Lévitique 15

1*Et l’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872 et àH413 AaronH175, disantH559 : 2ParlezH1696 auxH413 filsH1121 d’IsraëlH3478, et ditesH559-leurH413 : Tout hommeH376 quiH3588 aH1961 un fluxH2100 [découlant] de sa chairH1320, – son fluxH2101 leH1931 rend impurH2931. 3Et ceciH2063 seraH1961 son impuretéH2932, dans son fluxH2101 : soit que sa chairH1320 laisse coulerH7325 sonH853 fluxH2101, ouH176 que sa chairH1320 retienneH2856 son fluxH2101, c’estH1931 son impuretéH2932. 4ToutH3605 litH4904 surH5921 lequelH834 aura couchéH7901 celui qui est atteint d’un fluxH2100 sera impurH2930 ; et toutH3605 objetH3627 surH5921 lequelH834 il se sera assisH3427 sera impurH2930. 5Et l’hommeH376 quiH834 aura touchéH5060 son litH4904 laveraH3526 ses vêtementsH899, et se laveraH7364 dans l’eauH4325 ; et il sera impurH2930 jusqu’H5704au soirH6153. 6Et celui qui s’assiéraH3427 surH5921 un objetH3627 surH5921 lequelH834 celui qui a le fluxH2100 se sera assisH3427, laveraH3526 ses vêtementsH899, et se laveraH7364 dans l’eauH4325 ; et il sera impurH2930 jusqu’H5704au soirH6153. 7Et celui qui toucheraH5060 la chairH1320 de celui qui a le fluxH2100, laveraH3526 ses vêtementsH899, et se laveraH7364 dans l’eauH4325 ; et il sera impurH2930 jusqu’H5704au soirH6153. 8Et siH3588 celui qui a le fluxH2100 cracheH7556 sur un [homme] qui est purH2889, celui-ci laveraH3526 ses vêtementsH899, et se laveraH7364 dans l’eauH4325 ; et il sera impurH2930 jusqu’H5704au soirH6153. 9ToutH3605 charH4817 surH5921 lequelH834 sera montéH7392 celui qui a le fluxH2100 sera impurH2930. 10Et quiconqueH3605 toucheraH5060 quelqueH3605 chose quiH834 aura étéH1961 sousH8478 lui, sera impurH2930 jusqu’H5704au soirH6153 ; et celuiH853 qui porteraH5375 une de ces choses laveraH3526 ses vêtementsH899, et se laveraH7364 dans l’eauH4325 ; et il sera impurH2930 jusqu’H5704au soirH6153. 11Et quiconqueH3605 aura été touchéH5060 par celui qui a le fluxH2100 et qui n’aura pasH3808 lavéH7857 ses mainsH3027 dans l’eauH4325, laveraH3526 ses vêtementsH899, et se laveraH7364 dans l’eauH4325 ; et il sera impurH2930 jusqu’H5704au soirH6153. 12Et les vasesH36271 de terreH2789 que celui quiH834 a le fluxH2100 aura touchésH5060 seront cassésH7665 ; et toutH3605 vaseH3627 de boisH6086 sera lavéH7857 dans l’eauH4325.

13Et lorsqueH3588 celui qui a le fluxH2100 sera purifiéH2891 de son fluxH2101, il compteraH5608 septH7651 joursH3117 pour sa purificationH2893 ; puis il laveraH3526 ses vêtementsH899, et il laveraH7364 sa chairH1320 dans l’eauH4325 viveH2416 ; et il sera purH2891. 14Et le huitièmeH8066 jourH3117, il prendraH3947 deuxH8147 tourterellesH8449, ouH176 deuxH8147 jeunesH1121 pigeonsH3123, et il viendraH935 devantH6440 l’ÉternelH3068, àH413 l’entréeH6607 de la tenteH168 d’assignationH4150, et les donneraH5414 auH413 sacrificateurH3548 ; 15et le sacrificateurH3548 lesH853 offriraH6213, l’unH259 en sacrifice pour le péchéH2403, et l’autreH259 en holocausteH5930 ; et le sacrificateurH3548 fera propitiationH3722 pourH5921 lui devantH6440 l’ÉternelH3068, à cause de son fluxH2101.

16Et lorsqueH3588 la semenceH2233 sortH3318 d’H4480un hommeH376, il laveraH7364 dans l’eauH4325 touteH3605 sa chairH1320 ; et il sera impurH2930 jusqu’H5704au soirH6153. 17Et toutH3605 vêtementH899 ou touteH3605 peauH5785 surH5921 lesquelsH834 il y auraH1961 de la semenceH2233, sera lavéH3526 dans l’eauH4325, et sera impurH2930 jusqu’H5704au soirH6153. 18Et une femmeH802 avec laquelleH834 un hommeH376 aura couchéH7901 ayant commerceH7902 avecH853 elle ;… ils se laverontH7364 dans l’eauH4325, et seront impursH2930 jusqu’H5704au soirH6153.

19Et siH3588 une femmeH802 aH1961 un fluxH2101, et que son fluxH2100 en sa chairH1320 soitH1961 du sangH1818, elle seraH1961 dans sa séparationH50792 septH7651 joursH3117, et quiconqueH3605 la toucheraH5060 sera impurH2930 jusqu’H5704au soirH6153. 20Et touteH3605 chose surH5921 laquelleH834 elle aura couchéH7901 durant sa séparationH50793 sera impureH2930 ; et touteH3605 chose surH5921 laquelleH834 elle aura été assiseH3427 sera impureH2930 ; 21et quiconqueH3605 toucheraH5060 son litH4904 laveraH3526 ses vêtementsH899, et se laveraH7364 dans l’eauH4325 ; et il sera impurH2930 jusqu’H5704au soirH6153. 22Et quiconqueH3605 toucheraH5060 un objetH3627, quel qu’il soitH3605, surH5921 lequelH834 elle se sera assiseH3427, laveraH3526 ses vêtementsH899, et se laveraH7364 dans l’eauH4325 ; et il sera impurH2930 jusqu’H5704au soirH6153. 23Et s’H518ilH1931 y a quelque chose surH5921 le litH4904, ouH176 surH5921 l’objetH3627, quelH834 qu’il soitH1931, surH5921 lequel elle se sera assiseH3427, quiconque l’aura touchéH5060 sera impurH2930 jusqu’H5704au soirH6153. 24Et siH518 un hommeH376 a couchéH7901 avec elleH853, et que son impuretéH50794 soitH1961 surH5921 lui, il sera impurH2930 septH7651 joursH3117 ; et toutH3605 litH4904 surH5921 lequelH834 il se coucheraH7901 sera impurH2930. 25Et lorsqu’H3588une femmeH802 a un fluxH2101 de sangH1818 qui couleH2100 plusieursH7227 joursH3117 horsH3808 le tempsH6256 de sa séparationH50795, ouH176 lorsqu’H3588elle a le fluxH2100 au-delàH5921 du temps de sa séparationH5079, tousH3605 les joursH3117 du fluxH2101 de son impuretéH2932 elleH1931 estH1961 impureH2931, comme aux joursH3117 de sa séparationH5079. 26ToutH3605 litH4904 surH5921 lequelH834 elle coucheraH7901 tousH3605 les joursH3117 de son fluxH2101 seraH1961 pour elle comme le litH4904 de sa séparationH5079 ; et toutH3605 objetH3627 surH5921 lequelH834 elle se sera assiseH3427 seraH1961 impurH2931, selon l’impuretéH2932 de sa séparationH5079. 27Et quiconqueH3605 aura touchéH5060 ces choses sera impurH2930, et il laveraH3526 ses vêtementsH899, et se laveraH7364 dans l’eauH4325 ; et il sera impurH2930 jusqu’H5704au soirH6153.

28Et siH518 elle est purifiéeH2891 de son fluxH2101, elle compteraH5608 septH7651 joursH3117, et aprèsH310, elle sera pureH2891 ; 29et le huitièmeH8066 jourH3117, elle prendraH3947 deuxH8147 tourterellesH8449 ouH176 deuxH8147 jeunesH1121 pigeonsH3123, et lesH853 apporteraH935 auH413 sacrificateurH3548, àH413 l’entréeH6607 de la tenteH168 d’assignationH4150. 30Et le sacrificateurH3548 offriraH6213 l’unH259 en sacrifice pour le péchéH2403, et l’autreH259 en holocausteH5930 ; et le sacrificateurH3548 fera propitiationH3722 pourH5921 elle devantH6440 l’ÉternelH3068, à cause du fluxH2101 de son impuretéH2932.

31Et vous séparerezH5144 les filsH1121 d’IsraëlH3478 de leurs impuretésH2932, et ils ne mourrontH4191 pasH3808 dans leurs impuretésH2932, en souillantH2930 mon tabernacleH4908 quiH834 est au milieuH8432 d’eux.

32TelleH2063 est la loiH8451 pour celui qui a un fluxH2100 ou pour celui duquelH834 sortH3318 deH4480 la semenceH7902 qui le rend impurH2930, 33et pour la femme qui souffre à cause de ses moisH1739, pendant sa séparationH5079, et pour toute personne qui a un fluxH2101, soit hommeH2145, soit femmeH5347, et pour celuiH376 quiH834 coucheH7901 avecH5973 une femme impureH2931.