Bible Darby révisée

Nahum 1:12-14

12Ainsiכֹּ֣ה׀kohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068:אִם־'im-H518Même s’ils sontintactsשְׁלֵמִים֙she.le.MimH8003, etdoncוְכֵ֣ןve.KhenH3651nombreuxרַבִּ֔יםra.BimH7227וְכֵ֥ןve.KhenH3651, ils serontretranchésנָגֹ֖זּוּna.Go.zuH1494et ne serontplusוְעָבָ֑רve.'a.VarH5674. Et si je t’aiaffligéוְעִ֨נִּתִ֔ךְve.'I.ni.TikhH6031, [toi, Juda,] jeneלֹ֥אlo'H3808t’affligeraiאֲעַנֵּ֖ךְ'a.'a.NekhH6031plusעֽוֹד׃odH5750.

13Etmaintenantוְעַתָּ֕הve.'a.TahH6258jebriseraiאֶשְׁבֹּ֥ר'esh.BorH7665sonjougמֹטֵ֖הוּmo.Te.huH4132qui estsurמֵֽעָלָ֑יִךְme.'a.La.yikhH5921toi, et jerompraiאֲנַתֵּֽק׃'a.na.TekH5423tesliensוּמוֹסְרֹתַ֖יִךְu.mos.ro.Ta.yikhH4147.

14Et l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068acommandéוְצִוָּ֤הve.tzi.VahH6680à tonégardעָלֶ֙יךָ֙'a.Lei.khaH5921: tun’לֹֽא־lo'-H3808aurasplusע֑וֹדodH5750dedescendanceיִזָּרַ֥עyi.za.Ra'H2232qui porte tonnomמִשִּׁמְךָ֖mi.shim.KhaH8034. De lamaisonמִבֵּ֨יתmi.BeitH1004de tondieuאֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.khaH430jeretrancheraiאַכְרִ֨ית'akh.RitH3772l’imagetailléeפֶּ֧סֶלPe.selH6459et l’image de métalcouléוּמַסֵּכָ֛הu.ma.se.KhahH4541, jeprépareraiאָשִׂ֥ים'a.SimH7760tontombeauקִבְרֶ֖ךָkiv.Re.chaH6913,carכִּ֥יkiH3588tu nevauxקַלּֽוֹתָ׃ פka.Lo.taH7043pas grand-chose.

Lire Nahum 1 en entier

Commentaires sur Nahum 1