Bible Darby révisée

Malachie 3:8-11

8Unhommeאָדָ֜ם'a.DamH120frustreraהֲיִקְבַּ֨עha.yik.Ba'H6906-t-ilDieuאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430?Toutefoisכִּ֤יkiH3588,vousאַתֶּם֙'a.TemH859mefrustrezקֹבְעִ֣יםkoe.'ImH6906, et vousditesוַאֲמַרְתֶּ֖םva.'a.mar.TemH559: Enquoiבַּמֶּ֣הba.MehH4100tefrustronsקְבַעֲנ֑וּךָke.va.'a.Nu.chaH6906-nousאֹתִ֔י'o.TiH853? Dans lesdîmesהַֽמַּעֲשֵׂ֖רha.ma.'a.SerH4643et dans les offrandesélevéesוְהַתְּרוּמָֽה׃ve.ha.te.ru.MahH8641.

9Vousאַתֶּ֣ם'a.TemH859êteschargésנֵֽאָרִ֔יםne.'a.RimH779demalédictionבַּמְּאֵרָה֙ba.me.'e.RahH3994, etvousאַתֶּ֣ם'a.TemH859mefrustrezקֹבְעִ֑יםkoe.'ImH6906[toujours], [vous], lanationהַגּ֖וֹיha.GoyH1471toutentièreכֻּלּֽוֹ׃ku.LoH3605.

10Apportezהָבִ֨יאוּha.Vi.'uH935toutesכָּל־kol-H3605lesdîmesהַֽמַּעֲשֵׂ֜רha.ma.'a.SerH4643àאֶל־'el-H413lamaisonבֵּ֣יתbeitH1004dutrésorהָאוֹצָ֗רha.'o.TzarH214, afin qu’il yaitוִיהִ֥יvi.HiH1961de lanourritureטֶ֙רֶף֙te.refH2964dans mamaisonבְּבֵיתִ֔יbe.vei.TiH1004, etéprouvezוּבְחָנ֤וּנִיu.ve.cha.Nu.niH974-moiנָא֙na'H4994par cemoyenבָּזֹ֔אתba.ZotH2063,ditאָמַ֖ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068desarméesצְבָא֑וֹתtze.va.'otH6635,siאִם־'im-H518je ne vousouvreאֶפְתַּ֣ח'ef.TachH6605pasלֹ֧אlo'H3808leséclusesאֲרֻבּ֣וֹת'a.ru.BotH699descieuxהַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yimH8064, et neverseוַהֲרִיקֹתִ֥יva.ha.ri.ko.TiH7324pas sur vous labénédictionבְּרָכָ֖הbe.ra.KhahH1293,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce qu’il n’y aitplusבְּלִי־be.li-H1097assezדָֽי׃DaiH1767[de place].

11Et jeréprimanderaiוְגָעַרְתִּ֤יve.ga.'ar.TiH1605en votre faveur celui quidévoreבָּֽאֹכֵ֔לba.'o.KhelH398, afin qu’il nedétruiseיַשְׁחִ֥תyash.ChitH7843pasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808pour vous lefruitפְּרִ֣יpe.RiH6529dusolהָאֲדָמָ֑הha.'a.da.MahH127, et que, pour vous, lavigneהַגֶּ֙פֶן֙ha.Ge.fenH1612ne soitpasוְלֹא־ve.lo'-H3808stérileתְשַׁכֵּ֨לte.sha.KelH7921, dans lacampagneבַּשָּׂדֶ֔הba.sa.DehH7704,ditאָמַ֖ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָאֽוֹת׃tze.va.'otH6635.

Lire Malachie 3 en entier

Commentaires sur Malachie 3