Hebrew & Greek Bible

2 Chronicles 5

1וַתִּשְׁלַם֙va.tish.Lamand it was completeH9001 H7999כָּל־kol-allH3605הַמְּלָאכָ֔הha.me.la.Khahthe workH9009 H4399אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עָשָׂ֥ה'a.Sahhe had doneH6213שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSolomonH8010לְבֵ֣יתle.Veitfor [the] house ofH9005 H1004יְהוָ֑ה סYah.wehYahwehH3068וַיָּבֵ֨אvai.ya.Ve'and he broughtH9001 H935שְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohSolomonH8010אֶת־'et-<obj.>H853קָדְשֵׁ֣י׀ka.de.Shei[the] holy things ofH6944דָּוִ֣ידda.VidDavidH1732אָבִ֗יו'a.Vivfather hisH1 H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַכֶּ֤סֶףha.Ke.sefthe silverH9009 H3701וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853הַזָּהָב֙ha.za.Havthe goldH9009 H2091וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605הַכֵּלִ֔יםha.ke.Limthe articlesH9009 H3627נָתַ֕ןna.Tanhe putH5414בְּאֹצְר֖וֹתbe.'o.tze.Rotin [the] treasuries ofH9003 H214בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004הָאֱלֹהִֽים׃ פha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430

2אָז֩'azthenH227יַקְהֵ֨ילyak.Heilhe called togetherH6950שְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohSolomonH8010אֶת־'et-<obj.>H853זִקְנֵ֣יzik.Nei[the] elders ofH2205יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsraelH3478וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605רָאשֵׁ֨יra.Shei[the] chiefs ofH7218הַמַּטּ֜וֹתha.ma.Totthe tribesH9009 H4294נְשִׂיאֵ֧יne.si.'Ei[the] leaders ofH5387הָאָב֛וֹתha.'a.Votthe fathersH9009 H1לִבְנֵ֥יliv.Neiof [the] people ofH9005 H1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478אֶל־'el-toH413יְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalemH3389לְֽהַעֲל֞וֹתle.ha.'a.Lotto bring upH9005 H5927אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֧וֹן'a.Ron[the] ark ofH727בְּרִית־be.rit-[the] covenant ofH1285יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068מֵעִ֥ירme.'Irfrom [the] city ofH9006 H5892דָּוִ֖ידda.VidDavidH1732הִ֥יאhi'itH1931צִיּֽוֹן׃tzi.Yon[is] ZionH6726

3וַיִּקָּהֲל֧וּvai.yi.ka.ha.Luand they assembledH9001 H6950אֶל־'el-toH413הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428כָּל־kol-everyH3605אִ֥ישׁ'ish<the> person ofH376יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478בֶּחָ֑גbe.Chagat the festivalH9003 H2282ה֖וּאhu'itH1931הַחֹ֥דֶשׁha.Cho.desh[was] the monthH9009 H2320הַשְּׁבִעִֽי׃ha.she.vi.'I<the> seventhH9009 H7637

4וַיָּבֹ֕אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001 H935כֹּ֖לkolallH3605זִקְנֵ֣יzik.Nei[the] elders ofH2205יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'Uand they liftedH9001 H5375הַלְוִיִּ֖םhal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881אֶת־'et-<obj.>H853הָאָרֽוֹן׃ha.'a.Ronthe arkH9009 H727

5וַיַּעֲל֤וּvai.ya.'a.Luand they brought upH9001 H5927אֶת־'et-<obj.>H853הָאָרוֹן֙ha.'a.rOnthe arkH9009 H727וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853אֹ֣הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵ֔דmo.'EdmeetingH4150וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002 H853כָּל־kol-allH3605כְּלֵ֥יke.Lei[the] articles ofH3627הַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.desh<the> holinessH9009 H6944אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834בָּאֹ֑הֶלba.'O.hel[were] in the tentH9003 H168הֶעֱל֣וּhe.'e.Luthey brought upH5927אֹתָ֔ם'o.Tam<obj.> themH853 H9038הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548הַלְוִיִּֽם׃hal.vi.Yimthe LevitesH9009 H3881

6וְהַמֶּ֣לֶךְve.ha.Me.lekhand the kingH9002 H9009 H4428שְׁלֹמֹ֗הshe.lo.MohSolomonH8010וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605עֲדַ֧ת'a.Dat[the] congregation ofH5712יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsraelH3478הַנּוֹעָדִ֥יםha.no.'a.Dimwho were gatheredH9009 H3259עָלָ֖יו'a.Lavwith himH5921 H9033לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440הָאָר֑וֹןha.'a.Ronthe arkH9009 H727מְזַבְּחִים֙me.za.be.Chim[were] sacrificingH2076צֹ֣אןtzonsheepH6629וּבָקָ֔רu.va.Karand cattleH9002 H1241אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808יִסָּפְר֛וּyi.sa.fe.Ruthey were countedH5608וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יִמָּנ֖וּyi.ma.Nuthey were numberedH4487מֵרֹֽב׃me.Rofrom multitudeH9006 H7230

7וַיָּבִ֣יאוּvai.ya.Vi.'uand they broughtH9001 H935הַ֠כֹּהֲנִיםHa.ko.ha.nimthe priestsH9009 H3548אֶת־'et-<obj.>H853אֲר֨וֹן'a.Ron[the] ark ofH727בְּרִית־be.rit-[the] covenant ofH1285יְהוָ֧הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מְקוֹמ֛וֹme.ko.Moplace itsH4725 H9023אֶל־'el-toH413דְּבִ֥ירde.Vir[the] innermost room ofH1687הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe houseH9009 H1004אֶל־'el-toH413קֹ֣דֶשׁKo.desh[the] holy place ofH6944הַקְּדָשִׁ֑יםha.ke.da.Shimthe holy placesH9009 H6944אֶל־'el-toH413תַּ֖חַתTa.chatunderH8478כַּנְפֵ֥יkan.Fei[the] wings ofH3671הַכְּרוּבִֽים׃ha.ke.ru.Vimthe cherubimH9009 H3742

8וַיִּהְי֤וּvai.yih.Yuand they wereH9001 H1961הַכְּרוּבִים֙ha.ke.ru.Vimthe cherubimH9009 H3742פֹּרְשִׂ֣יםpo.re.Simspreading outH6566כְּנָפַ֔יִםke.na.Fa.yimwingsH3671עַל־'al-overH5921מְק֖וֹםme.Kom[the] place ofH4725הָאָר֑וֹןha.'a.Ronthe arkH9009 H727וַיְכַסּ֧וּvay.kha.Suand they coveredH9001 H3680הַכְּרוּבִ֛יםha.ke.ru.Vimthe cherubimH9009 H3742עַל־'al-overH5921הָאָר֥וֹןha.'a.Ronthe arkH9009 H727וְעַל־ve.'al-and overH9002 H5921בַּדָּ֖יוba.Davpoles itsH905 H9023מִלְמָֽעְלָה׃mil.Ma.'e.lahfrom to above <towards>H9006 H9005 H4605 H9011

9וַֽיַּאֲרִיכוּ֮vai.ya.'a.ri.Khuand they were longH9001 H748הַבַּדִּים֒ha.ba.Dimthe polesH9009 H905וַיֵּרָאוּ֩vai.ye.ra.'Uand they were visibleH9001 H7200רָאשֵׁ֨יra.Shei[the] heads ofH7218הַבַּדִּ֤יםha.ba.Dimthe polesH9009 H905מִן־min-fromH4480הָאָרוֹן֙ha.'a.rOnthe arkH9009 H727עַל־'al-onH5921פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440הַדְּבִ֔ירha.de.Virthe innermost roomH9009 H1687וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יֵרָא֖וּye.ra.'Uthey were visibleH7200הַח֑וּצָהha.Chu.tzahthe outside towardsH9009 H2351 H9011וַֽיְהִי־vay.hi-and it wasH9001 H1961שָׁ֔םShamthereH8033עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

10אֵ֚ין'einthere notH369בָּֽאָר֔וֹןba.'a.Ron[was] in the arkH9003 H727רַ֚קrakonlyH7535שְׁנֵ֣יshe.Nei[the] twoH8147הַלֻּח֔וֹתha.lu.Chotthe tabletsH9009 H3871אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נָתַ֥ןna.Tanhe putH5414מֹשֶׁ֖הmo.ShehMosesH4872בְּחֹרֵ֑בbe.cho.Revat HorebH9003 H2722אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhereH834כָּרַ֤תka.Rathe madeH3772יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068עִם־'im-withH5973בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּצֵאתָ֖םbe.tze.Tamwhen came out theyH9003 H3318 H9048מִמִּצְרָֽיִם׃ פmi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714

11וַיְהִ֕יvay.Hiand it wasH9001 H1961בְּצֵ֥אתbe.Tzetwhen came outH9003 H3318הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548מִן־min-fromH4480הַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshthe holy placeH9009 H6944כִּ֠יkiforH3588כָּל־kol-allH3605הַכֹּהֲנִ֤יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548הַֽנִּמְצְאִים֙ha.nim.tze.'Imwho were foundH9009 H4672הִתְקַדָּ֔שׁוּhit.ka.Da.shuthey had consecrated themselvesH6942אֵ֖ין'einnotH369לִשְׁמ֥וֹרlish.Morto keepH9005 H8104לְמַחְלְקֽוֹת׃le.mach.le.Kotto divisionsH9005 H4256

12וְהַלְוִיִּ֣םve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002 H9009 H3881הַמְשֹׁרֲרִ֣יםham.sho.ra.Rimthe singersH9009 H7891לְכֻלָּ֡םle.khu.Lam<to> all of themH9005 H3605 H9028לְאָסָ֡ףle.'a.Saf<to> AsaphH9005 H623לְהֵימָ֣ןle.hei.Man<to> HemanH9005 H1968לִֽ֠ידֻתוּןLi.du.tun<to> JeduthunH9005 H3038וְלִבְנֵיהֶ֨םve.liv.nei.Hemand <to> sons theirH9002 H9005 H1121 H9028וְלַאֲחֵיהֶ֜םve.la.'a.chei.Hemand <to> relatives theirH9002 H9005 H251 H9028מְלֻבָּשִׁ֣יםme.lu.ba.Shim[were] fully clothedH3847בּ֗וּץButzfine linenH948בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙bim.tzil.Ta.yimwith cymbalsH9003 H4700וּבִנְבָלִ֣יםu.vin.va.Limand with lyresH9002 H9003 H5035וְכִנֹּר֔וֹתve.khi.no.Rotand harpsH9002 H3658עֹמְדִ֖ים'o.me.Dim[were] standingH5975מִזְרָ֣חmiz.RacheastH4217לַמִּזְבֵּ֑חַla.miz.Be.achof the altarH9005 H4196וְעִמָּהֶ֤םve.'i.ma.Hemand [were] with themH9002 H5973 H9038כֹּֽהֲנִים֙ko.ha.NimpriestsH3548לְמֵאָ֣הle.me.'Ahof one hundredH9005 H3967וְעֶשְׂרִ֔יםve.'es.Rimand twentyH9002 H6242מַחְצְרִ֖יםmach.tze.ri.rim[who were] blowing a trumpetH2690בַּחֲצֹֽצְרֽוֹת׃ba.cha.Tzo.tze.Roton trumpetsH9003 H2689

13וַיְהִ֣יvay.Hiand it belongedH9001 H1961כְ֠אֶחָדKhe.'e.chodas oneH9004 H259לַמְחַצְּרִ֨יםla.ma.cha.tzo.tze.rimto the trumpetersH9005 H2690וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜יםve.lam.sho.ra.Rimand to the singersH9002 H9005 H7891לְהַשְׁמִ֣יעַle.hash.Mi.a'to make heardH9005 H8085קוֹל־kol-a voiceH6963אֶחָ֗ד'e.ChadoneH259לְהַלֵּ֣לle.ha.Lelto praiseH9005 H1984וּלְהֹדוֹת֮u.le.ho.dOtand to give thanksH9002 H9005 H3034לַיהוָה֒la.Yah.wehto YahwehH9005 H3068וּכְהָרִ֣יםu.khe.ha.Rimand just as lifted upH9002 H9004 H7311ק֠וֹלKola voiceH6963בַּחֲצֹצְר֨וֹתba.cha.tzo.tze.Rotwith trumpetsH9003 H2689וּבִמְצִלְתַּ֜יִםu.vim.tzil.Ta.yimand with [the] cymbalsH9002 H9003 H4700וּבִכְלֵ֣יu.vikh.Leiand with [the] instruments ofH9002 H9003 H3627הַשִּׁ֗ירha.Shir<the> songH9009 H7892וּבְהַלֵּ֤לu.ve.ha.Leland when praisedH9002 H9003 H1984לַיהוָה֙la.Yah.weh<to> YahwehH9005 H3068כִּ֣יkiforH3588ט֔וֹבTov[he is] goodH2896כִּ֥יkiforH3588לְעוֹלָ֖םle.'o.Lam[is] for everH9005 H5769חַסְדּ֑וֹchas.Docovenant loyalty hisH2617 H9023וְהַבַּ֛יִתve.ha.Ba.yitand the houseH9002 H9009 H1004מָלֵ֥אma.Le'it was fullH4390עָנָ֖ן'a.Nana cloudH6051בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068

14וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808יָֽכְל֧וּya.khe.Luthey were ableH3201הַכֹּהֲנִ֛יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009 H3548לַעֲמ֥וֹדla.'a.Modto standH9005 H5975לְשָׁרֵ֖תle.sha.Retto serveH9005 H8334מִפְּנֵ֣יmi.pe.Nei<from> because ofH9006 H6440הֶעָנָ֑ןhe.'a.Nanthe cloudH9009 H6051כִּֽי־ki-forH3588מָלֵ֥אma.Le'it filledH4390כְבוֹד־khe.Vod-[the] glory ofH3519יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004הָאֱלֹהִֽים׃ פha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430

Commentaries on 2 Chronicles 5

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0