Bible Darby révisée

Esdras 8:26-30

26Et jepesaiוָאֶשְׁקֲלָ֨הva.'esh.ka.LahH8254enעַל־'al-H5921leursmainsיָדָ֜םya.DamH3027650שֵֽׁשׁ־ מֵא֣וֹת וַחֲמִשִּׁ֔יםshesh- me.'ot va.cha.mi.ShimH8337 H3967 H2572talentsכִּכָּרִים֙ki.ka.RimH3603d’argentכֶּ֗סֶףKe.sefH3701, et enustensilesוּכְלֵי־u.khe.lei-H3627d’argentכֶ֥סֶףKhe.sefH3701100מֵאָ֖הme.'AhH3967talentsלְכִכָּרִ֑יםle.khi.ka.RimH3603, et enorזָהָ֖בza.HavH2091100מֵאָ֥הme.'AhH3967talentsכִכָּֽר׃khi.KarH3603,

27et20עֶשְׂרִ֔ים'es.RimH6242coupesוּכְפֹרֵ֤יu.khe.fo.ReiH3713d’orזָהָב֙za.HavH2091valant1 000אָ֑לֶף'A.lefH505dariquesלַאֲדַרְכֹנִ֖יםla.'a.dar.kho.NimH150, etdeuxשְׁנַ֔יִםshe.Na.yimH8147vasesוּכְלֵ֨יu.khe.LeiH3627debronzeנְחֹ֜שֶׁתne.Cho.shetH5178d’unbeauטוֹבָה֙to.VahH2896brillantמֻצְהָ֤בmutz.HavH6668,précieuxH2532 H2530comme l’orכַּזָּהָֽב׃ka.za.HavH2091.

28Et jeleurאֲלֵהֶ֗ם'a.le.HemH413disוָאֹמְרָ֣הva.'o.me.RahH559:Vousאַתֶּ֥ם'a.TemH859êtessaintsקֹ֙דֶשׁ֙ko.deshH6944, [consacrés] à l’Éternelלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068, et lesustensilesוְהַכֵּלִ֖יםve.ha.ke.LimH3627sontsaintsקֹ֑דֶשׁKo.deshH6944, et l’argentוְהַכֶּ֤סֶףve.ha.Ke.sefH3701et l’orוְהַזָּהָב֙ve.ha.za.HavH2091sont une offrandevolontaireנְדָבָ֔הne.da.VahH5071à l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֥י'e.lo.HeiH430de vospèresאֲבֹתֵיכֶֽם׃'a.vo.tei.KhemH1.

29Veillezשִׁקְד֣וּshik.DuH8245, etgardezוְשִׁמְר֗וּve.shim.RuH8104-lesjusqu’עַֽד־'ad-H5704à ce que vous lespesiezתִּשְׁקְל֡וּtish.ke.LuH8254devantלִפְנֵי֩lif.NeiH6440leschefsשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269dessacrificateursהַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.NimH3548et deslévitesוְהַלְוִיִּ֛םve.hal.vi.YimH3881, et devant leschefsוְשָׂרֵֽי־ve.sa.rei-H8269despèresהָאָב֥וֹתha.'a.VotH1d’Israëlלְיִשְׂרָאֵ֖לle.Yis.ra.'ElH3478àJérusalemבִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389, dans leschambresהַלִּשְׁכ֖וֹתha.lish.KhotH3957de lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

30Et lessacrificateursהַכֹּהֲנִ֣יםha.ko.ha.NimH3548et leslévitesוְהַלְוִיִּ֔םve.hal.vi.YimH3881reçurentוְקִבְּלוּ֙ve.ki.be.LuH6901aupoidsמִשְׁקַ֛לmish.KalH4948l’argentהַכֶּ֥סֶףha.Ke.sefH3701et l’orוְהַזָּהָ֖בve.ha.za.HavH2091, et lesustensilesוְהַכֵּלִ֑יםve.ha.ke.LimH3627, pour lesporterלְהָבִ֥יאle.ha.Vi'H935àJérusalemלִירוּשָׁלִַ֖םli.ru.sha.LimH3389, à lamaisonלְבֵ֥יתle.VeitH1004de notreDieuאֱלֹהֵֽינוּ׃ פ'e.lo.Hei.nuH430.

Lire Esdras 8 en entier

Commentaires sur Esdras 8