Bible Darby révisée

Daniel 5:5-9

5À cemomentשַׁעֲתָ֗הsha.'a.Tah'H8160même, lesdoigtsאֶצְבְּעָן֙'etz.be.'AnH677d’דִּ֣יdiH1768unemainיַד־yad-H3028d’hommeאֱנָ֔שׁ'e.NashH606sortirentנְפַ֙קָה֙ne.fa.kuH5312, etécrivirentוְכָֽתְבָן֙ve.kha.te.VanH3790,vis-à-visלָקֳבֵ֣לlo.ko.VelH6903duchandelierנֶבְרַשְׁתָּ֔אnev.rash.Ta'H5043,surעַל־'al-H5922leplâtreגִּירָ֕אgi.Ra'H1528deדִּֽי־di-H1768lamurailleכְתַ֥לkhe.TalH3797dupalaisהֵיכְלָ֖אheikh.La'H1965duדִּ֣יdiH1768roiמַלְכָּ֑אmal.Ka'H4430; et leroiוּמַלְכָּ֣אu.mal.Ka'H4430vitחָזֵ֔הcha.ZehH2370l’extrémitéפַּ֥סpasH6447de lamainיְדָ֖הye.Dah'H3028quiדִּ֥יdiH1768écrivaitכָתְבָֽה׃kha.te.VahH3790.

6Alorsאֱדַ֤יִן'e.Da.yinH116leroiמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430changeaשְׁנ֔וֹהִיshe.No.hiH8133decouleurזִיוֹ֣הִיzi.Yo.hiH2122, et sespenséesוְרַעיֹנֹ֖הִיve.ra.'.yo.No.hiH7476letroublèrentיְבַהֲלוּנֵּ֑הּye.va.ha.lu.NehH927; et lesjointuresוְקִטְרֵ֤יve.kit.ReiH7001de sesreinsחַרְצֵהּ֙char.TzehH2783serelâchèrentמִשְׁתָּרַ֔יִןmish.ta.Ra.yinH8271, et sesgenouxוְאַ֨רְכֻבָּתֵ֔הּve.'Ar.khu.ba.TehH755seheurtèrentנָֽקְשָֽׁן׃Na.ke.ShanH5368l’unדָּ֥אda'H1668contre l’autreלְדָ֖אle.Da'H1668.

7Leroiמַלְכָּא֙mal.Ka'H4430criaקָרֵ֤אka.Re'H7123avecforceבְּחַ֔יִלbe.Cha.yilH2429d’amenerלְהֶֽעָלָה֙le.he.'a.LahH5954lesenchanteursלְאָ֣שְׁפַיָּ֔אle.'A.she.fai.Ya'H826, lesChaldéensכַּשְׂדָּאֵ֖יkas.da.'eH3779et lesauguresוְגָזְרַיָּ֑אve.ga.ze.rai.Ya'H1505. Leroiמַלְכָּ֜אmal.Ka'H4430prit laparoleעָנֵ֨ה'a.NehH6032etditוְאָמַ֣ר׀ve.'a.MarH560auxsagesלְחַכִּימֵ֣יle.cha.ki.MeiH2445deדִּ֣יdiH1768כָל־khol-H3606Babyloneבָבֶ֗לva.VelH895:Quiconqueאֱ֠נָשׁ'E.noshH606liraיִקְרֵ֞הyik.RehH7123cetteדְנָ֗הde.NahH1836écritureכְּתָבָ֣הke.ta.Vah'H3792etדִּֽי־di-H1768m’enindiqueraיְחַוִּנַּ֔נִיye.chav.vi.Na.niH2324l’interprétationוּפִשְׁרֵהּ֙u.fish.RehH6591serarevêtuיִלְבַּ֗שׁyil.BashH3848depourpreאַרְגְּוָנָ֣א'ar.ge.va.Na'H711, et [aura] unechaîneוְהַֽמְנִיכָ֤אve.ha.mon.kha'H2002d’דִֽי־di-H1768orדַהֲבָא֙da.ha.Va'H1722autourעַֽל־'al-H5922de soncouצַוְּארֵ֔הּtza.ve.RehH6676, et sera letroisièmeוְתַלְתִּ֥יve.tal.TiH8523gouverneurיִשְׁלַֽט׃ סyish.LatH7981dans leroyaumeבְמַלְכוּתָ֖אve.mal.khu.Ta'H4437.

8Alorsאֱדַ֙יִן֙'e.Da.yinH116arrivèrentעָֽלִּ֔יןa.la.linH5954tousכֹּ֖לkolH3606lessagesחַכִּימֵ֣יcha.ki.MeiH2445duroiמַלְכָּ֑אmal.Ka'H4430, mais ilsneוְלָֽא־ve.la'-H3809purentכָהֲלִ֤יןkha.ha.LinH3546lireלְמִקְרֵ֔אle.mik.Re'H7123l’écritureכְּתָבָא֙ke.ta.Va'H3792ni faireconnaîtreלְהוֹדָעָ֥הle.ho.da.'AhH3046auroiלְמַלְכָּֽא׃le.mal.Ka'H4430l’interprétationוּפִשְׁרֵ֖הּu.fish.rahH6591.

9Alorsאֱ֠דַיִן'E.da.yinH116leroiמַלְכָּ֤אmal.Ka'H4430Belshatsarבֵלְשַׁאצַּר֙ve.le.sha.TzarH1113futextrêmementשַׂגִּ֣יאsa.Gi'H7690troubléמִתְבָּהַ֔לmit.ba.HalH927, et ilchangeaשָׁנַ֣יִןsha.Na.yinH8133deעֲל֑וֹהִיa.Lo.hiH5922couleurוְזִיוֹ֖הִיve.zi.Yo.hiH2122; et sesgrandsוְרַבְרְבָנ֖וֹהִיve.rav.re.va.No.hiH7261furentbouleversésמִֽשְׁתַּבְּשִֽׁין׃Mish.ta.be.ShinH7672.

Lire Daniel 5 en entier

Commentaires sur Daniel 5