Bible Darby révisée

Genèse 4:4-8

4AbelH1893 apportaH935 luiH1931 aussiH1571 [une offrande], des premiers-nésH1062 H1060 de son troupeauH6629, et leur graisseH2459. L’ÉternelH3068 eut égardH8159 àH413 AbelH1893 et àH413 son offrandeH4503 ; 5mais àH413 CaïnH7014 et àH413 son offrandeH4503, il n’eut pasH3808 égardH8159. CaïnH7014 fut trèsH3966 irritéH2734, et son visageH6440 fut abattuH5307. 6L’ÉternelH3068 ditH559 àH413 CaïnH7014 : PourquoiH4100 es-tu irritéH2734 et pourquoiH4100 ton visageH6440 est-il abattuH5307 ? 7SiH518 tu fais bienH3190, ne seras-tu pasH3808 acceptéH7613 ?1 Et siH518 tu ne fais pasH3808 bienH3190, le péchéH2403 2 est couchéH7257 à la porteH6607. Son désirH8669 sera [tourné] versH413 toi, et toiH859 tu dominerasH4910 sur lui.

8CaïnH7014 parlaH559 àH413 AbelH1893 son frèreH251 ; commeH1961 ils étaientH1961 aux champsH7704, CaïnH7014 se levaH6965 contreH413 AbelH1893, son frèreH251, et le tuaH2026.

Notes

1. Genèse 4:7 litt. : n’y aura-t-il pas relèvement [de visage] ? ↩
2. Genèse 4:7 ou : un sacrifice pour le péché, le mot hébreu ayant les deux sens ; couché est le terme employé pour un animal qui est couché par terre. ↩