Revised Version 1895

1 Corinthians 10

1ForγὰρgarG1063IG1473wouldθέλωthelōG2309notΟὐOuG3756,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,haveG1510youG5210ignorantἀγνοεῖν,agnoeinG50,howG3754thatG3754ourG2532fathersπατέρεςpateresG3962wereG1510allG3956underὑπὸhupoG5259theG3956cloudνεφέληνnephelēnG3507,andG2532allG3956passedδιῆλθον,diēlthonG1330throughδιὰdiaG1223theG3956seaθαλάσσηςthalassēsG2281;

2andκαὶkaiG2532wereallG3956baptizedἐβαπτίσθησανebaptisthēsanG907untoMosesΜωϋσῆνMōusēnG3475inἐνenG1722theG3956cloudνεφέλῃnephelēG3507andκαὶkaiG2532inἐνenG1722theG3956seaθαλάσσῃthalassēG2281;

3andκαὶkaiG2532didallG3956eatG2068theG3956sameαὐτὸautoG846spiritualπνευματικὸνpneumatikonG4152meatτὸtoG3588;

4andG2532didG1510allG3956drinkG4095theG3956sameαὐτὸautoG846spiritualπνευματικὸνpneumatikonG4152drinkG4095:forγὰρgarG1063theyG846drankG4095ofἐκekG1537aG1510spiritualπνευματικῆςpneumatikēsG4152rockπέτρας,petrasG4073thatG3956followedἀκολουθούσηςakolouthousēsG190themG846:andG2532theG3956rockπέτραpetraG4073wasG1510ChristΧριστός·ChristosG5547.

5HowbeitwithἐνenG1722mostG4183ofG2316themG846Godθεός·theosG2316wasnotοὐκoukG3756wellG1063pleasedεὐδόκησενeudokēsenG2106:forG1063theyG846were overthrowninἐνenG1722theG3588wildernessἐρήμῳ.erēmōG2048.

6NowδὲdeG1161theseG3778thingsταῦταtautaG3778wereG1510ourG1161examplesτύποιtupoiG5179,toεἰςeisG1519theτὸtoG3588intentweG2249shouldG3778notμὴmēG3361lustἐπεθύμησαν.epethumēsanG1937afterG1161evilκακῶνkakōnG2556thingsG3778,asκαθὼςkathōsG2531theyG1161alsoG2548lusted.

7NeitherμηδὲmēdeG3366beγίνεσθεginestheG1096yeidolatersεἰδωλολάτραιeidōlolatraiG1496,asG2531weresomeG5100ofG5100themG846;asG2531itG846iswrittenγέγραπται·gegraptaiG1125,TheὁhoG3588peopleλαὸςlaosG2992satG2523downἐκάθισενekathisenG2523toG2532eatG2068andG2532drinkπεῖνpeinG4095,andG2532roseG450upG450toG2532playπαίζειν.paizeinG3815.

8NeitherμηδὲmēdeG3366let uscommitπορνεύωμενporneuōmenG4203fornication,asκαθώςkathōsG2531someτινεςtinesG5100ofG2250themαὐτῶνautōnG846committedἐπόρνευσαν,eporneusanG4203,andG2532fellἔπεσανepesanG4098inG2532oneμιᾷmiaG1520dayἡμέρᾳhēmeraG2250threeG1501andG2532twentyεἴκοσιeikosiG1501thousandχιλιάδες.chiliadesG5505.

9NeitherμηδὲmēdeG3366let ustemptG3985theτὸνtonG3588LordG2962,asκαθώςkathōsG2531someτινεςtinesG5100ofG2962themαὐτῶνautōnG846temptedG3985,andκαὶkaiG2532perishedἀπώλλυντο.apōlluntoG622byὑπὸhupoG5259theτῶνtōnG3588serpentsὄφεωνopheōnG3789.

10NeitherμηδὲmēdeG3366murmur ye,asκαθάπερkathaperG2509someG5100ofG5100themαὐτῶνautōnG846murmured,andκαὶkaiG2532perishedἀπώλοντοapōlontoG622byὑπὸhupoG5259theτοῦtouG3588destroyerὀλοθρευτοῦ.olothreutouG3644.

11NowδὲdeG1161theseG3778thingsταῦταtautaG3778happened untothemG3739byπρὸςprosG4314wayG3739ofG3588example;andδὲdeG1161theyG3739werewrittenἐγράφηegraphēG1125forεἰςeisG1519ourG3739admonition, uponwhomG3739theG3588endsτέληtelēG5056ofG3588theG3588agesαἰώνωνaiōnōnG165arecomeκατήντηκεν.¶katēntēkenG2658.

12Wherefore lethimἑστάναιhestanaiG2476thatὭστεHōsteG5620thinkethheG1380standethtakeβλεπέτωblepetōG991heedG991lestμὴmēG3361heG1380fallπέσῃ.pesēG4098.

13ThereG1161hathnoοὐκoukG3756temptationπειρασμὸςpeirasmosG3986takenεἴληφενeilēphenG2983youG5210butG1161suchἀνθρώπινος·anthrōpinosG442asG2532manμὴmēG3361canG1410bearG4160:butG1161Godθεός,theosG2316isfaithfulπιστὸςpistosG4103,whoG3739willG2316notοὐκoukG3756sufferyouG5210toG1410beG2532temptedπειρασθῆναιpeirasthēnaiG3985aboveὑπὲρhuperG5228thatG3739ye areableδύνασθε,dunastheG1410;butG1161willG2316withσὺνsunG4862theG3588temptationπειρασμῷpeirasmōG3986makeG4160alsoκαὶkaiG2532theG3588wayG1545ofG2316escapeG1545,thatG3739yemayG2532beG2532ableδύνασθαιdunasthaiG1410toG1410endureὑπενεγκεῖν.¶hupenegkeinG5297itG4160.

14Wherefore,myG575belovedἀγαπητοίagapētoiG27,fleeφεύγετεpheugeteG5343fromG575idolatryεἰδωλολατρίας.eidōlolatriasG1495.

15IG3739speakλέγω,legōG3004asὡςhōsG5613toG3004wiseG5429menG5429;judgeκρίνατεkrinateG2919yewhatG3739IG3739sayG3004.

16TheG3588cupποτήριονpotērionG4221ofG129blessingεὐλογίαςeulogiasG2129whichG3739weG3739blessεὐλογοῦμεν,eulogoumenG2127,isG1510itG3739notοὐχὶouchiG3780aG1510communionofG129theG3588bloodαἵματοςaimatosG129ofG129ChristΧριστοῦ;ChristouG5547?TheG3588breadἄρτονartonG740whichG3739weG3739breakκλῶμεν,klōmenG2806,isG1510itG3739notοὐχὶouchiG3780aG1510communionofG129theG3588bodyσώματοςsōmatosG4983ofG129ChristΧριστοῦChristouG5547?

17seeingthatG3754weG3754,whoG3588areG1510manyπολλοίpolloiG4183,areG1510oneεἷςheisG1520breadἄρτοςartosG740,oneἓνhenG1520bodyσῶμαsōmaG4983:forγὰρgarG1063weG3754allG3956partakeμετέχομεν.¶metechomenG3348ofἐκekG1537theG3956oneἑνὸςhenosG1520breadἄρτουartouG740.

18BeholdIsraelἸσραὴλIsraēlG2474afterG2596theτὸνtonG3588fleshσάρκα·sarkaG4561:haveG1510notοὐχouchG3756theyG1510whichοἱhoiG3588eatἐσθίοντεςesthiontesG2068theτὰςtasG3588sacrificesθυσίαςthusiasG2378communionwithG2596theτοῦtouG3588altarθυσιαστηρίουthusiastēriouG2379?

19WhatΤίTiG5101sayφημι;phēmiG5346IG3754thenοὖνounG3767?thatG3754aG1510thingG1494sacrificedG1494toG5100idolsεἴδωλόνeidōlonG1497isG1510anythingτίtiG5100,orἢēG2228thatG3754anG1510idolG1497isG1510anythingτίtiG5100?

20ButδὲdeG1161IG3739say,thatG3754theG3588thingsG3739whichG3739theG3588GentilessacrificeθύουσινthuousinG2380,theyG3739sacrificeθύουσιν·thuousinG2380toG2309devils,andG2532notοὐouG3756toG2309GodθεῷtheōG2316:andG2532IG3739wouldγίνεσθαι.ginesthaiG1096notοὐouG3756thatG3754yeshouldG2316have communionwithG2316devils.

21YecannotοὐouG3756drinkπίνεινpineinG4095theG2532cupποτήριονpotērionG4221ofG2962theG2532LordκυρίουkuriouG2962,andG2532theG2532cupποτήριονpotērionG4221ofG2962devils: yecannotοὐouG3756partakeμετέχεινmetecheinG3348ofG2962theG2532tableτραπέζηςtrapezēsG5132ofG2962theG2532LordκυρίουkuriouG2962,andG2532ofG2962theG2532tableτραπέζηςtrapezēsG5132ofG2962devils.

22OrG2228doG1510weG1510provokeπαραζηλοῦμενparazēloumenG3863theτὸνtonG3588Lordκύριον;kurionG2962toG2228jealousyG3863?areG1510weG1510strongerἰσχυρότεροιischuroteroiG2478thanG2228heαὐτοῦautouG846?

23AllG3956thingsG3956arelawfulἔξεστινexestinG1832;butἀλλ᾽all᾽G235allG3956thingsG3956arenotοὐouG3756expedient.AllG3956thingsG3956arelawfulἔξεστινexestinG1832;butἀλλ᾽all᾽G235allG3956thingsG3956edifyοἰκοδομεῖ.oikodomeiG3618notοὐouG3756.

24LetnoμηδεὶςmēdeisG3367manἑτέρουheterouG2087seekζητείτωzēteitōG2212hisG1438ownG1438,butἀλλὰallaG235eachG1438hisG1438neighbour’s good.

25Whatsoever issoldπωλούμενονpōloumenonG4453inἐνenG1722theΠᾶνPanG3956shambles,eatἐσθίετεesthieteG2068,askingἀνακρίνοντεςanakrinontesG350noμηδὲνmēdenG3367questionforG1223conscienceσυνείδησιν·suneidēsinG4893sakeG1223;

26forγὰρgarG1063theτοῦtouG3588earthγῆgēG1093istheἡhēG3588Lord’sκυρίουkuriouG2962,andκαὶkaiG2532theτὸtoG3588fulness thereof.

27IfΕἴEiG1487oneτιςtisG5100ofG1223themG1223thatπᾶνpanG3956believenotG3367biddethyouG5210toG2309a feast,andκαὶkaiG2532ye are disposedtoG2309goπορεύεσθαι,poreuesthaiG4198; whatsoever issetπαρατιθέμενονparatithemenonG3908beforeG3908youG5210,eatἐσθίετεesthieteG2068,askingἀνακρίνοντεςanakrinontesG350noG3367questionforG1223conscienceσυνείδησιν·suneidēsinG4893sakeG1223.

28ButδέdeG1161ifG1437anyτιςtisG5100manG3778sayG3004untoyouG5210,ThisG3778hathbeenἐστιν,estinG1510offeredinG2532sacrifice,eatἐσθίετεesthieteG2068notμὴmēG3361,forG1223hisG1223sakeG1223thatἐκεῖνονekeinonG1565sheweditG1437,andG2532forG1223conscienceσυνείδησιν·suneidēsinG4893sakeG1223:

29conscienceσυνείδησινsuneidēsinG4893,IG1473sayλέγωlegōG3004,notοὐχὶouchiG3780thineownἑαυτοῦhe'autouG1438,butδὲdeG1161theG3588other’s;forγὰρgarG1063whyG2444ismyG5259libertyἐλευθερίαeleutheriaG1657judgedκρίνεταιkrinetaiG2919byG5259anotherἄλληςallēsG243conscienceσυνειδήσεως;suneidēseōsG4893?

30IfεἰeiG1487IG1473byG2168graceG5485partakeμετέχω,metechōG3348,whyτίtiG5101amG1473IG1473evilG987spokenG987ofG5485forG5228thatG3739forG5228whichG3739IG1473giveεὐχαριστῶ;eucharistōG2168thanksG2168?

31WhetherεἴτεeiteG1535thereforeοὖνounG3767yeeatἐσθίετεesthieteG2068,orεἴτεeiteG1535drinkπίνετεpineteG4095,orεἴτεeiteG1535whatsoever yedoποιεῖτε,poieiteG4160,doποιεῖτε.poieiteG4160allG3956toεἰςeisG1519theG3956gloryδόξανdoxanG1391ofG2316GodθεοῦtheouG2316.

32GiveγίνεσθεginestheG1096noἀπρόσκοποιaproskopoiG677occasionofG2316stumbling,eitherG2532toG2532JewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453,orG2532toG2532GreeksἝλλησινHellēsinG1672,orG2532toG2532theG3588churchἐκκλησίᾳekklēsiaG1577ofG2316Godθεοῦ,theouG2316:

33evenG4183asκαθὼςkathōsG2531IG2504alsoG2504pleaseἀρέσκωareskōG700allG3956menG3956inG3956allG3956thingsG3956,notμὴmēG3361seekingζητῶνzētōnG2212mineownG1683profit,butἀλλὰallaG235theG3956profitofG3956theG3956manyπολλῶνpollōnG4183,thatG2443theyG2212mayG2443beG3956savedσωθῶσιν.¶sōthōsinG4982.

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on 1 Corinthians 10