Hebrew & Greek Bible
Genesis 44:1-8
1וַיְצַ֞וvay.Tzavand he commandedH9001H6680אֶת־'et-<obj.>H853אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[the one] whoH834עַל־'al-[was] overH5921בֵּיתוֹ֮bei.Tohousehold hisH1004H9023לֵאמֹר֒le.Mor<to> sayingH9005H559מַלֵּ֞אma.Le'fillH4390אֶת־'et-<obj.>H853אַמְתְּחֹ֤ת'am.te.Chot[the] sacks ofH572הָֽאֲנָשִׁים֙ha.'a.na.Shimthe menH9009H582אֹ֔כֶל'O.khelfoodH400כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH9004H834יוּכְל֖וּןyu.khe.Lunthey are able !H3201H9013שְׂאֵ֑תse.'Etto carryH5375וְשִׂ֥יםve.Simand putH9002H7760כֶּֽסֶף־ke.sef-[the] silver ofH3701אִ֖ישׁ'isheach manH376בְּפִ֥יbe.Fiin [the] mouth ofH9003H6310אַמְתַּחְתּֽוֹ׃'am.tach.Tosack hisH572H9023
2וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853גְּבִיעִ֞יge.vi.'Icup myH1375H9020גְּבִ֣יעַge.Vi.a'[the] cup ofH1375הַכֶּ֗סֶףha.Ke.sef<the> silverH9009H3701תָּשִׂים֙ta.Simyou will putH7760בְּפִי֙be.Fiin [the] mouth ofH9003H6310אַמְתַּ֣חַת'am.Ta.chat[the] sack ofH572הַקָּטֹ֔ןha.ka.Tonthe young [brother]H9009H6996וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002H853כֶּ֣סֶףKe.sef[the] silver ofH3701שִׁבְר֑וֹshiv.Rograin hisH7668H9023וַיַּ֕עַשׂvai.Ya.'asand he didH9001H6213כִּדְבַ֥רkid.Varaccording to [the] word ofH9004H1697יוֹסֵ֖ףyo.SefJosephH3130אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834דִּבֵּֽר׃di.Berhe had spokenH1696
4הֵ֠םhemtheyH1992יָֽצְא֣וּya.tze.'Uthey came outH3318אֶת־'et-<obj.>H853הָעִיר֮ha.'Irthe cityH9009H5892לֹ֣אlo'notH3808הִרְחִיקוּ֒hir.chi.Kuthey had gone farH7368וְיוֹסֵ֤ףve.yo.Sefand JosephH9002H3130אָמַר֙'a.Marhe saidH559לַֽאֲשֶׁ֣רla.'a.Sherto [the one] whoH9005H834עַל־'al-[was] overH5921בֵּית֔וֹbei.Tohousehold hisH1004H9023ק֥וּםkumariseH6965רְדֹ֖ףre.DofpursueH7291אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiafterH310הָֽאֲנָשִׁ֑יםha.'a.na.Shimthe menH9009H582וְהִשַּׂגְתָּם֙ve.hi.sag.Tamand you will overtake themH9001H5381H9038וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH9001H559אֲלֵהֶ֔ם'a.le.Hemto themH413H9038לָ֛מָּהLa.mah<to> why?H9005H4100שִׁלַּמְתֶּ֥םshi.lam.Temhave you repaidH7999רָעָ֖הra.'AhevilH7451תַּ֥חַתTa.chatforH8478טוֹבָֽה׃to.VahgoodH2896
5הֲל֣וֹאha.Lo'¿ notH9008H3808זֶ֗הZeh[is] thisH2088אֲשֶׁ֨ר'a.Sher[that] whichH834יִשְׁתֶּ֤הyish.Tehhe drinksH8354אֲדֹנִי֙'a.do.Nimaster myH113H9020בּ֔וֹboin itH9003H9033וְה֕וּאve.Hu'and heH9002H1931נַחֵ֥שׁna.Cheshindeed <divine>H5172יְנַחֵ֖שׁye.na.Cheshhe practices divinationH5172בּ֑וֹboby itH9003H9033הֲרֵעֹתֶ֖םha.re.'o.Temyou have done evilH7489אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[that] whichH834עֲשִׂיתֶֽם׃'a.si.Temyou have doneH6213
7וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they saidH9001H559אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413H9033לָ֚מָּהLa.mah<to> why?H9005H4100יְדַבֵּ֣רye.da.Berdoes he speakH1696אֲדֹנִ֔י'a.do.Nimaster myH113H9020כַּדְּבָרִ֖יםka.de.va.Rimaccording to the wordsH9004H1697הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428חָלִ֙ילָה֙cha.Li.lahfar be itH2486לַעֲבָדֶ֔יךָla.'a.va.Dei.khato servants yourH9005H5650H9021מֵעֲשׂ֖וֹתme.'a.Sotfrom doingH9006H6213כַּדָּבָ֥רka.da.Varaccording to the mannerH9004H1697הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009H2088
8הֵ֣ןhenhere!H2005כֶּ֗סֶףKe.sefsilverH3701אֲשֶׁ֤ר'a.SherwhichH834מָצָ֙אנוּ֙ma.Tza.nuwe foundH4672בְּפִ֣יbe.Fiin [the] mouth ofH9003H6310אַמְתְּחֹתֵ֔ינוּ'am.te.cho.Tei.nusacks ourH572H9025הֱשִׁיבֹ֥נוּhe.shi.Vo.nuwe brought backH7725אֵלֶ֖יךָ'e.Lei.khato youH413H9031מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaanH3667וְאֵ֗יךְve.'Eikhand how?H9002H349נִגְנֹב֙nig.Nowill we stealH1589מִבֵּ֣יתmi.Beitfrom [the] house ofH9006H1004אֲדֹנֶ֔יךָ'a.do.Nei.khamaster<s> yourH113H9021כֶּ֖סֶףKe.sefsilverH3701א֥וֹ'oorH176זָהָֽב׃za.HavgoldH2091
Commentaries on Genesis 44
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries