Hebrew & Greek Bible

Leviticus 16:2-13

2וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413מֹשֶׁ֗הmo.ShehMosesH4872דַּבֵּר֮da.BerspeakH1696אֶל־'el-toH413אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH175אָחִיךָ֒'a.chi.Khabrother yourH251 H9021וְאַל־ve.'al-and may notH9002 H408יָבֹ֤אya.Vo'he comeH935בְכָל־ve.khol-at everyH9003 H3605עֵת֙'ettimeH6256אֶל־'el-intoH413הַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.deshthe holy placeH9009 H6944מִבֵּ֖יתmi.Beitfrom insideH9006 H1004לַפָּרֹ֑כֶתla.pa.Ro.khetto the curtainH9005 H6532אֶל־'el-toH413פְּנֵ֨יpe.Nei[the] face ofH6440הַכַּפֹּ֜רֶתha.ka.Po.retthe atonement coverH9009 H3727אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921הָאָרֹן֙ha.'a.Ronthe arkH9009 H727וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808יָמ֔וּתya.Muthe will dieH4191כִּ֚יkiforH3588בֶּֽעָנָ֔ןbe.'a.Nanin the cloudH9003 H6051אֵרָאֶ֖ה'e.ra.'EhI will appearH7200עַל־'al-overH5921הַכַּפֹּֽרֶת׃ha.ka.Po.retthe atonement coverH9009 H3727

3בְּזֹ֛אתbe.Zotwith thisH9003 H2063יָבֹ֥אya.Vo'he will comeH935אַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonAaronH175אֶל־'el-intoH413הַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshthe holy placeH9009 H6944בְּפַ֧רbe.Farwith a bullH9003 H6499בֶּן־ben-a young one ofH1121בָּקָ֛רba.Kar[the] herdH1241לְחַטָּ֖אתle.cha.Tatto a sin offeringH9005 H2403וְאַ֥יִלve.'A.yiland a ramH9002 H352לְעֹלָֽה׃le.'o.Lahto a burnt offeringH9005 H5930

4כְּתֹֽנֶת־ke.to.net-a tunic ofH3801בַּ֨דbadlinen ofH906קֹ֜דֶשׁKo.deshholinessH6944יִלְבָּ֗שׁyil.Bashhe will wearH3847וּמִֽכְנְסֵי־u.mikh.ne.sei-and undergarments ofH9002 H4370בַד֮vadlinenH906יִהְי֣וּyih.Yuthey will beH1961עַל־'al-onH5921בְּשָׂרוֹ֒be.sa.Roflesh hisH1320 H9023וּבְאַבְנֵ֥טu.ve.'av.Netand with a sash ofH9002 H9003 H73בַּד֙badlinenH906יַחְגֹּ֔רyach.Gorhe will gird himselfH2296וּבְמִצְנֶ֥פֶתu.ve.mitz.Ne.fetand with a turban ofH9002 H9003 H4701בַּ֖דbadlinenH906יִצְנֹ֑ףyitz.Nofhe will windH6801בִּגְדֵי־big.dei-[are] garments ofH899קֹ֣דֶשׁKo.deshholinessH6944הֵ֔םHemtheyH1992וְרָחַ֥ץve.ra.Chatzand he will washH9001 H7364בַּמַּ֛יִםba.Ma.yimwith <the> waterH9003 H4325אֶת־'et-<obj.>H853בְּשָׂר֖וֹbe.sa.Robody hisH1320 H9023וּלְבֵשָֽׁם׃u.le.ve.Shamand he will put on themH9001 H3847 H9038

5וּמֵאֵ֗תu.me.'Etand from with <the>H9002 H9006 H854עֲדַת֙'a.Dat[the] congregation ofH5712בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478יִקַּ֛חyi.Kachhe will takeH3947שְׁנֵֽי־she.nei-twoH8147שְׂעִירֵ֥יse.'i.Reimale goats ofH8163עִזִּ֖ים'i.ZimgoatsH5795לְחַטָּ֑אתle.cha.Tatto a sin offeringH9005 H2403וְאַ֥יִלve.'A.yiland a ramH9002 H352אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259לְעֹלָֽה׃le.'o.Lahto a burnt offeringH9005 H5930

6וְהִקְרִ֧יבve.hik.Rivand he will presentH9001 H7126אַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-<obj.>H853פַּ֥רpar[the] bull ofH6499הַחַטָּ֖אתha.cha.Tatthe sin offeringH9009 H2403אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834ל֑וֹlo[is] for <the> himselfH9005 H9033וְכִפֶּ֥רve.khi.Perand he will make atonementH9001 H3722בַּעֲד֖וֹba.'a.Dofor himselfH1157 H9033וּבְעַ֥דu.ve.'Adand forH9002 H1157בֵּיתֽוֹ׃bei.Tohousehold hisH1004 H9023

7וְלָקַ֖חve.la.Kachand he will takeH9001 H3947אֶת־'et-<obj.>H853שְׁנֵ֣יshe.Nei[the] twoH8147הַשְּׂעִירִ֑םha.se.'i.Rimthe male goatsH9009 H8163וְהֶעֱמִ֤ידve.he.'e.Midand he will stationH9001 H5975אֹתָם֙'o.Tam<obj.> themH853 H9038לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance ofH6607אֹ֥הֶל'O.hel[the] tent ofH168מוֹעֵֽד׃mo.'EdmeetingH4150

8וְנָתַ֧ןve.na.Tanand he will putH9001 H5414אַהֲרֹ֛ן'a.ha.RonAaronH175עַל־'al-onH5921שְׁנֵ֥יshe.Nei[the] twoH8147הַשְּׂעִירִ֖םha.se.'i.Rimthe male goatsH9009 H8163גּוֹרָל֑וֹתgo.ra.LotlotsH1486גּוֹרָ֤לgo.Rala lotH1486אֶחָד֙'e.ChadoneH259לַיהוָ֔הla.Yah.wehfor YahwehH9005 H3068וְגוֹרָ֥לve.go.Raland a lotH9002 H1486אֶחָ֖ד'e.ChadoneH259לַעֲזָאזֵֽל׃la.'a.za.Zelfor [the] escape goatH9005 H5799

9וְהִקְרִ֤יבve.hik.Rivand he will presentH9001 H7126אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-<obj.>H853הַשָּׂעִ֔ירha.sa.'Irthe male goatH9009 H8163אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834עָלָ֥ה'a.Lahit came upH5927עָלָ֛יו'a.Lavon itH5921 H9033הַגּוֹרָ֖לha.go.Ralthe lotH9009 H1486לַיהוָ֑הla.Yah.wehfor YahwehH9005 H3068וְעָשָׂ֖הוּve.'a.Sa.huand he will offer itH9001 H6213 H9033חַטָּֽאת׃cha.Tata sin offeringH2403

10וְהַשָּׂעִ֗ירve.ha.sa.'Irand the male goatH9002 H9009 H8163אֲשֶׁר֩'a.SherwhichH834עָלָ֨ה'a.Lahit came upH5927עָלָ֤יו'a.Lavon itH5921 H9033הַגּוֹרָל֙ha.go.Ralthe lotH9009 H1486לַעֲזָאזֵ֔לla.'a.za.Zelfor [the] escape goatH9005 H5799יָֽעֳמַד־yo.'o.mad-it will be stationedH5975חַ֛יchaialiveH2416לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לְכַפֵּ֣רle.kha.Perto make atonementH9005 H3722עָלָ֑יו'a.Lavon itH5921 H9033לְשַׁלַּ֥חle.sha.Lachby sending awayH9005 H7971אֹת֛וֹ'o.To<obj.> itH853 H9033לַעֲזָאזֵ֖לla.'a.za.Zelto [the] escape goatH9005 H5799הַמִּדְבָּֽרָה׃ha.mid.Ba.rahthe wilderness towardsH9009 H4057 H9011

11וְהִקְרִ֨יבve.hik.Rivand he will presentH9001 H7126אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonAaronH175אֶת־'et-<obj.>H853פַּ֤רpar[the] bull ofH6499הַֽחַטָּאת֙ha.cha.taTthe sin offeringH9009 H2403אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834ל֔וֹlo[is] for <the> himselfH9005 H9033וְכִפֶּ֥רve.khi.Perand he will make atonementH9001 H3722בַּֽעֲד֖וֹba.'a.Dofor himselfH1157 H9033וּבְעַ֣דu.ve.'Adand forH9002 H1157בֵּית֑וֹbei.Tohousehold hisH1004 H9023וְשָׁחַ֛טve.sha.Chatand he will cut [the] throat ofH9001 H7819אֶת־'et-<obj.>H853פַּ֥רpar[the] bull ofH6499הַֽחַטָּ֖אתha.cha.Tatthe sin offeringH9009 H2403אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834לֽוֹ׃lo[is] for <the> himselfH9005 H9033

12וְלָקַ֣חve.la.Kachand he will takeH9001 H3947מְלֹֽא־me.lo'-<the> fullness ofH4393הַ֠מַּחְתָּהHa.mach.tah<the> censerH9009 H4289גַּֽחֲלֵי־ga.cha.lei-coals ofH1513אֵ֞שׁ'eshfireH784מֵעַ֤לme.'Alfrom onH9006 H5921הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.achthe altarH9009 H4196מִלִּפְנֵ֣יmi.lif.Neifrom to beforeH9006 H9005 H6440יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וּמְלֹ֣אu.me.Lo'and [the] fullness ofH9002 H4393חָפְנָ֔יוcha.fe.Navhands hisH2651 H9023קְטֹ֥רֶתke.To.retincense ofH7004סַמִּ֖יםsa.Mimperfume<s>H5561דַּקָּ֑הda.KahfineH1851וְהֵבִ֖יאve.he.Vi'and he will bring [them]H9001 H935מִבֵּ֥יתmi.Beitfrom insideH9006 H1004לַפָּרֹֽכֶת׃la.pa.Ro.khetto the curtainH9005 H6532

13וְנָתַ֧ןve.na.Tanand he will putH9001 H5414אֶֽת־'et-<obj.>H853הַקְּטֹ֛רֶתha.ke.To.retthe incenseH9009 H7004עַל־'al-onH5921הָאֵ֖שׁha.'Eshthe fireH9009 H784לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005 H6440יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְכִסָּ֣ה׀ve.khi.Sahand it will coverH9001 H3680עֲנַ֣ן'a.Nan[the] cloud ofH6051הַקְּטֹ֗רֶתha.ke.To.retthe incenseH9009 H7004אֶת־'et-<obj.>H853הַכַּפֹּ֛רֶתha.ka.Po.retthe atonement coverH9009 H3727אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עַל־'al-[is] onH5921הָעֵד֖וּתha.'e.Dutthe testimonyH9009 H5715וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002 H3808יָמֽוּת׃ya.Muthe will dieH4191

Read all of Leviticus 16

Commentaries on Leviticus 16

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0