Hebrew & Greek Bible

2 Chronicles 7

1וּכְכַלּ֤וֹתu.khe.kha.Lotand just as finishedH9002 H9004 H3615שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSolomonH8010לְהִתְפַּלֵּ֔לle.hit.pa.Lelto prayH9005 H6419וְהָאֵ֗שׁve.ha.'Eshand the fireH9002 H9009 H784יָֽרְדָה֙ya.re.Dahit came downH3381מֵֽהַשָּׁמַ֔יִםme.ha.sha.Ma.yimfrom the heavensH9006 H9009 H8064וַתֹּ֥אכַלva.To.khaland it consumedH9001 H398הָעֹלָ֖הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009 H5930וְהַזְּבָחִ֑יםve.ha.ze.va.Chimand the sacrificesH9002 H9009 H2077וּכְב֥וֹדu.khe.Vodand [the] glory ofH9002 H3519יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068מָלֵ֥אma.Le'it filledH4390אֶת־'et-<obj.>H853הַבָּֽיִת׃ha.Ba.yitthe houseH9009 H1004

2וְלֹ֤אve.Lo'and notH9002 H3808יָֽכְלוּ֙ya.khe.Luthey were ableH3201הַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548לָב֖וֹאla.Vo'to goH9005 H935אֶל־'el-intoH413בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068כִּֽי־ki-forH3588מָלֵ֥אma.Le'it filledH4390כְבוֹד־khe.Vod-[the] glory ofH3519יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

3וְכֹ֣ל׀ve.Kholand allH9002 H3605בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478רֹאִים֙ro.'Im[were] seeingH7200בְּרֶ֣דֶתbe.Re.detwhen came downH9003 H3381הָאֵ֔שׁha.'Eshthe fireH9009 H784וּכְב֥וֹדu.khe.Vodand [the] glory ofH9002 H3519יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068עַל־'al-[was] overH5921הַבָּ֑יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004וַיִּכְרְעוּ֩vai.yikh.re.'Uand they bowed downH9001 H3766אַפַּ֨יִם'a.Pa.yimfaceH639אַ֤רְצָה'Ar.tzah[the] ground towardsH776 H9011עַל־'al-onH5921הָרִֽצְפָה֙ha.ritz.Fahthe pavementH9009 H7531וַיִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּvai.yish.ta.cha.Vuand they bowed downH9001 H7812וְהוֹד֤וֹתve.ho.Dotand to give thanksH9002 H3034לַיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068כִּ֣יkiforH3588ט֔וֹבTov[he is] goodH2896כִּ֥יkiforH3588לְעוֹלָ֖םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּֽוֹ׃chas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023

4וְהַמֶּ֖לֶךְve.ha.Me.lekhand the kingH9002 H9009 H4428וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הָעָ֑םha.'Amthe peopleH9009 H5971זֹבְחִ֥יםzoe.Chim[were] sacrificingH2076זֶ֖בַחZe.vachsacrifice[s]H2077לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָֽה׃ סYah.wehYahwehH3068

5וַיִּזְבַּ֞חvai.yiz.Bachand he sacrificedH9001 H2076הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428שְׁלֹמֹה֮she.lo.MohSolomonH8010אֶת־'et-<obj.>H853זֶ֣בַחZe.vach[the] sacrifice ofH2077הַבָּקָ֗רha.ba.Kar<the> cattleH9009 H1241עֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242וּשְׁנַ֙יִם֙u.she.Na.yimand twoH9002 H8147אֶ֔לֶף'E.lefthousandH505וְצֹ֕אןve.Tzonand sheepH9002 H6629מֵאָ֥הme.'Ahone hundredH3967וְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.Rimand twentyH9002 H6242אָ֑לֶף'A.lefthousandH505וַֽיַּחְנְכוּ֙vai.yach.ne.Khuand they dedicatedH9001 H2596אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605הָעָֽם׃ha.'Amthe peopleH9009 H5971

6וְהַכֹּהֲנִ֞יםve.ha.ko.ha.Nimand the priestsH9002 H9009 H3548עַל־'al-onH5921מִשְׁמְרוֹתָ֣םmish.me.ro.Tamduties theirH4931 H9028עֹמְדִ֗ים'o.me.Dim[were] standingH5975וְהַלְוִיִּ֞םve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002 H9009 H3881בִּכְלֵי־bikh.lei-with [the] instruments ofH9003 H3627שִׁ֤ירshir<the> song ofH7892יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֜ה'a.Sahhe had madeH6213דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428לְהֹד֤וֹתle.ho.Dotto give thanksH9005 H3034לַיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068כִּֽי־ki-forH3588לְעוֹלָ֣םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּ֔וֹchas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023בְּהַלֵּ֥לbe.ha.Lelwhen praisedH9003 H1984דָּוִ֖ידda.VidDavidH1732בְּיָדָ֑םbe.ya.Damby hand theirH9003 H3027 H9028וְהַכֹּהֲנִים֙ve.ha.ko.ha.Nimand the priestsH9002 H9009 H3548מַחְצְרִ֣יםma.cha.tzo.tze.rim[were] blowing a trumpetH2690נֶגְדָּ֔םneg.Dambefore themH5048 H9038וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478עֹמְדִֽים׃ ס'o.me.Dim[were] standingH5975

7וַיְקַדֵּ֣שׁvay.ka.Deshand he consecratedH9001 H6942שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSolomonH8010אֶת־'et-<obj.>H853תּ֤וֹךְTokh[the] middle ofH8432הֶֽחָצֵר֙he.cha.Tzerthe courtyardH9009 H2691אֲשֶׁר֙'a.SherwhichH834לִפְנֵ֣יlif.Nei[was] <to> beforeH9005 H6440בֵית־veit-[the] house ofH1004יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068כִּֽי־ki-forH3588עָ֤שָׂה'A.sahhe offeredH6213שָׁם֙shamthereH8033הָֽעֹל֔וֹתha.'o.Lotthe burnt offeringsH9009 H5930וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002 H853חֶלְבֵ֣יchel.Vei[the] fat<s> ofH2459הַשְּׁלָמִ֑יםha.she.la.Mimthe peace offeringsH9009 H8002כִּֽי־ki-forH3588מִזְבַּ֤חmiz.Bach[the] altar ofH4196הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ha.ne.Cho.shet<the> bronzeH9009 H5178אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֣ה'a.Sahhe had madeH6213שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSolomonH8010לֹ֣אlo'notH3808יָכ֗וֹלya.Kholit was ableH3201לְהָכִ֛ילle.ha.Khilto containH9005 H3557אֶת־'et-<obj.>H853הָעֹלָ֥הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009 H5930וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַמִּנְחָ֖הha.min.Chahthe grain offeringH9009 H4503וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַחֲלָבִֽים׃ha.cha.la.Vimthe fat<s>H9009 H2459

8וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asand he observedH9001 H6213שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSolomonH8010אֶת־'et-<obj.>H853הֶ֠חָגHe.chogthe festivalH9009 H2282בָּעֵ֨תba.'Etat the timeH9003 H6256הַהִ֜יאha.Hi'<the> thatH9009 H1931שִׁבְעַ֤תshiv.'AtsevenH7651יָמִים֙ya.MimdaysH3117וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelH3478עִמּ֔וֹi.Mo[was] with himH5973 H9033קָהָ֖לka.Halan assemblyH6951גָּד֣וֹלga.DolgreatH1419מְאֹ֑דme.'OdveryH3966מִלְּב֥וֹאmi.le.Vo'from LeboH9006 H935חֲמָ֖תcha.MatHamathH2574עַד־'ad-toH5704נַ֥חַלNa.chal[the] wadi ofH5158מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimEgyptH4714

9וַֽיַּעֲשׂ֛וּvai.ya.'a.Suand they observedH9001 H6213בַּיּ֥וֹםbai.Yomon the dayH9003 H3117הַשְּׁמִינִ֖יha.she.mi.Ni<the> eighthH9009 H8066עֲצָ֑רֶת'a.Tza.retan assemblyH6116כִּ֣י׀kiforH3588חֲנֻכַּ֣תcha.nu.Kat[the] dedication ofH2598הַמִּזְבֵּ֗חַha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196עָשׂוּ֙'a.Suthey had observedH6213שִׁבְעַ֣תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֔יםya.MimdaysH3117וְהֶחָ֖גve.he.Chagand the festivalH9002 H9009 H2282שִׁבְעַ֥תshiv.'AtsevenH7651יָמִֽים׃ya.MimdaysH3117

10וּבְי֨וֹםu.ve.Yomand on dayH9002 H9003 H3117עֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242וּשְׁלֹשָׁה֙u.she.lo.Shahand threeH9002 H7969לַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005 H2320הַשְּׁבִיעִ֔יha.she.vi.'I<the> seventhH9009 H7637שִׁלַּ֥חshi.Lachhe sent awayH7971אֶת־'et-<obj.>H853הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009 H5971לְאָהֳלֵיהֶ֑םle.'o.ho.lei.Hemto tents theirH9005 H168 H9028שְׂמֵחִים֙se.me.ChimjoyfulH8056וְט֣וֹבֵיve.Toeiand good ofH9002 H2896לֵ֔בLevheartH3820עַל־'al-onH5921הַטּוֹבָ֗הha.to.Vahthe goodH9009 H2896אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֤ה'a.Sahhe had doneH6213יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068לְדָוִ֣ידle.da.Vidfor DavidH9005 H1732וְלִשְׁלֹמֹ֔הve.lish.lo.Mohand for SolomonH9002 H9005 H8010וּלְיִשְׂרָאֵ֖לu.le.Yis.ra.'Eland for IsraelH9002 H9005 H3478עַמּֽוֹ׃a.Mopeople hisH5971 H9023

11וַיְכַ֧לvay.Khaland he finishedH9001 H3615שְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohSolomonH8010אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-everyH3605הַבָּ֜אha.Ba'<the> [thing which] was comingH9009 H935עַל־'al-onH5921לֵ֣בlev[the] heart ofH3820שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSolomonH8010לַעֲשׂ֧וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213בְּבֵית־be.veit-in [the] house ofH9003 H1004יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068וּבְבֵית֖וֹu.ve.vei.Toand in own house hisH9002 H9003 H1004 H9023הִצְלִֽיחַ׃ פhitz.Li.achhe made successfulH6743

12וַיֵּרָ֧אvai.ye.Ra'and he appearedH9001 H7200יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSolomonH8010בַּלָּ֑יְלָהba.La.ye.lahin the nightH9003 H3915וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559ל֗וֹloto himH9005 H9033שָׁמַ֙עְתִּי֙sha.Ma'.tiI have heardH8085אֶת־'et-<obj.>H853תְּפִלָּתֶ֔ךָte.fi.la.Te.khaprayer yourH8605 H9021וּבָחַ֜רְתִּיu.va.Char.tiand I have chosenH9001 H977בַּמָּק֥וֹםba.ma.Kom<in> the placeH9003 H4725הַזֶּ֛הha.Zeh<the> thisH9009 H2088לִ֖יlifor myselfH9005 H9030לְבֵ֥יתle.Veitfor a house ofH9005 H1004זָֽבַח׃Za.vachsacrificeH2077

13הֵ֣ןhenhere!H2005אֶֽעֱצֹ֤ר'e.'e.TzorI will shut upH6113הַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808יִהְיֶ֣הyih.Yehit will beH1961מָטָ֔רma.TarrainH4306וְהֵן־ve.hen-and here!H9002 H2005אֲצַוֶּ֥ה'a.tza.VehI will commandH6680עַל־'al-toH5921חָגָ֖בcha.Gav[the] grasshopperH2284לֶאֱכ֣וֹלle.'e.Kholto devourH9005 H398הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe landH9009 H776וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518אֲשַׁלַּ֥ח'a.sha.LachI will sendH7971דֶּ֖בֶרDe.verpestilenceH1698בְּעַמִּֽי׃be.'a.Miamong people myH9003 H5971 H9020

14וְיִכָּנְע֨וּve.yi.ka.ne.'Uso they may humble themselvesH9002 H3665עַמִּ֜י'a.Mipeople myH5971 H9020אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834נִֽקְרָא־nik.ra'-it has been calledH7121שְׁמִ֣יshe.Miname myH8034 H9020עֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙ve.yit.pa.Luso they may prayH9002 H6419וִֽיבַקְשׁ֣וּvi.vak.Shuand they may seekH9002 H1245פָנַ֔יfa.Naiface myH6440 H9020וְיָשֻׁ֖בוּve.ya.Shu.vuso they may turnH9002 H7725מִדַּרְכֵיהֶ֣םmi.dar.khei.Hemfrom ways theirH9006 H1870 H9028הָרָעִ֑יםha.ra.'Im<the> wickedH9009 H7451וַאֲנִי֙va.'a.Niand IH9002 H589אֶשְׁמַ֣ע'esh.Ma'I will hearH8085מִן־min-fromH4480הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimthe heavensH9009 H8064וְאֶסְלַח֙ve.'es.Lachso I may forgiveH9002 H5545לְחַטָּאתָ֔םle.cha.ta.Tam<to> sin theirH9005 H2403 H9028וְאֶרְפָּ֖אve.'er.Pa'so I may healH9002 H7495אֶת־'et-<obj.>H853אַרְצָֽם׃'ar.Tzamland theirH776 H9028

15עַתָּ֗ה'a.TahnowH6258עֵינַי֙'ei.Naieyes myH5869 H9020יִהְי֣וּyih.Yuthey will beH1961פְתֻח֔וֹתfe.tu.ChotopenH6605וְאָזְנַ֖יve.'a.ze.Naiand ears myH9002 H241 H9020קַשֻּׁב֑וֹתka.shu.VotattentiveH7183לִתְפִלַּ֖תlit.fi.Latto [the] prayer ofH9005 H8605הַמָּק֥וֹםha.ma.Komthe placeH9009 H4725הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

16וְעַתָּ֗הve.'a.Tahand nowH9002 H6258בָּחַ֤רְתִּיba.Char.tiI have chosenH977וְהִקְדַּ֙שְׁתִּי֙ve.hik.Dash.tiand I have consecratedH9002 H6942אֶת־'et-<obj.>H853הַבַּ֣יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009 H2088לִהְיוֹת־lih.yot-to beH9005 H1961שְׁמִ֥יshe.Miname myH8034 H9020שָׁ֖םshamthereH8033עַד־'ad-untilH5704עוֹלָ֑םo.LamperpetuityH5769וְהָי֨וּve.ha.Yuand they will beH9001 H1961עֵינַ֧י'ei.Naieyes myH5869 H9020וְלִבִּ֛יve.li.Biand heart myH9002 H3820 H9020שָׁ֖םshamthereH8033כָּל־kol-allH3605הַיָּמִֽים׃hai.ya.Mimthe daysH9009 H3117

17וְאַתָּ֞הve.'a.Tahand youH9002 H859אִם־'im-ifH518תֵּלֵ֣ךְte.Lekhyou will walkH1980לְפָנַ֗יle.fa.Nai<to> before meH9005 H6440 H9020כַּאֲשֶׁ֤רka.'a.Sherjust asH9004 H834הָלַךְ֙ha.laKhhe walkedH1980דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732אָבִ֔יךָ'a.Vi.khafather yourH1 H9021וְלַעֲשׂ֕וֹתve.la.'a.Sotand to doH9002 H9005 H6213כְּכֹ֖לke.Kholaccording to allH9004 H3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherthatH834צִוִּיתִ֑יךָtzi.vi.Ti.khaI have commanded youH6680 H9031וְחֻקַּ֥יve.chu.Kaiand statutes myH9002 H2706 H9020וּמִשְׁפָּטַ֖יu.mish.pa.Taiand judgments myH9002 H4941 H9020תִּשְׁמֽוֹר׃tish.Moryou will observeH8104

18וַהֲקִ֣ימוֹתִ֔יva.ha.Ki.mo.Tiand I will establishH9001 H6965אֵ֖ת'et<obj.>H853כִּסֵּ֣אki.Se'[the] throne ofH3678מַלְכוּתֶ֑ךָmal.khu.Te.khakingdom yourH4438 H9021כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust asH9004 H834כָּרַ֗תִּיka.Ra.tiI madeH3772לְדָוִ֤ידle.da.Vidto DavidH9005 H1732אָבִ֙יךָ֙'a.Vi.khafather yourH1 H9021לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005 H559לֹֽא־lo'-notH3808יִכָּרֵ֤תyi.ka.Retit will be cut offH3772לְךָ֙le.Khato youH9005 H9031אִ֔ישׁ'Isha manH376מוֹשֵׁ֖לmo.Shel[who] rulesH4910בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Elover IsraelH9003 H3478

19וְאִם־ve.'im-and ifH9002 H518תְּשׁוּב֣וּןte.shu.Vunyou will turn away !H7725 H9013אַתֶּ֔ם'a.TemyouH859וַעֲזַבְתֶּם֙va.'a.zav.Temand you will forsakeH9001 H5800חֻקּוֹתַ֣יchu.ko.Taistatutes myH2708 H9020וּמִצְוֹתַ֔יu.mitz.vo.Taiand commandments myH9002 H4687 H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָתַ֖תִּיna.Ta.tiI have setH5414לִפְנֵיכֶ֑םlif.nei.Khem<to> before youH9005 H6440 H9026וַהֲלַכְתֶּ֗םva.ha.lakh.Temand you will goH9001 H1980וַעֲבַדְתֶּם֙va.'a.vad.Temand you will serveH9001 H5647אֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimgodsH430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םve.hish.ta.cha.vi.Temand you will bow downH9001 H7812לָהֶֽם׃la.Hemto themH9005 H9038

20וּנְתַשְׁתִּ֗יםu.ne.tash.Timand I will pluck up themH9001 H5428 H9038מֵעַ֤לme.'Alfrom onH9006 H5921אַדְמָתִי֙'ad.ma.Tiland myH127 H9020אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834נָתַ֣תִּיna.Ta.tiI have givenH5414לָהֶ֔םla.Hemto themH9005 H9038וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַבַּ֤יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הִקְדַּ֣שְׁתִּיhik.Dash.tiI have consecratedH6942לִשְׁמִ֔יlish.Mifor name myH9005 H8034 H9020אַשְׁלִ֖יךְ'ash.LikhI will throw awayH7993מֵעַ֣לme.'Alfrom onH9006 H5921פָּנָ֑יpa.Naiface myH6440 H9020וְאֶתְּנֶ֛נּוּve.'et.te.Ne.nuand I will make itH9002 H5414 H9033לְמָשָׁ֥לle.ma.Shalinto a bywordH9005 H4912וְלִשְׁנִינָ֖הve.lish.ni.Nahand into a tauntH9002 H9005 H8148בְּכָל־be.kholamong allH9003 H3605הָעַמִּֽים׃ha.'a.Mimthe peoplesH9009 H5971

21וְהַבַּ֤יִתve.ha.Ba.yitand the houseH9002 H9009 H1004הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הָיָ֣הha.Yahit wasH1961עֶלְי֔וֹןel.Yonmost highH5945לְכָל־le.kholto everyH9005 H3605עֹבֵ֥ר'o.Ver[one who] passes byH5674עָלָ֖יו'a.Lavat itH5921 H9033יִשֹּׁ֑םyi.Shomhe will be appalledH8074וְאָמַ֗רve.'a.Marand he will sayH9001 H559בַּמֶּ֨הba.Meh<in> how?H9003 H4100עָשָׂ֤ה'a.Sahdid he doH6213יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068כָּ֔כָהKa.khahthusH3602לָאָ֥רֶץla.'A.retzto the landH9005 H776הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וְלַבַּ֥יִתve.la.Ba.yitand to the houseH9002 H9005 H1004הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

22וְאָמְר֗וּve.'a.me.Ruand people will sayH9001 H559עַל֩'alonH5921אֲשֶׁ֨ר'a.SherthatH834עָֽזְב֜וּ'a.ze.Vuthey forsookH5800אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֣ה׀Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבֹתֵיהֶ֗ם'a.vo.tei.Hemancestors theirH1 H9028אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834הוֹצִיאָם֮ho.tzi.'Amhe brought out themH3318 H9038מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006 H776מִצְרַיִם֒mitz.ra.YimEgyptH4714וַֽיַּחֲזִ֙יקוּ֙vai.ya.cha.Zi.kuand they took holdH9001 H2388בֵּאלֹהִ֣יםbe.lo.Himon godsH9003 H430אֲחֵרִ֔ים'a.che.RimotherH312וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּvai.yish.ta.cha.Vuand they bowed downH9001 H7812לָהֶ֖םla.Hemto themH9005 H9038וַיַּֽעַבְד֑וּםvai.ya.'av.Dumand they served themH9001 H5647 H9038עַל־'al-there-H5921כֵּן֙ken-foreH3651הֵבִ֣יאhe.Vi'he has broughtH935עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemon themH5921 H9038אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָרָעָ֖הha.ra.'Ahthe calamityH9009 H7451הַזֹּֽאת׃ פha.Zot<the> thisH9009 H2063

Commentaries on 2 Chronicles 7

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0