Revised Version 1895
Acts 2:1-18
2AndG2532suddenlyἄφνωaphnōG869thereG1510cameἐγένετοegenetoG1096fromG1537heavenοὐρανοῦouranouG3772a soundasὥσπερhōsperG5618ofG1537theτοῦtouG3588rushingG5342ofG1537a mightywindπνοῆςpnoēsG4157,andG2532itG5342filledἐπλήρωσενeplērōsenG4137allὅλονholonG3650theτὸνtonG3588houseοἶκονoikonG3624whereοὗhouG3757theyG2532wereG1510sittingκαθήμενοιkathēmenoiG2521.
4AndG2532theyG846wereallG3956filledἐπλήσθησανeplēsthēsanG4130withG2532theG3956HolyἁγίουhagiouG40SpiritπνεύματοςpneumatosG4151,andG2532beganG757toG757speakλαλεῖνlaleinG2980withG2532otherἑτέραιςheteraisG2087tonguesγλώσσαιςglōssaisG1100,asκαθὼςkathōsG2531theG3956SpiritπνεῦμαpneumaG4151gaveἐδίδουedidouG1325themG846utteranceἀποφθέγγεσθαιapophthengesthaiG669.
6AndG2532whenG2532thisG3778soundφωνῆςphōnēsG5456washeardἤκουονēkouonG191,theG3588multitudeπλῆθοςplēthosG4128cameγενομένηςgenomenēsG1096togetherσυνῆλθενsunēlthenG4905,andG2532were confounded,becauseG3754thatG3754everyἕκαστοςhekastosG1538manG3778heardG191themG846speakingλαλούντωνlalountōnG2980inG2532hisG846ownἰδίᾳidiaG2398languageδιαλέκτῳdialektōG1258.
9ParthiansΠάρθοιParthoiG3934andκαὶkaiG2532MedesΜῆδοιMēdoiG3370andκαὶkaiG2532ElamitesἘλαμῖταιElamitaiG1639,andκαὶkaiG2532theG3588dwellersinG2730MesopotamiaΜεσοποταμίαν,MesopotamianG3318,inG2730JudaeaandκαὶkaiG2532CappadociaΚαππαδοκίαν,KappadokianG2587,inG2730PontusΠόντονPontonG4195andκαὶkaiG2532AsiaἈσίαν,AsianG773,
10inG2596PhrygiaΦρυγίανPhrugianG5435andG2532PamphyliaΠαμφυλίαν,PamphulianG3828,inG2596EgyptΑἴγυπτονAiguptonG125andG2532theG3588partsμέρηmerēG3313ofG2596LibyaΛιβύηςLibuēsG3033aboutG2596CyreneΚυρήνηνKurēnēnG2957,andG2532sojournersfromG2596RomeῬωμαῖοι,RhōmaioiG4514,bothτεteG5037JewsG2453andG2532proselytesG4339,
14ButδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074,standingΣταθεὶςStatheisG2476upG1869withσὺνsunG4862theG3956elevenἕνδεκαhendekaG1733,liftedἐπῆρενepērenG1869upG1869hisαὐτοῦautouG846voiceφωνὴνphōnēnG5456,andκαὶkaiG2532spake forth untothemαὐτοῖς·autoisG846,sayingG4487, YemenG435ofG435Judaea,andκαὶkaiG2532allG3956yethatG3778dwellκατοικοῦντεςkatoikountesG2730atJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,beἔστωestōG1510thisG3778knownγνωστὸνgnōstonG1110untoyouG5210,andκαὶkaiG2532giveἐνωτίσασθεenōtisastheG1801ear untomyG3956wordsG4487.
17AndG2532itG3708shallG2532beἔσταιestaiG1510inἐνenG1722theG3956lastἐσχάταιςeschataisG2078daysἡμέραις,hēmeraisG2250, saithGodθεός,theosG2316,IG1473willG2316pour forthofG5207myG3708SpiritπνεύματόςpneumatosG4151uponἐπὶepiG1909allG3956fleshσάρκαsarkaG4561:AndG2532yourG3708sonsυἱοὶhuioiG5207andG2532yourG3708daughtersθυγατέρεςthugateresG2364shallG2532prophesyπροφητεύσουσινprophēteusousinG4395,AndG2532yourG3708youngνεανίσκοιneaniskoiG3495menG3956shallG2532seeG3708visionsὁράσειςhoraseisG3706,AndG2532yourG3708oldπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245menG3956shallG2532dreamἐνυπνιασθήσονται.enupniasthēsontaiG1797dreamsἐνυπνίοιςenupnioisG1798:
Commentaries on Acts 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain
Commentaries