Revised Version 1895

Luke 17:20-37

20AndG2532beingaskedἘπερωτηθεὶςEperōtētheisG1905byὑπὸhupoG5259theG3588PhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330,whenG2532theG3588kingdomβασιλείαbasileiaG932ofG932Godθεοῦ,theouG2316cometh,heG2532answeredἀπεκρίθηapekrithēG611themαὐτοῖςautoisG846andG2532saidG3004,TheG3588kingdomβασιλείαbasileiaG932ofG932GodθεοῦtheouG2316comethnotοὐκoukG3756withμετὰmetaG3326observation:

21neitherοὐδὲoudeG3761shallG2316theyG3004sayG3004,LoἰδοὺidouG2400,hereὧδεhōdeG5602!orἢēG2228,Thereἐκεῖ.ekeiG1563!forγὰρgarG1063loἰδοὺidouG2400,theG3588kingdomβασιλείαbasileiaG932ofG932GodθεοῦtheouG2316isἐστιν.¶estinG1510withinyouG5210.

22AndG2532heG2532saidG3004untotheτοὺςtousG3588disciplesμαθητάς·mathētasG3101,TheτῶνtōnG3588daysἡμέραιhēmeraiG2250willG444comeἐλεύσονταιeleusontaiG2064,whenὅτεhoteG3753yeshallG444desireἐπιθυμήσετεepithumēseteG1937toπρὸςprosG4314seeG3708oneμίανmianG1520ofG5207theτοῦtouG3588daysἡμερῶνhēmerōnG2250ofG5207theτοῦtouG3588SonυἱοῦhuiouG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444,andG2532yeshallG444notοὐκoukG3756seeG3708itG3708.

23AndG2532theyG2532shallG2532sayG3004toG3004youG5210,LoἰδοὺidouG2400,thereἐκεῖekeiG1563!LoἰδοὺidouG2400,hereὧδε.hōdeG5602!goἀπέλθητεapelthēteG565notμὴmēG3361awayG565,norμηδὲmēdeG3366followafterG2532themG3004:

24forγὰρgarG1063asεἰςeisG1519theG3588lightningἀστραπὴastrapēG796,whenG1722itG846lightenethoutἐκekG1537ofG5207theG3588oneG444partG846underὑπὸhupoG5259theG3588heavenοὐρανὸνouranonG3772, shineth untotheG3588otherG846partG846underὑπ᾽hup᾽G5259heavenοὐρανὸνouranonG3772;soοὕτωςhoutōsG3779shallG444theG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444beἔσταιestaiG1510inG1722hisG846dayἡμέρᾳhēmeraG2250.

25ButδὲdeG1161firstΠρῶτονPrōtonG4413mustheG2532sufferπαθεῖνpatheinG3958manyπολλὰpollaG4183thingsG3778andG2532beδεῖdeiG1163rejectedἀποδοκιμασθῆναιapodokimasthēnaiG593ofἀπὸapoG575thisG3778generationγενεᾶςgeneasG1074.

26AndG2532asκαθὼςkathōsG2531itG3779cameG1096toG2532passἐγένετοegenetoG1096inἐνenG1722theG3588daysἡμέραιςhēmeraisG2250ofG5207NoahΝῶε,NōeG3575,evenG2532soG2532shallG444itG3779beἔσταιestaiG1510alsoG2532inἐνenG1722theG3588daysἡμέραιςhēmeraisG2250ofG5207theG3588SonυἱοῦhuiouG5207ofG5207manἀνθρώπου·anthrōpouG444.

27TheyG3739ateἤσθιον,ēsthionG2068,theyG3739drankἔπινον,epinonG4095,theyG3739marriedἐγάμουν,egamounG1060,theyG3739were giveninG1519marriageG1060,untilἄχριachriG891theG3956dayἡμέραςhēmerasG2250thatG3739NoahΝῶεNōeG3575enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525intoG1519theG3956arkκιβωτόν,kibōtonG2787,andκαὶkaiG2532theG3956floodκατακλυσμὸςkataklusmosG2627cameἦλθενēlthenG2064,andκαὶkaiG2532destroyedἀπώλεσενapōlesenG622themG3739allG3956.

28LikewiseὁμοίωςhomoiōsG3668evenᾠκοδόμουν.ōkodomounG3618asκαθὼςkathōsG2531itG4095cameG1096toG1722passἐγένετοegenetoG1096inG1722theταῖςtaisG3588daysἡμέραιςhēmeraisG2250ofG2250LotΛώτ·LōtG3091;theyG2250ateἤσθιον,ēsthionG2068,theyG2250drankἔπινον,epinonG4095,theyG2250boughtἠγόραζον,ēgorazonG59,theyG2250soldἐπώλουν,epōlounG4453,theyG2250plantedἐφύτευον,ephuteuonG5452,theyG2250builded;

29butG1161inG2532theG3956dayἡμέρᾳhēmeraG2250thatG3739LotΛὼτLōtG3091wentG1831outG1831fromἀπὸapoG575SodomΣοδόμων,SodomōnG4670itG1161rainedἔβρεξενebrexenG1026fireπῦρpurG4442andG2532brimstoneθεῖονtheionG2303fromἀπ᾽ap᾽G575heavenοὐρανοῦouranouG3772,andG2532destroyedἀπώλεσενapōlesenG622themG3739allG3956:

30afterG2596theτὰtaG3588sameG846mannershallG444itG846beἔσταιestaiG1510inG2596theὁhoG3588dayἡμέρᾳhēmeraG2250thatᾗhēG3739theτοῦtouG3588SonυἱὸςhuiosG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444isG1510revealedἀποκαλύπτεται.¶apokaluptetaiG601.

31InἐνenG1722thatG3739dayἡμέρᾳhēmeraG2250,heG2532whichG3739shallG2532beἔσταιestaiG1510onἐπὶepiG1909theG3588housetopδώματοςdōmatosG1430,andG2532hisG846goodsσκεύηskeuēG4632inἐνenG1722theG3588houseοἰκίᾳ,oikiaG3614,letG1510himG846notμὴmēG3361goG2597downG2597toεἰςeisG1519takeἆραιaraiG142themG846awayG142:andG2532letG1510himG846thatG3739isG1510inἐνenG1722theG3588fieldἀγρῷagrōG68likewiseὁμοίωςhomoiōsG3668notμὴmēG3361returnἐπιστρεψάτωepistrepsatōG1994backG1994.

32RememberμνημονεύετεmnēmoneueteG3421Lot’sΛώτ.LōtG3091wifeγυναικὸςgunaikosG1135.

33WhosoevershallG2532seekζητήσῃzētēsēG2212toG2212gainπεριποιήσασθαιperipoiēsasthaiG4046hisG846lifeψυχὴνpsuchēnG5590shallG2532loseἀπολέσειapoleseiG622itG846:butδ᾽d᾽G1161whosoevershallG2532loseἀπολέσῃapolesēG622hisG846lifeG5590shallG2532preserveζῳογονήσειzōogonēseiG2225itG846.

34IG2532sayΛέγωLegōG3004untoyouG5210,InG1909thatG3004nightνυκτὶnuktiG3571thereG1510shallG1417beἔσονταιesontaiG1510twoδύοduoG1417menταύτῃtautēG3778onG1909oneμιᾶς·miasG1520bedκλίνηςklinēsG2825;theG3588oneεἷςheisG1520shallG1417beG1510takenπαραλημφθήσεται,paralēmphthēsetaiG3880,andG2532theG3588otherἕτεροςheterosG2087shallG1417beG1510leftἀφεθήσεται.aphethēsetaiG863.

35ThereG1510shallG1417beἔσονταιesontaiG1510twoδύοduoG1417womenG1417grindingἀλήθουσαιalēthousaiG229togetherἐπὶepiG1909;theG3588oneμίαmiaG1520shallG1417beG1510takenπαραλημφθήσεται,paralēmphthēsetaiG3880,andδὲdeG1161theG3588otherἑτέραheteraG2087shallG1417beG1510leftἀφεθήσεται.¶aphethēsetaiG863.

37AndG2532theyG846answeringἀποκριθέντεςapokrithentesG611sayλέγουσινlegousinG3004untohimG846,WhereὅπουhopouG3699,Lordκύριε;kurieG2962?AndG2532heG2532saidG3004untothemG846,WhereG3699theG3588bodyσῶμα,sōmaG4983is, thitherwillG2962theG3588eaglesalsoG2532beG2532gatheredἐπισυναχθήσονται.¶episunachthēsontaiG1996togetherG1996.

Read all of Luke 17

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Luke 17