Bible Darby révisée

Esdras 8:17-20

17et jelesאוֹתָם֙'o.TamH853envoyaiוָאֲצַוֶּ֤הva.'o.tzi.'ahH6680àעַל־'al-H5921Iddoאִדּ֣וֹ'i.DoH112, qui étaitchefהָרֹ֔אשׁha.RoshH7218dans lalocalitéהַמָּק֑וֹםha.ma.KomH4725[appelée]Casiphiaבְּכָסִפְיָ֖אbe.kha.sif.Ya'H3703, et jemisוָאָשִׂימָה֩va.'a.si.MahH7760dans leursbouchesבְּפִיהֶ֨םbe.fi.HemH6310desparolesדְּבָרִ֜יםde.va.RimH1697pour lesdireלְ֠דַבֵּרLe.da.berH1696àאֶל־'el-H413Iddoאִדּ֨וֹ'i.DoH112et à sesfrèresאָחִ֤יו'a.ChivH251, lesNethiniensהַנְּתִינִים֙ha.ne.tu.nimH5411, dans lalocalitéהַמָּק֔וֹםha.ma.KomH4725[appelée]Casiphiaבְּכָסִפְיָ֣אbe.kha.sif.Ya'H3703, pour nousamenerלְהָֽבִיא־le.ha.vi'-H935desserviteursמְשָׁרְתִ֖יםme.sha.re.TimH8334pour lamaisonלְבֵ֥יתle.VeitH1004de notreDieuאֱלֹהֵֽינוּ׃'e.lo.Hei.nuH430.

18Et ils nousamenèrentוַיָּבִ֨יאּוּvai.ya.Vi'.'uH935(car labonneהַטּוֹבָ֤הha.to.VahH2896mainכְּיַד־ke.yad-H3027de notreDieuאֱלֹהֵ֨ינוּ'e.lo.Hei.nuH430étaitsurעָלֵ֙ינוּ֙'a.Lei.nuH5921nous) unhommeאִ֣ישׁ'ishH376intelligentשֶׂ֔כֶלSe.khelH7922d’entre lesfilsמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121deMakhliמַחְלִ֔יmach.LiH4249,filsבֶּן־ben-H1121deLéviH3878 H3881,filsבֶּן־ben-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, etShérébiaוְשֵׁרֵֽבְיָ֛הve.she.re.ve.YahH8274et sesfilsוּבָנָ֥יוu.va.NavH1121et sesfrèresוְאֶחָ֖יוve.'e.ChavH251, [au nombre de]18שְׁמֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃she.mo.Nah 'a.SarH8083 H6240;

19etHashabiaחֲשַׁבְיָ֔הcha.shav.YahH2811, etavecוְאִתּ֥וֹve.'i.ToH854luiÉsaïeיְשַֽׁעְיָ֖הye.sha'.YahH3470, d’entre lesfilsמִבְּנֵ֣יmi.be.NeiH1121deMerariמְרָרִ֑יme.ra.RiH4847, sesfrèresאֶחָ֥יו'e.ChavH251et leursfilsוּבְנֵיהֶ֖םu.ve.nei.HemH1121, [au nombre de]20עֶשְׂרִֽים׃ ס'es.RimH6242;

20etdesוּמִן־u.min-H4480Nethiniensהַנְּתִינִ֗יםha.ne.ti.NimH5411, queDavidדָּוִ֤ידda.VidH1732et lesprincesוְהַשָּׂרִים֙ve.ha.sa.RimH8269avaientdonnésשֶׁנָּתַ֨ןshe.na.TanH5414pour leserviceלַעֲבֹדַ֣תla.'a.vo.DatH5656deslévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881,220מָאתַ֣יִם וְעֶשְׂרִ֑יםma.Ta.yim ve.'es.RimH3967 H6242Nethiniensנְתִינִ֖יםne.ti.NimH5411,tousכֻּלָּ֖םku.LamH3605désignésנִקְּב֥וּni.ke.VuH5344par [leurs]nomsבְשֵׁמֽוֹת׃ve.she.MotH8034.

Lire Esdras 8 en entier

Commentaires sur Esdras 8