּשְׁנַת֩bish.Natin yearH9003 H8141שְׁלוֹשִׁ֨יםshe.lo.ShimthirtyH7970וָתֵ֤שַׁעva.Te.sha'and nineH9002 H8672לְמַלְכוּתוֹ֙le.mal.khu.Toof reign hisH9005 H4438 H9023בְּרַגְלָ֔יוbe.rag.Lavin feet hisH9003 H7272 H9023עַד־'ad-[was] toH5704לְמַ֖עְלָהle.Ma'.lah<to> upwards <towards>H9005 H4605 H9011חָלְי֑וֹchal.Yosickness hisH2483 H9023וְגַם־ve.gam-and alsoH9002 H1571בְּחָלְיוֹ֙be.chal.Yoin sickness hisH9003 H2483 H9023לֹא־lo'-notH3808דָרַ֣שׁda.Rashhe soughtH1875אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּ֖יkiforH3588בָּרֹפְאִֽים׃ba.ro.fe.'Im<in> the physiciansH9003 H7495

13וַיִּשְׁכַּ֥בvai.yish.Kavand he lay downH9001 H7901אָסָ֖א'a.Sa'AsaH609עִם־'im-withH5973אֲבֹתָ֑יו'a.vo.Tavancestors hisH1 H9023וַיָּ֕מָתvai.Ya.motand he diedH9001 H4191בִּשְׁנַ֛תbish.Natin yearH9003 H8141אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'ImfortyH705וְאַחַ֖תve.'a.Chatand oneH9002 H259לְמָלְכֽוֹ׃le.ma.le.Khoof reigning hisH9005 H4427 H9033

14וַיִּקְבְּרֻ֣הוּvai.yik.be.Ru.huand people buried himH9001 H6912 H9033בְקִבְרֹתָ֗יוve.kiv.ro.Tavin own grave<s> hisH9003 H6913 H9023אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834כָּֽרָה־ka.rah-he had dugH3738לוֹ֮lofor himselfH9005 H9033בְּעִ֣ירbe.'Irin [the] city ofH9003 H5892דָּוִיד֒da.VidDavidH1732וַיַּשְׁכִּיבֻ֗הוּvai.yash.ki.Vu.huand they made lie himH9001 H7901 H9033בַּמִּשְׁכָּב֙ba.mish.Kavin the lying placeH9003 H4904אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834מִלֵּא֙mi.Le'he had filledH4390בְּשָׂמִ֣יםbe.sa.MimspicesH1314וּזְנִ֔יםu.ze.Nimand kindsH9002 H2177מְרֻקָּחִ֖יםme.ru.ka.ChimmixedH7543בְּמִרְקַ֣חַתbe.mir.Ka.chatas ointment ofH9003 H4842מַעֲשֶׂ֑הma.'a.SehworkH4639וַיִּשְׂרְפוּ־vai.yis.re.fu-and they burnedH9001 H8313ל֥וֹlofor himH9005 H9033שְׂרֵפָ֖הse.re.Faha burningH8316גְּדוֹלָ֥הge.do.LahgreatH1419עַד־'ad-up toH5704לִמְאֹֽד׃ פlim.'Od<to> muchnessH9005 H3966

Commentaries on 2 Chronicles 16

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0