Lévitique 16

1*Et l’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, aprèsH310 la mortH4194 des deuxH8147 filsH1121 d’AaronH175, lorsque, s’étant approchésH7126 deH6440 l’ÉternelH3068, ils moururentH4191 ; 2et l’ÉternelH3068 ditH559 àH413 MoïseH4872 : DisH1696 àH413 AaronH175, ton frèreH251, qu’il n’entreH935 pasH408 en toutH3605 tempsH6256 dansH413 le lieu saintH6944, au-dedansH1004 du voileH6532, devantH6440 le propitiatoireH3727 quiH834 est surH5921 l’archeH727, afin qu’il ne meureH4191 pasH3808 ; carH3588 j’apparaisH7200 dans la nuéeH6051 surH5921 le propitiatoireH3727. 3AaronH175 entreraH935 de cette manièreH2063 dansH413 le lieu saintH6944 : avec un jeuneH1121 taureauH6499 pour sacrifice pour le péchéH2403, et un bélierH352 pour holocausteH5930 ; 4il se revêtiraH3847 d’une sainteH6944 tuniqueH3801 de linH906, et des caleçonsH4370 de linH906 serontH1961 surH5921 sa chairH1320, et il se ceindraH2296 d’une ceintureH73 de linH906, et il s’envelopperaH6801 la tête d’une tiareH4701 de linH906 : ce sontH1992 de saintsH6944 vêtementsH899 ; et il laveraH7364 sa chairH1320 dans l’eauH4325 ; puis il s’en vêtiraH3847. 5Et il prendraH3947 de l’assembléeH5712 des filsH1121 d’IsraëlH3478 deuxH8147 boucsH8163 pour un sacrifice pour le péchéH2403, et unH259 bélierH352 pour un holocausteH5930. 6Et AaronH175 présenteraH7126 le taureauH6499 du sacrifice pour le péchéH2403, quiH834 est pour lui-même, et fera propitiationH3722 pour lui-mêmeH1157 et pourH1157 sa maisonH1004.

7Et il prendraH3947 les deuxH8147 boucsH8163, et lesH853 placeraH5975 devantH6440 l’ÉternelH3068, à l’entréeH6607 de la tenteH168 d’assignationH4150. 8Et AaronH175 jetteraH5414 le sortH1486 surH5921 les deuxH8147 boucsH8163, unH259 sortH1486 pour l’ÉternelH3068 et unH259 sortH1486 pour azazelH57991. 9Et AaronH175 présenteraH7126 le boucH8163 surH5921 lequelH834 le sortH1486 sera tombéH59272 pour l’ÉternelH3068, et en feraH6213 un sacrifice pour le péchéH2403. 10Et le boucH8163 surH5921 lequelH834 le sortH1486 sera tombéH5927 pour azazelH5799, sera placéH5975 vivantH2416 devantH6440 l’ÉternelH3068, afin de faire propitiationH3722 surH5921 lui, pour l’H853envoyerH7971 au désertH4057 pour être azazelH5799.

11Et AaronH175 présenteraH7126 le taureauH6499 du sacrifice pour le péchéH2403, quiH834 est pour lui-même, et fera propitiationH3722 pour lui-même et pourH1157 sa maisonH1004 ; et il égorgeraH7819 le taureauH6499 du sacrifice pour le péchéH2403, quiH834 est pour lui-même ; 12puis il prendraH3947 pleinH4393 un encensoirH4289 de charbonsH1513 de feuH784, de dessusH5921 l’autelH4196 [qui est] devantH6440 l’ÉternelH3068, et pleinH4393 ses paumesH2651 d’encensH7004 de drogues odoriférantesH5561 pulvériséesH1851, et il les apporteraH935 au-dedansH1004 du voileH6532 ; 13et il mettraH5414 l’encensH7004 surH5921 le feuH784, devantH6440 l’ÉternelH3068, pour que la nuéeH6051 de l’encensH7004 couvreH3680 le propitiatoireH3727 quiH834 est surH5921 le témoignageH5715, afin qu’il ne meureH4191 pasH3808. 14Et il prendraH3947 du sangH1818 du taureauH6499, et il en fera aspersionH51373 avec son doigtH676 surH5921 le devantH6440 du propitiatoireH3727, vers l’orientH6924 ; et il fera aspersionH5137 duH4480 sangH1818 avec son doigtH676, septH7651 foisH6471, devantH6440 le propitiatoireH3727.

15Et il égorgeraH7819 le boucH8163 du sacrifice pour le péchéH2403, quiH834 est pour le peupleH5971, et il apporteraH935 son sangH1818 au-dedansH1004 du voileH6532, et feraH6213 avecH853 son sangH1818, commeH834 il a faitH6213 avec le sangH1818 du taureauH6499 : il enH853 fera aspersionH5137 surH5921 le propitiatoireH3727 et devantH6440 le propitiatoireH3727. 16Et il fera propitiationH3722 pourH5921 le lieu saintH6944, [le purifiant] des4 impuretésH2932 des filsH1121 d’IsraëlH3478 et de5 leurs transgressionsH6588, selon tousH3605 leurs péchésH2403 ; et il feraH6213 de mêmeH3651 pour la tenteH168 d’assignationH4150, qui demeureH7931 avecH854 eux au milieuH8432 de leurs impuretésH2932. 17Et personneH120 neH3808 seraH1961 dans la tenteH168 d’assignationH4150 quand il y entreraH935 pour faire propitiationH3722 dans le lieu saintH6944, jusqu’H5704à ce qu’il en sorteH3318 ; et il fera propitiationH3722 pour lui-mêmeH1157 et pourH1157 sa maisonH1004, et pourH1157 touteH3605 la congrégationH6951 d’IsraëlH3478. 18Et il sortiraH3318 versH413 l’autelH4196 quiH834 est devantH6440 l’ÉternelH3068, et fera propitiationH3722 pourH5921 lui ; et il prendraH3947 du sangH1818 du taureauH6499 et du sangH1818 du boucH8163, et le mettraH5414 surH5921 les cornesH7161 de l’autelH4196, tout autourH5439 ; 19et il fera surH5921 lui aspersionH5137 duH4480 sangH1818 avec son doigtH676, septH7651 foisH6471, et il le purifieraH2891, et le sanctifieraH6942 des6 impuretésH2932 des filsH1121 d’IsraëlH3478.

20Et quand il aura achevéH3615 de faire propitiationH3722 pour le lieu saintH6944, et pour la tenteH168 d’assignationH4150, et pour l’autelH4196, il présenteraH7126 le boucH8163 vivantH2416. 21Et AaronH175 poseraH5564 ses deuxH8147 mainsH3027 surH5921 la têteH7218 du boucH8163 vivantH2416, et confesseraH3034 surH5921 lui toutesH3605 les iniquitésH5771 des filsH1121 d’IsraëlH3478 et toutesH3605 leurs transgressionsH6588, selon tousH3605 leurs péchésH2403 ; il lesH853 mettraH5414 surH5921 la têteH7218 du boucH8163, et l’enverraH7971 au désertH4057 par un hommeH376 qui se tiendraH3027 prêtH6261 [pour cela] ; 22et le boucH8163 porteraH5375 surH5921 lui toutesH3605 leurs iniquitésH5771 dansH413 une terreH776 inhabitéeH1509 ; et l’homme7 laissera allerH7971 le boucH8163 dans le désertH4057.

23Et AaronH175 rentreraH935 àH413 la tenteH168 d’assignationH4150, et quitteraH6584 les vêtementsH899 de linH906 dontH834 il s’était vêtuH3847 quand il était entréH935 dansH413 le lieu saintH6944, et les déposeraH3240 làH8033 ; 24et il laveraH7364 sa chairH1320 dans l’eauH4325 dans un lieuH4725 saintH6918, et se revêtiraH3847 de ses vêtementsH899 ; et il sortiraH3318, et il offriraH6213 son holocausteH5930 et l’holocausteH5930 du peupleH5971, et fera propitiationH3722 pour lui-mêmeH1157 et pourH1157 le peupleH5971. 25Et il fera fumerH6999 sur l’autelH4196 la graisseH2459 du sacrifice pour le péchéH2403. 26Et celui qui aura conduitH7971 le boucH8163 pour être azazelH5799, laveraH3526 ses vêtementsH899, et laveraH7364 sa chairH1320 dans l’eauH4325 ; et aprèsH310 celaH3651 il rentreraH935 dansH413 le campH4264. 27Et on transporteraH3318 horsH2351 du campH4264 le taureauH6499 du sacrifice pour le péchéH2403 et le boucH8163 du sacrifice pour le péchéH2403, desquelsH834 le sangH1818 aura été portéH935 dans le lieu saintH6944 pour faire propitiationH3722, et on brûleraH8313 au feuH784 leur peauH5785, et leur chairH1320, et leur fienteH6569. 28Et celui qui lesH853 aura brûléesH8313 laveraH3526 ses vêtementsH899, et laveraH7364 sa chairH1320 dans l’eauH4325 ; et aprèsH310 celaH3651 il rentreraH935 dansH413 le campH4264.

29Et ceci seraH1961 pour vous un statutH2708 perpétuelH5769 : au septièmeH7637 moisH2320, le dixièmeH6218 [jour] du moisH2320, vous affligerezH6031 vos âmesH5315, et vous neH3808 ferezH6213 aucuneH3605 œuvreH4399, tant l’Israélite de naissanceH2498 que l’étrangerH1616 qui séjourneH1481 au milieuH8432 de vous ; 30carH3588, en ce jourH3117-làH2088, il sera fait propitiationH3722 pourH5921 vous, afin de vousH853 purifierH2891 : [et] vous serez pursH2891 de tousH3605 vos péchésH2403 devantH6440 l’ÉternelH3068. 31Ce seraH1931 pour vous un sabbatH7676 de reposH7677, et vous affligerezH6031 vos âmesH5315 ; [c’est] un statutH2708 perpétuelH5769. 32Et le sacrificateurH3548 quiH834 aura étéH853 ointH4886 et quiH834 aura été consacréH4390 pour exercer la sacrificatureH3547 à la placeH8478 de son pèreH1, fera propitiationH3722 ; et il revêtiraH3847 les vêtementsH899 de linH906, les saintsH6944 vêtementsH899 ; 33et il fera propitiationH3722 pour le saintH6944 sanctuaireH4720, et il fera propitiationH3722 pour la tenteH168 d’assignationH4150 et pour l’autelH4196, et il fera propitiationH3722 pourH5921 les sacrificateursH3548 et pourH5921 toutH3605 le peupleH5971 de la congrégationH6951. 34Et ceciH2063 seraH1961 pour vous un statutH2708 perpétuelH5769, afin de faire propitiationH3722 pourH5921 les filsH1121 d’IsraëlH3478 [pour les purifier] de9 tousH3605 leurs péchésH2403, uneH259 fois l’anH8141. Et on fitH6213 commeH834 l’ÉternelH3068 avait commandéH6680 à MoïseH4872.