New American Standard Bible 2020

Luke 17:20-37

20NowδὲdeG1161He was questionedἘπερωτηθεὶςEperōtētheisG1905by the PhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330as to whenπότεpoteG4219the kingdomβασιλείαbasileiaG932of Godθεοῦ,theouG2316was comingἔρχεταιerchetaiG2064,and He answeredἀπεκρίθηapekrithēG611them and saidG3004,“The kingdomβασιλείαbasileiaG932of GodθεοῦtheouG2316is not comingἔρχεταιerchetaiG2064withsignsG3907thatG3907canG3907beG3907observedG3907;

21norοὐδὲoudeG3761willthey sayG3004, ‘LookἰδοὺidouG2400,hereὧδεhōdeG5602it is!’orἢēG2228, ‘Thereἐκεῖ.ekeiG1563it is!’For beholdἰδοὺidouG2400,the kingdomβασιλείαbasileiaG932of GodθεοῦtheouG2316isin your midstἐντὸςentosG1787.”

22And He saidG3004to the disciplesμαθητάς·mathētasG3101, “The daysἡμέραιhēmeraiG2250will comeἐλεύσονταιeleusontaiG2064whenὅτεhoteG3753you will longἐπιθυμήσετεepithumēseteG1937to seeG3708oneμίανmianG1520of the daysἡμερῶνhēmerōnG2250of the SonυἱοῦhuiouG5207of ManἀνθρώπουanthrōpouG444,and you will not seeG3708it.

23And they will sayG3004to you, ‘LookἰδοὺidouG2400thereἐκεῖekeiG1563,’orἢēG2228, ‘LookἰδοὺidouG2400hereὧδε.hōdeG5602!’Do not leaveἀπέλθητεapelthēteG565,and do not runG1377afterG1377them.

24For justG5618likeG5618the lightningἀστραπὴastrapēG796,when it flashesἀστράπτουσαastraptousaG797out of one partof the skyοὐρανὸνouranonG3772,shinesλάμπει,lampeiG2989to the other partof the skyοὐρανὸνouranonG3772,soοὕτωςhoutōsG3779will the SonυἱὸςhuiosG5207of ManἀνθρώπουanthrōpouG444be in His dayἡμέρᾳhēmeraG2250.

25But firstΠρῶτονPrōtonG4413He mustδεῖdeiG1163sufferπαθεῖνpatheinG3958manyπολλὰpollaG4183thingsG4183and be rejectedἀποδοκιμασθῆναιapodokimasthēnaiG593by thisταύτης.¶tautēsG3778generationγενεᾶςgeneasG1074.

26And justG2531asG2531it happenedἐγένετοegenetoG1096in the daysἡμέραιςhēmeraisG2250of NoahΝῶε,NōeG3575,soοὕτωςhoutōsG3779will it alsoG2532be in the daysἡμέραιςhēmeraisG2250of the SonυἱοῦhuiouG5207of Manἀνθρώπου·anthrōpouG444:

27peoplewere eatingἤσθιον,ēsthionG2068,they were drinkingἔπινον,epinonG4095,they were marryingἐγάμουν,egamounG1060, andthey were being givenG1061inG1061marriageἐγαμίζοντο,egamizontoG1061,untilἄχριachriG891the dayἡμέραςhēmerasG2250that NoahΝῶεNōeG3575enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525the arkκιβωτόν,kibōtonG2787,and the floodκατακλυσμὸςkataklusmosG2627cameἦλθενēlthenG2064and destroyedἀπώλεσενapōlesenG622them allπάντας.pantasG3956.

28It was the sameὁμοίωςhomoiōsG3668as happenedἐγένετοegenetoG1096inthe daysἡμέραιςhēmeraisG2250of LotΛώτ·LōtG3091:they were eatingἤσθιον,ēsthionG2068,they were drinkingἔπινον,epinonG4095,they were buyingἠγόραζον,ēgorazonG59,they were sellingἐπώλουν,epōlounG4453,they were plantingἐφύτευον,ephuteuonG5452, andthey were buildingᾠκοδόμουν.ōkodomounG3618;

29but on the dayἡμέρᾳhēmeraG2250that LotΛὼτLōtG3091leftἐξῆλθενexēlthenG1831SodomΣοδόμων,SodomōnG4670,it rainedἔβρεξενebrexenG1026fireπῦρpurG4442andbrimstoneθεῖονtheionG2303from heavenοὐρανοῦouranouG3772and destroyedἀπώλεσενapōlesenG622them allπάντας·pantasG3956.

30It will bejustκατὰkataG2596the sameαὐτὰautaG846on the dayἡμέρᾳhēmeraG2250that the SonυἱὸςhuiosG5207of ManἀνθρώπουanthrōpouG444is revealedἀποκαλύπτεται.¶apokaluptetaiG601.

31On that dayἡμέρᾳhēmeraG2250,the one whoὃςhosG3739will be on thehousetopδώματοςdōmatosG1430,with hisG846goodsσκεύηskeuēG4632in the houseοἰκίᾳ,oikiaG3614,must not goG2597downG2597to takeἆραιaraiG142them outG142;and likewiseὁμοίωςhomoiōsG3668the one in the fieldἀγρῷagrōG68must not turnG1994backὀπίσω.opisōG3694 G1994.

32RememberμνημονεύετεmnēmoneueteG3421Lot’sΛώτ.LōtG3091wifeγυναικὸςgunaikosG1135.

33Whoeverὃς ἐὰνhos eanG3739 G1437strivesζητήσῃzētēsēG2212tosaveπεριποιήσασθαιperipoiēsasthaiG4046hislifeψυχὴνpsuchēnG5590will loseἀπολέσειapoleseiG622it, and whoeverὃς ἂνhos anG3739 G302losesἀπολέσῃapolesēG622his lifewill keepζῳογονήσειzōogonēseiG2225it.

34I tellΛέγωLegōG3004you, on that nightνυκτὶnuktiG3571there will be twoδύοduoG1417in oneμιᾶς·miasG1520bedκλίνηςklinēsG2825;oneεἷςheisG1520will be takenπαραλημφθήσεται,paralēmphthēsetaiG3880and the otherἕτεροςheterosG2087will be leftἀφεθήσεται.aphethēsetaiG863.

35There will be twoδύοduoG1417women grindingἀλήθουσαιalēthousaiG229at the sameαὐτό·autoG846place;oneμίαmiaG1520will be takenπαραλημφθήσεται,paralēmphthēsetaiG3880and the otherἑτέραheteraG2087will be leftἀφεθήσεται.¶aphethēsetaiG863.

36[TwoG1417menG1417will be in the fieldG68;oneG1520will be takenG3880and the otherG2087will be leftG863.”]

37And respondingἀποκριθέντεςapokrithentesG611,they saidλέγουσινlegousinG3004to Him, “Whereποῦ,pouG4226,Lordκύριε;kurieG2962?”And He saidG3004to them, “WhereὅπουhopouG3699the bodyσῶμα,sōmaG4983is,thereἐκεῖekeiG1563alsoG2532thevulturesἀετοὶaetoiG105will be gatheredἐπισυναχθήσονται.¶episunachthēsontaiG1996.”

Read all of Luke 17

Commentaries on Luke 17