Lévitique 5

1*Et siH3588 quelqu’H5315un a péchéH2398 en ce que, étantH1931 témoinH5707 et ayant entenduH8085 la voixH6963 d’adjurationH423, ayant vuH7200 ouH176 suH3045, il ne déclareH5046 pasH3808 [la chose], alors il porteraH5375 son iniquitéH5771 ; 2– ouH176 si quelqu’H834unH5315 a touchéH5060 une choseH1697 impureH2931 quelconqueH3605, soitH176 le corps mortH5038 d’une bêteH2416 sauvage impureH2931, ouH176 le corps mortH5038 d’une bête domestiqueH929 impureH2931, ouH176 le corps mortH5038 d’un reptileH8318 impurH2931, et que cela lui soit resté cachéH5956, alorsH4480 ilH1931 est impurH2931 et coupableH816 ; 3– ouH176 s’H3588il a touchéH5060 l’impuretéH2932 de l’hommeH120, quelleH3605 que soit son impuretéH2932 par laquelleH834 il se rend impurH2930, et que cela lui soit resté cachéH5956, quandH4480 ilH1931 le saitH3045, alors il est coupableH816 ; 4– ouH176 siH3588 quelqu’H5315un, parlant légèrementH981 de ses lèvresH8193, a juréH7650 de faire du malH7489 ouH176 du bienH3190, selon toutH3605 ce queH834 l’hommeH120 profère légèrementH981 en jurantH7621, et que cela lui soit resté cachéH5956, quand ilH1931 le saitH3045, alors il est coupableH816 en l’unH259 de ces pointsH428-là. 5Et il arriveraH1961, s’H3588il est coupableH816 en l’unH259 de ces pointsH428-là, qu’il confesseraH3034 ce en quoiH834 il aura péchéH2398 ; 6et il amèneraH935 à l’ÉternelH3068 son sacrifice pour le délitH8171, pourH5921 son péchéH2403 qu’H834il a commis, une femelleH5347 duH4480 menu bétailH6629, soit brebisH3776, soitH176 chèvreH8166, en sacrifice pour le péchéH2403 ; et le sacrificateurH3548 fera propitiationH3722 pourH5921 lui [pour le purifier] de son péchéH2403.

7Et siH518 ses moyensH3027 neH3808 peuventH1767 atteindreH5060 à un agneauH77162, il apporteraH935 à l’ÉternelH3068, pour son délitH817 qu’H834il a commis, deuxH8147 tourterellesH8449 ouH176 deuxH8147 jeunesH1121 pigeonsH3123, l’unH259 pour le sacrifice pour le péchéH2403, et l’autreH259 pour l’holocausteH5930. 8Et il lesH853 apporteraH935 auH413 sacrificateurH3548, et le sacrificateur3 présenteraH7126 celui quiH834 est pour le sacrifice pour le péchéH2403, premièrementH7223, et lui détacheraH4454 la têteH7218 avec l’ongle prèsH4136 du couH6203, mais il ne le diviseraH914 pasH3808 ; 9et il fera aspersionH5137 du sangH1818 du sacrifice pour le péchéH2403 surH5921 la paroiH7023 de l’autelH4196, et le resteH7604 du sangH1818, il l’épreindraH4680 auH413 piedH3247 de l’autelH4196 : c’estH1931 un sacrifice pour le péchéH2403. 10Et du secondH8145, il en feraH6213 un holocausteH5930 selon l’ordonnanceH4941. Et le sacrificateurH3548 fera propitiationH3722 pourH5921 lui [pour le purifier] de son péchéH2403 qu’H834il a commis, et il lui sera pardonnéH5545.

11Et siH518 ses moyensH3027 neH3808 peuvent atteindreH5381 à deuxH8147 tourterellesH8449 ouH176 à deuxH8147 jeunesH1121 pigeonsH3123, alors celui quiH834 a péchéH2398 apporteraH935 pour son offrandeH71334 la dixième partieH6224 d’un éphaH374 de fleur de farineH5560 en sacrifice pour le péchéH2403 ; il ne mettraH7760 pasH3808 d’huileH8081 dessusH5921, et il ne mettraH5414 pasH3808 d’encensH3828 dessusH5921 ; carH3588 c’estH1931 un sacrifice pour le péchéH2403. 12Et il l’apporteraH935 auH413 sacrificateurH3548, et le sacrificateurH3548 enH4480 prendraH7061 une pleineH4393 poignéeH7062 pour mémorialH234, et la fera fumerH6999 sur l’autelH4196 surH5921 les sacrifices faits par feuH801 à l’ÉternelH3068 : c’estH1931 un sacrifice pour le péchéH2403. 13Et le sacrificateurH3548 fera propitiationH3722 pourH5921 lui, pourH5921 son péchéH2403 qu’H834il a commis en l’uneH259 de ces chosesH428-là, et il lui sera pardonnéH5545 ; et le [reste] seraH1961 pour le sacrificateurH3548, comme l’offrande de gâteauH4503.

14Et l’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, disantH559 : 15SiH3588 quelqu’H5315un a commisH4603 une infidélitéH4604 et a péchéH2398 par erreurH7684 dans les choses saintesH6944 de l’ÉternelH3068, il amèneraH935 son sacrifice pour le délitH817 à l’ÉternelH3068, un bélierH352 sans défautH8549, pris duH4480 menu bétailH6629, selon ton estimationH6187 en siclesH8255 d’argentH3701, selon le sicleH8255 du sanctuaireH6944, en sacrifice pour le délitH817. 16Et ce en quoiH834 il a péchéH2398 [en prenant] deH4480 la chose sainteH6944, il le restitueraH7999, et y ajouteraH3254 par-dessusH5921 un cinquièmeH2549, et leH853 donneraH5414 au sacrificateurH3548 ; et le sacrificateurH3548 fera propitiationH3722 pourH5921 lui avec le bélierH352 du sacrifice pour le délitH817 ; et il lui sera pardonnéH5545.

17Et siH518 quelqu’H5315un a péchéH2398, et a faitH6213, à l’égard de l’unH259 de tousH3605 les commandementsH4687 de l’ÉternelH3068, ce quiH834 ne doit pasH3808 se faireH6213, et ne l’a pasH3808 suH3045, il sera coupableH816, et porteraH5375 son iniquitéH5771. 18Et il amèneraH935 auH413 sacrificateurH3548 un bélierH352 sans défautH8549, pris duH4480 menu bétailH6629, selon ton estimationH6187, en sacrifice pour le délitH8175 ; et le sacrificateurH3548 fera propitiationH3722 pourH5921 lui, pourH5921 son erreurH7684 qu’H834ilH1931 a commiseH7683 sansH3808 le savoirH3045 ; et il lui sera pardonnéH5545. 19C’est un sacrifice pour le délitH817 ; certainement ilH1931 s’est rendu coupableH816 envers l’ÉternelH3068.

20Et l’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, disantH559 : 21SiH3588 quelqu’H5315un a péchéH2398, et a commisH4603 une infidélitéH4604 envers l’ÉternelH3068, et a mentiH3584 à son prochainH5997 pour une chose qu’on lui a confiéeH6487, ouH176 qu’on a déposéeH8667 entre ses mainsH3027, ouH176 qu’il a voléeH1498, ouH176 extorquéeH6231 à son prochainH5997 ; 22ouH176 s’il a trouvéH4672 une chose perdueH9, et qu’il menteH3584 à ce sujet, et qu’il jureH7650 enH5921 mentantH8267 à l’égard deH5921 l’uneH259 de toutesH3605 les choses qu’H834un hommeH120 faitH6213 de manière à pécherH2398 en les faisantH20076 ; 23alors, s’H3588il a péchéH2398 et qu’il soit coupableH816, il arriveraH1961 qu’il rendraH7725 l’objet qu’H834il a voléH1500, ouH176 la chose qu’H834il a extorquéeH6231, ouH176 le dépôtH6485 quiH834 luiH854 a été confiéH6487, ouH176 la chose perdueH9 qu’H834il a trouvéeH4672, 24ouH176 toutH3605 ce à l’égard deH5921 quoiH834 il a juréH7650 en mentantH8267 ; et il restitueraH7999 leH853 principalH7218, et ajouteraH3254 un cinquièmeH2549 par-dessusH5921 ; il le donneraH5414 à celui à quiH834 celaH1931 appartient, le jourH3117 de son sacrifice pour le délitH819. 25Et il amèneraH935, pour l’ÉternelH3068, auH413 sacrificateurH3548, son sacrifice pour le délitH817, un bélierH352 sans défautH8549, prisH4480 du menu bétailH6629, selon ton estimationH6187, en sacrifice pour le délitH817. 26Et le sacrificateurH3548 fera propitiationH3722 pourH5921 lui devantH6440 l’ÉternelH3068 ; et il lui sera pardonnéH5545, quelleH3605 queH5921 soit laH259 faute qu’H834il ait faiteH6213 en laquelle il s’est rendu coupableH819.