2 Chronicles 13

Hebrew & Greek Bible

1בִּשְׁנַ֛תbish.Natin yearH9003 H8141שְׁמוֹנֶ֥הshe.mo.Neheight-H8083עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehteenH6240לַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhof the kingH9005 H4428יָרָבְעָ֑םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379וַיִּמְלֹ֥ךְvai.yim.Lokhand he became kingH9001 H4427אֲבִיָּ֖ה'a.vi.YahAbijahH29עַל־'al-overH5921יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063

2שָׁל֣וֹשׁsha.Lo.oshthreeH7969שָׁנִ֗יםsha.NimyearsH8141מָלַךְ֙ma.laKhhe reignedH4427בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389וְשֵׁ֣םve.Shemand [the] name ofH9002 H8034אִמּ֔וֹ'i.Momother hisH517 H9023מִיכָיָ֥הוּmi.kha.Ya.hu[was] MicaiahH4322בַת־vat-[the] daughter ofH1323אוּרִיאֵ֖ל'u.ri.'ElUrielH222מִן־min-fromH4480גִּבְעָ֑הgiv.'AhGibeahH1390וּמִלְחָמָ֥הu.mil.cha.Mahand warH9002 H4421הָיְתָ֛הha.ye.Tahit wasH1961בֵּ֥יןbeinbetweenH996אֲבִיָּ֖ה'a.vi.YahAbijahH29וּבֵ֥יןu.Veinand betweenH9002 H996יָרָבְעָֽם׃ya.ra.ve.'AmJeroboamH3379

3וַיֶּאְסֹ֨רvai.ye'.Sorand he boundH9001 H631אֲבִיָּ֜ה'a.vi.YahAbijahH29אֶת־'et-<obj.>H853הַמִּלְחָמָ֗הha.mil.cha.Mahthe battleH9009 H4421בְּחַ֙יִל֙be.Cha.yilwith an army ofH9003 H2428גִּבּוֹרֵ֣יgi.bo.Reimighty [men] ofH1368מִלְחָמָ֔הmil.cha.MahwarH4421אַרְבַּע־'ar.ba'-fourH702מֵא֥וֹתme.'othundred<s>H3967אֶ֖לֶף'E.lefthousandH505אִ֣ישׁ'ishmanH376בָּח֑וּר סba.ChurchosenH977וְיָרָבְעָ֗םve.ya.ra.ve.'Amand JeroboamH9002 H3379עָרַ֤ךְ'a.Rakhhe drew up in formationH6186עִמּוֹ֙i.Mowith himH5973 H9033מִלְחָמָ֔הmil.cha.MahbattleH4421בִּשְׁמוֹנֶ֨הbish.mo.Nehwith eightH9003 H8083מֵא֥וֹתme.'othundred<s>H3967אֶ֛לֶף'E.lefthousandH505אִ֥ישׁ'ishmanH376בָּח֖וּרba.ChurchosenH977גִּבּ֥וֹרgi.Bormighty ofH1368חָֽיִל׃ סCha.yilstrengthH2428

4וַיָּ֣קָםvai.Ya.komand he stoodH9001 H6965אֲבִיָּ֗ה'a.vi.YahAbijahH29מֵעַל֙me.'Al<from> onH9006 H5921לְהַ֣רle.Har<to> [the] mountain ofH9005 H2022צְמָרַ֔יִםtze.ma.Ra.yimZemaraimH6787אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834בְּהַ֣רbe.Har[is] in [the] hill country ofH9003 H2022אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraimH669וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559שְׁמָע֖וּנִיshe.ma.'U.nilisten to meH8085 H9030יָרָבְעָ֥םya.ra.ve.'AmO JeroboamH3379וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElIsraelH3478

5הֲלֹ֤אha.Lo'¿ notH9008 H3808לָכֶם֙la.Khem[belong] to youH9005 H9036לָדַ֔עַתla.Da.'at[does] to knowH9005 H3045כִּ֞יkithatH3588יְהוָ֣ה׀Yah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478נָתַ֨ןna.Tanhe has givenH5414מַמְלָכָ֧הmam.la.KhahkingshipH4467לְדָוִ֛ידle.da.Vidto DavidH9005 H1732עַל־'al-overH5921יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478לְעוֹלָ֑םle.'o.Lamfor everH9005 H5769ל֥וֹloto himH9005 H9033וּלְבָנָ֖יוu.le.va.Navand to descendants hisH9002 H9005 H1121 H9023בְּרִ֥יתbe.Rita covenant ofH1285מֶֽלַח׃ סMe.lachsaltH4417

6וַיָּ֙קָם֙vai.Ya.komand he aroseH9001 H6965יָרָבְעָ֣םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379בֶּן־ben-[the] son ofH1121נְבָ֔טne.VatNebatH5028עֶ֖בֶד'E.ved[the] servant ofH5650שְׁלֹמֹ֣הshe.lo.MohSolomonH8010בֶן־ven-[the] son ofH1121דָּוִ֑ידda.VidDavidH1732וַיִּמְרֹ֖דvai.yim.Rodand he rebelledH9001 H4775עַל־'al-onH5921אֲדֹנָֽיו׃'a.do.Navmaster<s> hisH113 H9023

7וַיִּקָּבְצ֣וּvai.yi.ka.ve.Tzuand they gatheredH9001 H6908עָלָ֗יו'a.Lavto himH5921 H9033אֲנָשִׁ֤ים'a.na.ShimmenH582רֵקִים֙re.KimemptyH7386בְּנֵ֣יbe.Neisons ofH1121בְלִיַּ֔עַלve.li.Ya.'alworthlessnessH1100וַיִּֽתְאַמְּצ֖וּvai.yit.'a.me.Tzuand they proved themselves strongH9001 H553עַל־'al-overH5921רְחַבְעָ֣םre.chav.'AmRehoboamH7346בֶּן־ben-[the] son ofH1121שְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohSolomonH8010וּרְחַבְעָ֗םu.re.chav.'Amand RehoboamH9002 H7346הָ֤יָהHa.yahhe wasH1961נַ֙עַר֙na.'ara young manH5288וְרַךְ־ve.rakh-and weak ofH9002 H7390לֵבָ֔בle.VavheartH3824וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808הִתְחַזַּ֖קhit.cha.Zakhe showed himself strongH2388לִפְנֵיהֶֽם׃lif.nei.Hem<to> before themH9005 H6440 H9028

8וְעַתָּ֣ה׀ve.'a.Tahand nowH9002 H6258אַתֶּ֣ם'a.TemyouH859אֹֽמְרִ֗ים'o.me.Rim[are] sayingH559לְהִתְחַזֵּק֙le.hit.cha.Zekto show yourselves strongH9005 H2388לִפְנֵי֙lif.Nei<to> beforeH9005 H6440מַמְלֶ֣כֶתmam.Le.khet[the] kingdom ofH4467יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068בְּיַ֖דbe.Yadin [the] hand ofH9003 H3027בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121דָוִ֑ידda.VidDavidH1732וְאַתֶּם֙ve.'a.Temand youH9002 H859הָמ֣וֹןha.Mon[are] a multitudeH1995רָ֔בRavgreatH7227וְעִמָּכֶם֙ve.'i.ma.Khemand [are] with youH9002 H5973 H9036עֶגְלֵ֣י'eg.Leicalves ofH5695זָהָ֔בza.HavgoldH2091אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֥ה'a.Sahhe madeH6213לָכֶ֛םla.Khemfor youH9005 H9036יָרָבְעָ֖םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379לֵאלֹהִֽים׃le.lo.Himto godsH9005 H430

9הֲלֹ֤אha.Lo'¿ notH9008 H3808הִדַּחְתֶּם֙hi.dach.Temhave you driven outH5080אֶת־'et-<obj.>H853כֹּהֲנֵ֣יko.ha.Nei[the] priests ofH3548יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175וְהַלְוִיִּ֑םve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002 H9009 H3881וַתַּעֲשׂ֨וּva.ta.'a.Suand you have appointedH9001 H6213לָכֶ֤םla.Khemfor yourselvesH9005 H9036כֹּהֲנִים֙ko.ha.NimpriestsH3548כְּעַמֵּ֣יke.'a.Meilike [the] peoples ofH9004 H5971הָאֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.Tzotthe landsH9009 H776כָּל־kol-everyH3605הַבָּ֗אha.Ba'<the> [one who] comesH9009 H935לְמַלֵּ֨אle.ma.Le'to fillH9005 H4390יָד֜וֹya.Doown hand hisH3027 H9023בְּפַ֤רbe.Farwith a young bullH9003 H6499בֶּן־ben-a young one ofH1121בָּקָר֙ba.KarcattleH1241וְאֵילִ֣םve.'ei.Limand ramsH9002 H352שִׁבְעָ֔הshiv.'AhsevenH7651וְהָיָ֥הve.ha.Yahand he will becomeH9001 H1961כֹהֵ֖ןkho.Hena priestH3548לְלֹ֥אle.Lo'to notH9005 H3808אֱלֹהִֽים׃ ס'E.lo.HimgodsH430

10וַאֲנַ֛חְנוּva.'a.Nach.nuand weH9002 H587יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nu[is] God ourH430 H9025וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808עֲזַבְנֻ֑הוּ'a.zav.Nu.huwe have forsaken himH5800 H9033וְכֹ֨הֲנִ֜יםve.Kho.ha.Nimand [we are] priestsH9002 H3548מְשָׁרְתִ֤יםme.sha.re.TimservingH8334לַֽיהוָה֙la.Yah.weh<to> YahwehH9005 H3068בְּנֵ֣יbe.Nei[the] descendants ofH1121אַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonAaronH175וְהַלְוִיִּ֖םve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002 H9009 H3881בַּמְלָֽאכֶת׃bam.La.khet[are] in the workH9003 H4399

11וּמַקְטִרִ֣יםu.mak.ti.Rimand [are] making smokeH9002 H6999לַיהוָ֡הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068עֹל֣וֹתo.Lotburnt offeringsH5930בַּבֹּֽקֶר־ba.bo.ker-in the morningH9003 H1242בַּבֹּ֣קֶרba.Bo.kerin the morningH9003 H1242וּבָעֶֽרֶב־u.va.'e.rev-and in the eveningH9002 H9003 H6153בָּעֶ֣רֶבba.'E.revin the eveningH9003 H6153וּקְטֹֽרֶת־u.ke.to.ret-and incense ofH9002 H7004סַמִּים֩sa.Mimperfume<s>H5561וּמַעֲרֶ֨כֶתu.ma.'a.Re.khetand [the] row ofH9002 H4635לֶ֜חֶםLe.chembreadH3899עַל־'al-onH5921הַשֻּׁלְחָ֣ןha.shul.Chanthe tableH9009 H7979הַטָּה֗וֹרha.ta.Hor<the> cleanH9009 H2889וּמְנוֹרַ֨תu.me.no.Ratand [the] lampstand ofH9002 H4501הַזָּהָ֤בha.za.Hav<the> goldH9009 H2091וְנֵרֹתֶ֙יהָ֙ve.ne.ro.Tei.haand lamps itsH9002 H5216 H9024לְבָעֵר֙le.va.'Erto burnH9005 H1197בָּעֶ֣רֶבba.'E.revin the eveningH9003 H6153בָּעֶ֔רֶבba.'E.revin the eveningH9003 H6153כִּֽי־ki-forH3588שֹׁמְרִ֣יםsho.me.Rim[are] keepingH8104אֲנַ֔חְנוּ'a.Nach.nuweH587אֶת־'et-<obj.>H853מִשְׁמֶ֖רֶתmish.Me.ret[the] duty ofH4931יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430 H9025וְאַתֶּ֖םve.'a.Temand youH9002 H859עֲזַבְתֶּ֥ם'a.zav.Temyou have forsakenH5800אֹתֽוֹ׃'o.To<obj.> himH853 H9033

12וְהִנֵּה֩ve.hi.Nehand here!H9002 H2009עִמָּ֨נוּ'i.Ma.nu[is] with usH5973 H9035בָרֹ֜אשׁva.Roshat the headH9003 H7218הָאֱלֹהִ֧ים׀ha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430וְכֹהֲנָ֛יוve.kho.ha.Navand priests hisH9002 H3548 H9023וַחֲצֹצְר֥וֹתva.cha.tzo.tze.Rotand [the] trumpets ofH9002 H2689הַתְּרוּעָ֖הha.te.ru.'Ahthe alarmH9009 H8643לְהָרִ֣יעַle.ha.Ri.a'to sound [the] battle signalH9005 H7321עֲלֵיכֶ֑ם'a.lei.Khemon youH5921 H9036בְּנֵ֣יbe.NeiO people ofH1121יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478אַל־'al-may notH408תִּלָּֽחֲמ֛וּti.la.cha.Muyou do battleH3898עִם־'im-withH5973יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-[the] God ofH430אֲבֹתֵיכֶ֖ם'a.vo.tei.Khemancestors yourH1 H9026כִּי־ki-forH3588לֹ֥אlo'notH3808תַצְלִֽיחוּ׃tatz.Li.chuyou will succeedH6743

13וְיָֽרָבְעָ֗םve.ya.ra.ve.'Amand JeroboamH9002 H3379הֵסֵב֙he.Sevhe had caused to go roundH5437אֶת־'et-<obj.>H853הַמַּאְרָ֔בha.ma'.Ravthe ambushH9009 H3993לָב֖וֹאla.Vo'to comeH9005 H935מֵֽאַחֲרֵיהֶ֑םme.'a.cha.rei.Hemfrom behind themH9006 H310 H9038וַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.Yuand they wereH9001 H1961לִפְנֵ֣יlif.Neito front ofH9005 H6440יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וְהַמַּאְרָ֖בve.ha.ma'.Ravand the ambushH9002 H9009 H3993מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃me.'a.cha.rei.Hem[was] from behind themH9006 H310 H9038

14וַיִּפְנ֣וּvai.yif.Nuand they turnedH9001 H6437יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063וְהִנֵּ֨הve.hi.Nehand there!H9002 H2009לָהֶ֤םla.Hem[was] to themH9005 H9038הַמִּלְחָמָה֙ha.mil.cha.Mahthe battleH9009 H4421פָּנִ֣יםpa.NimbeforeH6440וְאָח֔וֹרve.'a.Chorand behindH9002 H268וַֽיִּצְעֲק֖וּvai.yitz.'a.Kuand they cried outH9001 H6817לַיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וְהַכֹּ֣הֲנִ֔יםve.ha.Ko.ha.Nimand the priestsH9002 H9009 H3548מַחְצְרִ֖יםma.cha.tzo.tze.rim[were] blowing a trumpetH2690בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ba.cha.tzo.tze.Roton trumpetsH9003 H2689

15וַיָּרִ֖יעוּvai.ya.Ri.'uand they sounded [the] battle signalH9001 H7321אִ֣ישׁ'ish[the] man ofH376יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001 H1961בְּהָרִ֙יעַ֙be.ha.Ri.a'when sounded [the] battle signalH9003 H7321אִ֣ישׁ'ish[the] man ofH376יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וְהָאֱלֹהִ֗יםve.ha.'E.lo.Himand <the> GodH9002 H9009 H430נָגַ֤ףna.Gafhe defeatedH5062אֶת־'et-<obj.>H853יָֽרָבְעָם֙ya.ra.ve.'AmJeroboamH3379וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440אֲבִיָּ֖ה'a.vi.YahAbijahH29וִיהוּדָֽה׃vi.hu.Dahand JudahH9002 H3063

16וַיָּנ֥וּסוּvai.ya.Nu.suand they fledH9001 H5127בְנֵי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478מִפְּנֵ֣יmi.pe.Neifrom beforeH9006 H6440יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וַיִּתְּנֵ֥םvai.yi.te.Nemand he gave themH9001 H5414 H9038אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430בְּיָדָֽם׃be.ya.Damin hand theirH9003 H3027 H9028

17וַיַּכּ֥וּvai.ya.Kuand they struck downH9001 H5221בָהֶ֛םva.Hemamong themH9003 H9038אֲבִיָּ֥ה'a.vi.YahAbijahH29וְעַמּ֖וֹve.'a.Moand people hisH9002 H5971 H9023מַכָּ֣הma.Kaha strikingH4347רַבָּ֑הra.BahgreatH7227וַיִּפְּל֤וּvai.yi.pe.Luand they fellH9001 H5307חֲלָלִים֙cha.la.LimslainH2491מִיִּשְׂרָאֵ֔לmi.Yis.ra.'Elof IsraelH9006 H3478חֲמֵשׁ־cha.mesh-fiveH2568מֵא֥וֹתme.'othundred<s>H3967אֶ֖לֶף'E.lefthousandH505אִ֥ישׁ'ishmanH376בָּחֽוּר׃ba.ChurchosenH977

18וַיִּכָּנְע֥וּvai.yi.ka.ne.'Uand they were humbledH9001 H3665בְנֵי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בָּעֵ֣תba.'Etat the timeH9003 H6256הַהִ֑יאha.Hi'<the> thatH9009 H1931וַיֶּֽאֶמְצוּ֙vai.ye.'em.Tzuand they were strongH9001 H553בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063כִּ֣יkiforH3588נִשְׁעֲנ֔וּnish.'a.Nuthey dependedH8172עַל־'al-onH5921יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבוֹתֵיהֶֽם׃'a.vo.tei.Hemancestors theirH1 H9028

19וַיִּרְדֹּ֣ףvai.yir.Dofand he pursuedH9001 H7291אֲבִיָּה֮'a.vi.YahAbijahH29אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310יָרָבְעָם֒ya.ra.ve.'AmJeroboamH3379וַיִּלְכֹּ֤דvai.yil.Kodand he capturedH9001 H3920מִמֶּ֙נּוּ֙mi.Me.nufrom himH4480 H9033עָרִ֔ים'a.RimcitiesH5892אֶת־'et-<obj.>H853בֵּֽית־beit-Beth-H1008אֵל֙'el-elH1008וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּנוֹתֶ֔יהָbe.no.Tei.hadaughters itsH1323 H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853יְשָׁנָ֖הye.sha.NahJeshanahH3466וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853בְּנוֹתֶ֑יהָbe.no.Tei.hadaughters itsH1323 H9024וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853עֶפְרַ֖יִןef.ronEphrayinH6085וּבְנֹתֶֽיהָ׃u.ve.no.Tei.haand daughters itsH9002 H1323 H9024

20וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808עָצַ֧ר'a.Tzarhe retainedH6113כֹּֽחַ־ko.ach-[the] strength ofH3581יָרָבְעָ֛םya.ra.ve.'AmJeroboamH3379ע֖וֹדodagainH5750בִּימֵ֣יbi.Meiin [the] days ofH9003 H3117אֲבִיָּ֑הוּ'a.vi.Ya.huAbijahH29וַיִּגְּפֵ֥הוּvai.yi.ge.Fe.huand he struck himH9001 H5062 H9033יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וַיָּמֹֽת׃ פvai.ya.Motand he diedH9001 H4191

21וַיִּתְחַזֵּ֣קvai.yit.cha.Zekand he strengthened himselfH9001 H2388אֲבִיָּ֔הוּ'a.vi.Ya.huAbijahH29וַיִּ֨שָּׂא־vai.Yi.sa'-and he tookH9001 H5375ל֔וֹlofor himselfH9005 H9033נָשִׁ֖יםna.ShimwivesH802אַרְבַּ֣ע'ar.Ba'four-H702עֶשְׂרֵ֑ה'es.RehteenH6240וַיּ֗וֹלֶדvai.Yo.ledand he fatheredH9001 H3205עֶשְׂרִ֤ים'es.RimtwentyH6242וּשְׁנַ֙יִם֙u.she.Na.yimand twoH9002 H8147בָּנִ֔יםba.NimsonsH1121וְשֵׁ֥שׁve.Sheshand six-H9002 H8337עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehteenH6240בָּנֽוֹת׃ סba.NotdaughtersH1323

22וְיֶ֙תֶר֙ve.Ye.terand [the] rest ofH9002 H3499דִּבְרֵ֣יdiv.Rei[the] matters ofH1697אֲבִיָּ֔ה'a.vi.YahAbijahH29וּדְרָכָ֖יוu.de.ra.Khavand ways hisH9002 H1870 H9023וּדְבָרָ֑יוu.de.va.Ravand words hisH9002 H1697 H9023כְּתוּבִ֕יםke.tu.Vim[are] writtenH3789בְּמִדְרַ֖שׁbe.mid.Rashin [the] record ofH9003 H4097הַנָּבִ֥יאha.na.Vi'the prophetH9009 H5030עִדּֽוֹ׃i.DoIddoH5714

Commentaries on 2 Chronicles 13

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0