Strong H5307H5307Kנָפַל
tomber : être irrité
L’un des 8 sens de Strong H5307
- Translittération
- nâphal
- Prononciation
- naw-fal'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: irrité/visage abattu
1) tomber, être couché, être abattu, échouer
1a) (Qal)
1a1) tomber
1a2) tomber (de mort violente)
1a3) tomber prosterné, se prosterner devant
1a4) fondre sur, attaquer, déserter, passer à, s'en aller vers, tomber entre les mains de
1a5) ne pas atteindre, échouer, arriver, tourner, aboutir
1a6) s'établir, dépérir, être offert, être inférieur à
1a7) être couché, être étendu prosterné
1b) (Hiphil)
1b1) faire tomber, abattre, renverser, assommer, étendre prosterné
1b2) renverser
1b3) faire tomber le sort, assigner par le sort, répartir par le sort
1b4) laisser tomber, faire échouer (fig.)
1b5) faire tomber
1c) (Hithpael)
1c1) se jeter ou se prosterner, se jeter sur
1c2) être étendu prosterné, se prosterner
1d) (Pilel) tomber
1) tomber, être couché, être abattu, échouer
1a) (Qal)
1a1) tomber
1a2) tomber (de mort violente)
1a3) tomber prosterné, se prosterner devant
1a4) fondre sur, attaquer, déserter, passer à, s'en aller vers, tomber entre les mains de
1a5) ne pas atteindre, échouer, arriver, tourner, aboutir
1a6) s'établir, dépérir, être offert, être inférieur à
1a7) être couché, être étendu prosterné
1b) (Hiphil)
1b1) faire tomber, abattre, renverser, assommer, étendre prosterné
1b2) renverser
1b3) faire tomber le sort, assigner par le sort, répartir par le sort
1b4) laisser tomber, faire échouer (fig.)
1b5) faire tomber
1c) (Hithpael)
1c1) se jeter ou se prosterner, se jeter sur
1c2) être étendu prosterné, se prosterner
1d) (Pilel) tomber
Définition générale
1) tomber, être couché, être jeté à bas, échouer
1a) (Qal)
1a1) chuter
1a2) tomber (de mort violente)
1a3) tomber prosterné, se prosterner devant
1a4) tomber sur, attaquer, déserter, partir au loin, tomber dans les mains de
1a5) être pris de court, chuter, échouer
1a6) établir, être offert, être inférieur à
1a7) être couché, être prostré
1b) (Hifil)
1b1) faire tomber, jeter à terre, frapper, faire prosterner
1b2) renverser
1b3) faire tomber le sort, attribuer par tirage au sort
1c) (Hitpael)
1c1) se jeter ou se prosterner, se jeter (au cou) de
Dans la Bible
Strong H5307K apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- abattre1
- jeter1
Premiers versets
- Genèse 4:5mais il ne porta pas un regard favorable sur Caïn et sur son offrande. Caïn fut très irrité, et son visage fut abattu.
- Jérémie 3:12Va, crie ces paroles vers le septentrion, et dis : Reviens, infidèle Israël ! dit l’Éternel. Je ne jetterai pas sur vous un regard sévère ; Car je suis miséricordieux, dit l’Éternel, Je ne garde pas ma colère à toujours.